10.3 In a case of a breach of contr

10.3 In a case of a breach of contract according to paragraph 10.1 of this Article, the aggrieved party shall, by notice to the other party, fix an additional period of time of (specify the length) for performance. During the additional period of time the aggrieved party may withhold performance of its own reciprocal obligations and may claim damages, but may not declare this contract avoided. If the other party fails to perform its obligation within the additional period of time, the aggrieved party may declare this contract avoided.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10.3 ในกรณีของการละเมิดสัญญาตามย่อหน้าที่ 10.1 ของบทความ คดี จะ โดยแจ้งไปยังบุคคลอื่น ๆ แก้ไขรอบระยะเวลาของการเพิ่มเติม (ระบุความยาว) สำหรับประสิทธิภาพการทำงาน ในระหว่างรอบระยะเวลาเพิ่มเติม คดีอาจระงับการปฏิบัติของตนเองซึ่งกันและกัน และอาจเรียกร้องค่าเสียหาย แต่อาจประกาศสัญญานี้หลีกเลี่ยง หากอีกฝ่ายไม่สามารถดำเนินการผูกพันภายในระยะเวลาเพิ่มเติม คดีอาจประกาศสัญญานี้หลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10.3 ในกรณีที่ผิดสัญญาตามวรรค 10.1 ของข้อนี้บุคคลที่ได้รับบาดเจ็บจะโดยแจ้งให้อีกฝ่ายแก้ไขเวลาอีกสักระยะของ (ระบุความยาว) สำหรับผลการดำเนินงาน ในช่วงระยะเวลาที่เพิ่มขึ้นของเวลาของบุคคลที่ได้รับบาดเจ็บอาจระงับการทำงานของภาระผูกพันซึ่งกันและกันของตัวเองและอาจเรียกร้องค่าเสียหาย แต่ไม่อาจประกาศสัญญานี้หลีกเลี่ยง หากอีกฝ่ายไม่สามารถดำเนินการชำระหนี้ตามกำหนดระยะเวลาที่เพิ่มขึ้นของเวลาที่พรรคได้รับบาดเจ็บอาจประกาศสัญญานี้หลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10.3 ในกรณีที่ผิดสัญญาตามวรรค 10.1 ของบทความนี้ พรรคจะเป็นทุกข์ โดยบอกกล่าวให้อีกฝ่ายแก้ไขระยะเวลาเพิ่มเติมของเวลา ( กำหนดความยาว ) แสดง ในช่วงระยะเวลาที่เพิ่มขึ้นของเวลาที่หนักใจพรรคอาจระงับการชำระหนี้กฎของตัวเองและอาจจะเรียกร้องค่าเสียหาย แต่ไม่อาจประกาศฉบับนี้หลีกเลี่ยง ถ้าพรรคอื่น ๆล้มเหลวในการปฏิบัติหน้าที่ภายในระยะเวลาที่เพิ่มขึ้นของเวลา หนักใจพรรคอาจประกาศฉบับนี้หลีกเลี่ยง