The extractions of indigo (Indigofe

The extractions of indigo (Indigofera tinctoria L.) and safflower (Carthamus tinctorius L.) red and yellow from wool
fibres are investigated using high performance liquid chromatography with photo-diode-array detection (HPLC–
PDA) which is frequently coupled to Mass Spectrometry (HPLC–PDA–MS) for identification purposes. The
efficiencies of dimethyl sulfoxide (DMSO) and dimethyl formamide (DMF) to extract indigo and safflower
from wool, are compared for a wide range of temperature (from 40 to 120 °C) and treatment time (from 1 to
30 min). Extraction procedures are investigated by measuring integrated HPLC peak areas of selected dyestuff
components, evaluating simultaneously the effects of solvent (DMSO and DMF), treatment temperature (T)
and time (t). Thus, cross-influence of the different extraction parameters (solvent, T and t) is taken into account.
Indigotin, isatin and indirubin are monitored to evaluate the extraction of indigo. Carthamin, a decomposition
product of carthamin, apigenin, safflomin A, 6-hydroxykaempferol-3-O-β-D-glucoside, anhydrosafflor yellow
Ct1 and Ct4 are monitored to investigate the extractions of safflower red and yellow. Overall, it is reported that
DMSO gives better extraction yields than DMF.
The best conditions for the extraction of the marker compounds of the three dyes are summarized as follows. For
indigotin, treatments of the wool with DMSO at 80 °C for t N 5 min or at 120 °C min for t = 1 min give the best
yield. Longer treatment (t N 1 min) at 120 °C results to decomposition of indigotin. For carthamin, treatments of
the wool with DMSO at 80 °C for t N 5 min or at 120 °C min for short t (b5 min) give the best yield, considering
that longer (N5 min) treatment at 120 °C results to decomposition of the marker compound. Finally, for safflomin
A treatments of the wool with DMSO at 100 °C for t N 10 min or at 120 °C min for t = 5 min give the best result

