The second shaping event is on the

The second shaping event is on the customer side of the
ledger. The buyer, especially the business traveller, is
beginning to consolidate power and demand better pricing
policies from the hospitality provider. The corporate travel
manager is also reducing the number of middlemen in the
distribution channel. Hospitality firms functioning at the
high end of the market, and seeking to attract this type
of customer, are experiencing considerable pressure on
pricing from these more powerful buyers. While increased
buyer power is recognised as part of any mature
marketplace, the price flexibility enjoyed by manufacturers
who are able to reduce costs to meet the problem by
engaging in long production runs is not an option readily
available to the hospitality industry. For example, the hotel
manager who has to sell rooms that cost from $125,000
to $400,000 and higher to build, cannot afford to price them
at $100 a night or less if he is to survive for very long.
This important change in the industry structure is likely
to put significant pressure on the industry both in the near
and in the long term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์ที่สองคือการสร้างทางด้านลูกค้าของ
บัญชีแยกประเภท ผู้ซื้อโดยเฉพาะอย่างยิ่งนักธุรกิจที่นี่เป็นจุดเริ่มต้น
ไปรวมพลังและความต้องการนโยบายการกำหนดราคาที่ดีกว่า
จากผู้ให้บริการการต้อนรับ การเดินทางขององค์กรผู้จัดการ
นอกจากนี้ยังมีการลดจำนวนของพ่อค้าคนกลางในช่องทางการจัดจำหน่าย
บริษัท ที่ให้บริการการทำงานที่สูงสิ้นสุด
ของตลาด,และพยายามที่จะดึงดูด
ประเภทนี้ลูกค้ากำลังประสบความดันมากในการกำหนดราคา
จากผู้ซื้อเหล่านี้มีประสิทธิภาพมากขึ้น ในขณะที่
เพิ่มพลังผู้ซื้อได้รับการยอมรับว่าเป็นส่วนหนึ่งของตลาด
ใด ๆ ผู้ใหญ่มีความยืดหยุ่นราคาโดยผู้ผลิตมีความสุข
ที่สามารถลดค่าใช้จ่ายเพื่อให้ตรงกับปัญหาที่เกิดขึ้นโดย
การมีส่วนร่วมในการผลิตนานทำงานไม่ได้เป็นตัวเลือกอย่างง่ายดาย
สามารถใช้ได้กับอุตสาหกรรมการบริการ ตัวอย่างเช่นโรงแรม
ผู้จัดการที่มีการขายห้องพักค่าใช้จ่ายที่จาก 125,000 $
ไป $ 400,000 และสูงกว่าเพื่อสร้างไม่สามารถให้ราคาพวกเขา
ที่ $ 100 คืนหรือน้อยกว่าถ้าเขาคือการอยู่รอดได้นานนัก.
นี้การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการ โครงสร้างอุตสาหกรรมเป็น
มีแนวโน้มที่จะทำให้แรงกดดันที่สำคัญในอุตสาหกรรมทั้งใน
ใกล้และในระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์ shaping สองเป็นทางด้านลูกค้าของ
บัญชีแยกประเภท ผู้ซื้อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกิน
เริ่มต้นการรวมอำนาจ และความต้องการราคาดี
นโยบายจากผู้ให้บริการที่สะดวก การท่องเที่ยวองค์กร
ผู้จัดการจะลดจำนวนของพ่อค้าคนกลางในการ
ช่อง ทำงานที่บริษัทสะดวก
ของตลาด และกำลังดึงดูดชนิดนี้
ของลูกค้า ประสบแรงกดดันมากกับ
ราคาจากผู้ซื้อเหล่านี้มีประสิทธิภาพมากขึ้น ในขณะที่เพิ่ม
ผู้ซื้อไฟฟ้าจะยังเป็นส่วนหนึ่งของการเติบโต
ตลาด ความยืดหยุ่นราคาด้วยผู้ผลิต
ที่จะสามารถลดต้นทุนเพื่อตอบสนองปัญหาโดย
ในการทำงานยาวนานผลิตไม่ใช่ตัวเลือกพร้อม
มีการอุตสาหกรรม ตัวอย่าง เดอะ
ผู้จัดการที่มีขายต้นทุนจาก $125, 000
$400000 และสูงสร้าง ไม่สามารถจะตั้งราคาไว้
$100 คืนหรือถ้าน้อยกว่าจะอยู่รอดใน long. มาก
เปลี่ยนแปลงโครงสร้างอุตสาหกรรมสำคัญมีแนวโน้ม
ดันสำคัญในอุตสาหกรรมทั้งในใกล้
และ ในระยะยาวได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดแต่งทรงผมที่สองอยู่บนฝั่งด้านหนึ่งของลูกค้าที่มีบัญชี แยกประเภท
ซึ่งจะช่วยได้ ผู้ซื้อได้โดยเฉพาะที่นักเดินทางเพื่อธุรกิจเป็น
เริ่มในการรวมพลังและความต้องการการตั้งราคาดีขึ้น
นโยบายจากผู้ให้บริการแบบไมตรีจิตร การเดินทางของบริษัท
ซึ่งจะช่วยผู้จัดการที่มีการลดจำนวนของกลางใน Channel
ซึ่งจะช่วยให้การกระจายนอกจากนั้นยัง ทำงานที่บริษัทแห่งไมตรีจิตร
ระดับสูงในตลาดและที่กำลังมองหาสถานที่เพื่อดึงดูดความสนใจของพิมพ์นี้
ซึ่งจะช่วยลูกค้าจะพบความดันใน
การตั้งราคาจากผู้ซื้อมากขึ้นทรงพลังเหล่านี้. ในขณะที่ใช้พลังงาน
ซึ่งจะช่วยผู้ซื้อเพิ่มขึ้นเป็นที่รู้จักในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของที่สุกงอมเต็มที่
ซึ่งจะช่วยเพิ่มความยืดหยุ่นราคาตลาดใดที่ความเพลิดเพลินใจโดยผู้ผลิต
ซึ่งจะช่วยผู้ที่มีความสามารถในการลดค่าใช้จ่ายในการพบกับปัญหาได้โดย
ซึ่งจะช่วยทำให้มีส่วนได้เสียในการวิ่งการผลิตระยะยาวไม่ใช่ตัวเลือกที่สามารถหาได้โดยง่าย
จัดให้บริการในอุตสาหกรรมไมตรีจิตรแบบนี้. ตัวอย่างเช่นโรงแรม
ซึ่งจะช่วยผู้จัดการที่มีการขายห้องพักที่ต้องเสียค่าใช้จ่ายจาก$ 125,000
ถึง$ 400 , 000 และสูงกว่าในการสร้างไม่สามารถยอมรับได้ในกรณีที่มีการกำหนดราคาไว้ที่ 100 ดอลลาร์
ซึ่งจะช่วยในยามค่ำคืนที่หรือน้อยลงถ้าเขาจะมีชีวิตอยู่ได้เป็นเวลานาน.
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญนี้ในโครงสร้างอุตสาหกรรมที่มีแนวโน้มว่า
ซึ่งจะช่วยในการทำให้ความดันอย่างมีนัยสำคัญในอุตสาหกรรมทั้งในใกล้กับ
ซึ่งจะช่วยได้และอยู่ในระยะยาวได้