In the 1980s, the group realized th

In the 1980s, the group realized that major structural changes were necessary. It closed many of its rural outlets and its industries and instead returned to a focus on its customer-members. The current network of regional cooperatives was established, and in just a few years the Group had moved from being on the verge of financial collapse to profitability. Around the end of the 1990s, the first cooperatives launched the “Bonus” system, which became nationwide in 1994.

Under the Bonus system, when cooperative members use their “S-Etukortti” membership card when making purchases in S Group outlets, they receive back a Bonus of between 1% and 5% of the money spent, which is paid into an account held with the S-Pankki, the group’s bank. Last year, 420 million euros were returned to cooperative members.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1980 กลุ่มที่ตระหนักว่าการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่สำคัญมีความจำเป็น มันปิดจำนวนมากของร้านชนบทและอุตสาหกรรมของตนและแทนที่จะกลับไปให้ความสำคัญกับลูกค้าสมาชิกของ ปัจจุบันเครือข่ายของสหกรณ์ในระดับภูมิภาคเป็นที่ยอมรับและในเพียงไม่กี่ปีกลุ่ม บริษัท ได้ย้ายจากการถูกหมิ่นของการล่มสลายทางการเงินในการทำกำไร ประมาณปลายปี 1990 ที่สหกรณ์เปิดตัวครั้งแรก "โบนัส" ระบบซึ่งกลายเป็นทั่วประเทศในปี 1994 ภายใต้ระบบโบนัสเมื่อสมาชิกสหกรณ์ใช้ "S-Etukortti" บัตรสมาชิกของพวกเขาเมื่อซื้อสินค้าในร้าน S กลุ่มพวกเขาได้รับ กลับโบนัสระหว่าง 1% และ 5% ของเงินที่ใช้จ่ายที่จ่ายเข้าบัญชีจัดขึ้นด้วย S-Pankki ธนาคารของกลุ่ม เมื่อปีที่แล้ว 420,000,000 €ถูกส่งกลับไปยังสมาชิกสหกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปี 1980 , กลุ่มตระหนักว่า การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่สำคัญและจำเป็น ก็ปิดหลายร้านชนบทและอุตสาหกรรมและแทนกลับไปเน้นสมาชิกของลูกค้า เครือข่ายปัจจุบันของสหกรณ์ในระดับภูมิภาค ก่อตั้งขึ้น และในเวลาเพียงไม่กี่ปี กลุ่มนี้ได้ย้ายจากการหมิ่นของการล่มสลายทางการเงินเพื่อผลกำไร รอบสุดท้ายของปี 1990 ,สหกรณ์ก่อนเปิดระบบ " โบนัส " ซึ่งกลายเป็นทั่วประเทศในปี 1994

ภายใต้ระบบโบนัส เมื่อสมาชิกสหกรณ์ใช้ " s-etukortti " บัตรสมาชิก เมื่อซื้อสินค้าในกลุ่มร้านค้าที่พวกเขาได้รับกลับโบนัสระหว่าง 1% และ 5% ของเงินที่ใช้ ซึ่งจะจ่ายเข้าบัญชี จัดขึ้นด้วย s-pankki , กลุ่มธนาคาร เมื่อปีที่แล้ว420 ล้านยูโรถูกส่งกลับให้กับสมาชิกสหกรณ์