IMDS Operation Manual Version 3.020

IMDS Operation Manual Version 3.0
2013.12
1
For Suppliers
IMDS Operation Manual
Version 3.0
December, 2013
Suzuki Motor Corporation
Magyar Suzuki Corporation
Maruti Suzuki India Limited
Suzuki Motor (Thailand) Co.,Limited
PT. Suzuki Indomobil Motor
IMDS Operation Manual Version 3.0
2013.12
2
1. IMDS Operational Plan...........................................................................................................3
1.1 Why operate the IMDS? .................................................................................................... 3
1.2 Scope of Survey................................................................................................................. 3
1.3 Survey Schedule................................................................................................................ 3
2. Instructions for IMDS Data Entry ......................................................................................3
2.1 IMDS Recommendations................................................................................................... 4
2.2 Datasheet Configuration.................................................................................................... 4
2.3 Entering Individual Fields................................................................................................... 5
2.3.1 Data Preparation for Materials ........................................................................................ 5
2.3.2 Entering Data on Substances ......................................................................................... 6
2.3.3 Data Preparation for Components and Semi-components ............................................. 6
2.3.4 Entering Information on Recipient .................................................................................. 7
2.4 Related Standards ............................................................................................................. 9
3. IMDS Procedures .................................................................................................................. 10
3.1 Handling of Subsidiaries.................................................................................................. 10
3.2 Subject Components........................................................................................................ 10
3.3 Handling of IMDS Data.................................................................................................... 10
3.4 Suzuki’s Request for Preparation of Datasheets and their Submission.......................... 10
3.4.1 Reporting of Company Information, Client Managers, and Window Persons .............11
3.4.2 Data Check Procedures by Suzuki ................................................................................11
3.4.3 Entry Reminder ............................................................................................................. 12
3.4.4 Suzuki-furnished Components...................................................................................... 12
3.4.5 Suzuki-furnished Materials ........................................................................................... 13
3.4.6 Data Entry Requests by E-mail..................................................................................... 13
4. “Reason for Denial” Message ......................................................................................... 15
5. Information .............................................................................................................................. 17
5.1 FAQs ................................................................................................................................ 17
5.2 Before Using the IMDS.................................................................................................... 22
5.2.1 Outline of the IMDS....................................................................................................... 22
5.2.2 Registering Your Company on the IMDS...................................................................... 22
5.2.3 Taking the IMDS Training Course ................................................................................. 23
5.2.4 Reference ..................................................................................................................... 23
6. Contacts for Inquiries Concerning the IMDS ............................................................ 23
6.1 IMDS Service Center ....................................................................................................... 23
6.2 Suzuki Motor Corporation................................................................................................ 23
6.3 Magyar Suzuki Corporation ............................................................................................. 23
6.4 Maruti Suzuki India Limited.......................................................................

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

IMDS ดำเนินการคู่มือการใช้งานรุ่น 3.02013.121สำหรับซัพพลายเออร์คู่มือการใช้งาน IMDSรุ่น 3.0ธันวาคม 2013ซูซูกิมอเตอร์คอร์ปอเรชั่น จำกัดMagyar Suzuki Corporationอินเดีย Maruti Suzuki จำกัด(มหาชน)ซูซูกิมอเตอร์ (ประเทศไทย) Co. จำกัดพ. Suzuki Indomobil มอเตอร์IMDS ดำเนินการคู่มือการใช้งานรุ่น 3.02013.1221. IMDS Operational Plan........................................................................................................... 31.1 ดำเนินงานของ IMDS ทำไม .................................................................................................... 31.2 Scope of Survey................................................................................................................. 31.3 Survey Schedule................................................................................................................ 32. คำแนะนำสำหรับป้อนข้อมูล IMDS ... 32.1 IMDS Recommendations................................................................................................... 42.2 Datasheet Configuration.................................................................................................... 42.3 ใส่แต่ละฟิลด์... 52.3.1 ข้อมูลเตรียมวัสดุ... 52.3.2 การป้อนข้อมูลสาร... 62.3.3 การเตรียมข้อมูลสำหรับคอมโพเนนต์และคอมโพเนนต์กึ่ง... 62.3.4 การป้อนข้อมูลบนผู้รับ... 72.4 Related Standards ............................................................................................................. 93. IMDS Procedures .................................................................................................................. 103.1 Handling of Subsidiaries.................................................................................................. 103.2 Subject Components........................................................................................................ 103.3 Handling of IMDS Data.................................................................................................... 103.4 ซูซูกิขอเตรียมเอกสารข้อมูลและนำเสนอ... 103.4.1 การรายงานข้อมูลของบริษัท ผู้จัดการลูกค้า และหน้าต่างบุคคล... 113.4.2 ข้อมูลตรวจสอบขั้นตอน โดยซูซูกิ... 113.4.3 Entry Reminder ............................................................................................................. 123.4.4 Suzuki ตกแต่งส่วนประกอบ... 123.4.5 Suzuki ตกแต่งวัสดุ... 133.4.6 รายการการร้องขอข้อมูลทางอีเมล์... 134. “Reason for Denial” Message ......................................................................................... 155. Information .............................................................................................................................. 175.1 FAQs ................................................................................................................................ 175.2 Before Using the IMDS.................................................................................................... 225.2.1 Outline of the IMDS....................................................................................................... 225.2.2 ลงทะเบียนบริษัทใน IMDS ใน... 225.2.3 การหลักสูตรการฝึกอบรม IMDS ... 235.2.4 Reference ..................................................................................................................... 236. ติดต่อสอบถามเกี่ยวกับ IMDS ... 236.1 IMDS Service Center ....................................................................................................... 236.2 Suzuki Motor Corporation................................................................................................ 236.3 Magyar Suzuki คอร์ปอเรชั่น... 236.4 Maruti Suzuki อินเดีย จำกัด...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