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สกัดอินดิโก้ (คราม tinctoria L.) และดอกคำฝอย (ยาดอก L.) สีแดง และสีเหลืองจากขนสัตว์
ใยจะสอบสวน chromatography เหลวประสิทธิภาพสูงด้วยตรวจหาภาพไดโอดอาร์เรย์ (HPLC-
PDA) ซึ่งเป็นบ่อยควบคู่กับมวล Spectrometry (HPLC-PDA-MS) สำหรับการระบุวัตถุประสงค์ ใน
ประสิทธิภาพของ dimethyl sulfoxide (DMSO) และ dimethyl formamide (กรม) การสกัดอินดิโก้และคำฝอย
จากขนสัตว์ มีการเปรียบเทียบสำหรับหลากหลายของอุณหภูมิ (ตั้งแต่ 40 ถึง 120 ° C) และการรักษาเวลา (1
30 นาที) ขั้นตอนการสกัดจะตรวจสอบ โดยวัดพื้นที่สูง HPLC รวมของให้เลือก
ส่วนประกอบ การประเมินผลกระทบของตัวทำละลาย (DMSO และ DMF), เวลาเดียวกัน รักษาอุณหภูมิ (T)
และเวลา (t) ดังนั้น ข้ามอิทธิพลของพารามิเตอร์ต่าง ๆ สกัด (ตัวทำละลาย T และ t) จะนำเข้าบัญชี
Indigotin, isatin และ indirubin จะตรวจสอบเพื่อประเมินการสกัดอินดิโก้ Carthamin แยกส่วนประกอบเป็น
ผลิตภัณฑ์ carthamin, apigenin, safflomin A, 6-hydroxykaempferol-3-O-β-D-glucoside, anhydrosafflor สีเหลือง
Ct1 และ Ct4 จะตรวจสอบการตรวจสอบการสกัดของดอกคำฝอยสีแดงและสีเหลือง โดยรวม รายงานที่
DMSO ให้แยกผลผลิตที่ดีกว่ากรม
เงื่อนไขสุดสำหรับสกัดสารเครื่องหมายของสีทั้งสามสามารถสรุปได้ดังนี้ สำหรับ
indigotin บำรุงขนด้วย DMSO ที่ 80 ° C สำหรับ t N 5 นาที หรือนาที 120 ° C สำหรับ t = 1 นาทีให้ดีสุด
อัตราผลตอบแทน รักษาอีกต่อไป (t N 1 นาที) ที่ 120 ° C ผลการแยกส่วนประกอบของ indigotin สำหรับ carthamin รักษา
ขนสัตว์ ด้วย DMSO ที่ 80 ° C สำหรับ t N 5 นาที หรือนาที 120 ° C สำหรับ t สั้น (b5 นาที) ให้ดีสุดผลผลิต considering
ที่รักษา (N5 นาที) อีกต่อไปที่ 120 ° C ผลการแยกส่วนประกอบของเครื่องผสม ในที่สุด สำหรับ safflomin
รักษาของขนสัตว์ด้วย DMSO ที่ 100 ° C สำหรับ t N 10 นาที หรือนาที 120 ° C สำหรับ t = 5 นาทีให้ผลลัพธ์ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สกัดจากสีครามคราม และ ดอกคำฝอย ( carthamus tinctorius L . ) สีแดง และสีเหลืองจากเส้นใยขนแกะ
ตรวจสอบด้วยวิธีโครมาโทกราฟีของเหลวสมรรถนะสูง ( HPLC ) โฟโต้ไดโอดเรย์ตรวจจับ
PDA ) ซึ่งมักคู่กับ Mass Spectrometry ( HPLC ) PDA ( MS ) เพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้
ประสิทธิภาพของไดเมทิลซัลฟอกไซด์ ( DMSO ) และ Dimethyl Formamide ( DMF ) และสารสกัดจากดอกคำฝอย
ครามจากขนแกะ เปรียบเทียบกับช่วงกว้างของอุณหภูมิจาก 40 ถึง 120 องศา C ) และเวลาในการรักษา ( จาก 1
30 นาที ) ขั้นตอนการสกัด โดยการวัดแบบบูรณาการโดยยอดพื้นที่ขององค์ประกอบที่เลือกสีย้อม
, การประเมินพร้อมกันผลของตัวทำละลาย ( DMSO และ DMF )การรักษาอุณหภูมิ ( T )
- เวลา ( t ) ดังนั้น อิทธิพลของค่าพารามิเตอร์ที่แตกต่างกัน ( ข้ามแยกตัวทำละลาย T T ) เข้าบัญชี indigotin สาร indirubin
, และมีการติดตามประเมินการสกัดสารคราม คาร์ทามิน การสลาย
ผลิตภัณฑ์คาร์ทามินพิจีนิน safflomin , , , 6-hydroxykaempferol-3-o - บีตา - D-glucoside , anhydrosafflor สีเหลือง
ct1 ct4 มีการติดตามและศึกษาสกัดของดอกคำฝอยสีเหลืองและสีแดง โดยมีรายงานว่าได้ผลผลิตมากกว่า
DMSO สาร DMF .
สภาวะในการสกัดสาร Marker 3 สีได้ดังนี้ สำหรับ
indigotin , การรักษาของขนสัตว์ที่มี DMSO ที่ 80 ° C t n 5 นาทีหรือ 120 ° C มิน t = 1 นาที ให้อัตราผลตอบแทนดีที่สุด

การรักษาอีกต่อไป ( T N 1 นาที ) ที่ 120 ° C ผลการศึกษาการย่อยสลายของ indigotin . สำหรับคาร์ทามิน , การรักษาของ
ขนสัตว์ที่มี DMSO ที่ 80 ° C t n 5 นาทีหรือ 120 ° C นาทีสั้น ๆไม่ ( B5 นาที ) ให้ผลผลิตที่ดีที่สุด พิจารณา
ที่ยาว ( 5 นาที ) การรักษาที่ 120 ° C จากการสลายตัวของเครื่องหมายนี้ด้วย สุดท้าย safflomin
มีการรักษาของขนสัตว์ที่มี DMSO ที่ 100 องศา C T N 10 นาทีหรือ 120 ° C มิน t = 5 นาทีให้ผลดีที่สุด