IMDS ดำเนินการด้วยตนเอง Version 3.0
2,013.12
1
สำหรับซัพพลายเออร์
คู่มือการดำเนินงาน IMDS
Version 3.0
ธันวาคม 2013
ซูซูกิมอเตอร์คอร์ปอเรชั่น
Magyar ซูซูกิคอร์ปอเรชั่น
Maruti Suzuki India Limited
ซูซูกิมอเตอร์ (ประเทศไทย) จำกัด
PT ซูซูกิมอเตอร์ Indomobil
IMDS ดำเนินการด้วยตนเอง Version 3.0
2,013.12
2
1 IMDS แผนปฏิบัติการ ............................................... .................................................. .......... 3
1.1 ดำเนินการ IMDS ทำไม? .................................................. .................................................. 3
1.2 ขอบเขตของการสำรวจ ............................................. .................................................. .................. 3
1.3 สำรวจกำหนดการ ............................ .................................................. .................................. 3
2. คำแนะนำสำหรับ IMDS Data Entry ........ .................................................. ............................ 3
2.1 IMDS คำแนะนำ .................. .................................................. ............................... 4
2.2 แผ่นข้อมูลการกำหนดค่า ............... .................................................. ................................... 4
2.3 แต่ละเขตข้อมูลการเข้าสู่ .......... .................................................. ....................................... 5
การเตรียม 2.3.1 ข้อมูลสำหรับวัสดุ ... .................................................. ................................... 5
2.3.2 การป้อนข้อมูลเกี่ยวกับสาร ....... .................................................. ................................ 6
การเตรียมข้อมูลสำหรับ 2.3.3 ส่วนประกอบและกึ่งส่วนประกอบ ...... ....................................... 6
2.3.4 การป้อนข้อมูลเกี่ยวกับผู้รับ ... .................................................. ............................. 7
2.4 มาตรฐานที่เกี่ยวข้อง ................. .................................................. .......................................... 9
3. IMDS ขั้นตอน ... .................................................. .................................................. ........... 10
3.1 การจัดการของ บริษัท ย่อย .................................. .................................................. .............. 10
3.2 ส่วนประกอบเรื่อง ................................ .................................................. ...................... 10
3.3 การจัดการข้อมูล IMDS ...................... .................................................. ............................ 10
3.4 ขออีกแห่งหนึ่งโดยการจัดทำเอกสารข้อมูลทางเทคนิคและการส่งของ ........... ............... 10
3.4.1 การรายงานข้อมูลของ บริษัท , ผู้จัดการลูกค้าและบุคคลหน้าต่าง ............. 11
3.4.2 ขั้นตอนการตรวจสอบข้อมูล โดยซูซูกิ ................................................ ................................ 11
3.4.3 รายการแจ้งเตือน ............ .................................................. ............................................... 12
3.4 4 องค์ประกอบของการตกแต่งซูซูกิ ............................................. ......................................... 12
3.4.5 วัสดุซูซูกิการตกแต่ง .................................................. ........................................ 13
3.4.6 การขอใช้บริการ Data Entry โดย E- อีเมล ................................................. .................................... 13
4 "เหตุผลในการปฏิเสธ" ข้อความ ..... .................................................. .................................. 15
5. ข้อมูล ............ .................................................. .................................................. .............. 17
5.1 คำถามที่พบบ่อย ................................. .................................................. ............................................. 17
5.2 ก่อนที่จะใช้ IMDS ................................................. .................................................. . 22
5.2.1 เค้าโครงของ IMDS ......................................... .................................................. ............ 22
5.2.2 การลงทะเบียน บริษัท ของคุณใน IMDS ............................ .......................................... 22
5.2.3 การฝึกอบรม IMDS หลักสูตร ................................................. ................................ 23
5.2.4 อ้างอิง ............. .................................................. .................................................. .... 23
6. รายชื่อติดต่อเพื่อสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับการ IMDS ..................................... ....................... 23
6.1 ศูนย์บริการ IMDS ...................... .................................................. ............................... 23
6.2 ซูซูกิมอเตอร์คอร์ปอเรชั่น .............. .................................................. ................................ 23
6.3 Magyar ซูซูกิคอร์ปอเรชั่น ............. .................................................. .............................. 23
6.4 Maruti Suzuki India Limited .............. .................................................. .......

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุ่น 3.0 IMDS คู่มือปฏิบัติการ2013.121สำหรับซัพพลายเออร์IMDS คู่มือปฏิบัติการรุ่น 3.0ธันวาคม 2013บริษัท ซูซูกิ มอเตอร์Magyar Suzuki คอร์ปอเรชั่นMaruti Suzuki อินเดียจำกัดซูซูกิ มอเตอร์ ( ประเทศไทย ) จํากัดPT . indomobil ซูซูกิมอเตอร์รุ่น 3.0 IMDS คู่มือปฏิบัติการ2013.1221 . แผนปฏิบัติการ ........................................................................................................... IMDS 31.1 ทำไมใช้ IMDS ? .................................................................................................... 3 .1.2 ขอบเขตของ ................................................................................................................. การสำรวจ 3 .1.3 สำรวจตาราง ................................................................................................................ 3 .2 . คําแนะนําสําหรับข้อมูล IMDS ...................................................................................... 3 รายการ2.1 ................................................................................................... IMDS แนะนำ 4 .2.2 แผ่นปรับแต่ง .................................................................................................... 4 .2.3 ป้อนแต่ละสาขา ................................................................................................... 52.3.1 ข้อมูลการเตรียมวัสดุ ........................................................................................ 52.3.2 ป้อนข้อมูลเกี่ยวกับสาร ......................................................................................... 62.3.3 การเตรียมข้อมูลสำหรับชิ้นส่วนและส่วนประกอบ ............................................. กึ่ง 62.3.4 การป้อนข้อมูลเกี่ยวกับผู้รับ .................................................................................. 7 .2.4 ............................................................................................................. มาตรฐานที่เกี่ยวข้อง 93 . ขั้นตอน .................................................................................................................. IMDS 103.1 การจัดการของ บริษัท .................................................................................................. 103.2 เรื่องส่วนประกอบ ........................................................................................................ 103.3 การจัดการ .................................................................................................... ข้อมูล IMDS 10ขอ 3.4 ซูซูกิในการเตรียมเอกสารข้อมูลและส่ง .......................... 103.4.1 การรายงานข้อมูลที่ บริษัท จัดการลูกค้าและคนต่าง…… 11ตรวจสอบ 3.4.2 ข้อมูลขั้นตอนโดยซูซูกิ ................................................................................ 113.4.3 ............................................................................................................. รายการเตือน 12 .3.4.4 ตกแต่งส่วนประกอบ ...................................................................................... ซูซูกิ 12 .3.4.5 ตกแต่งวัสดุ ........................................................................................... ซูซูกิ 13 .ขอข้อมูลทางอีเมล ..................................................................................... 3.4.6 รายการ 13 .4 . " เหตุผลสำหรับการปฏิเสธ " ......................................................................................... ข้อความ 155 . ข้อมูล .............................................................................................................................. 175.1 ข้อมูล ................................................................................................................................ 175.2 ใช้ก่อน .................................................................................................... IMDS 225.2.1 ร่างของ ....................................................................................................... IMDS 225.2.2 การลงทะเบียน บริษัท ของคุณใน ...................................................................... IMDS 225.2.3 การฝึกอบรมหลักสูตร ................................................................................. IMDS 235.2.4 ..................................................................................................................... อ้างอิง 236 . ติดต่อเพื่อสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับ ............................................................ IMDS 23ศูนย์บริการ ....................................................................................................... IMDS . 236.2 ซูซูกิ มอเตอร์ คอร์ปอเรชั่น ................................................................................................ 236.3 Magyar Suzuki ............................................................................................. คอร์ปอเรชั่น 236.4 Maruti Suzuki อินเดียจำกัด .......................................................................