REBATE Reseller is eligible for Reb

REBATE
Reseller is eligible for Rebate compensation subject to the following conditions;
a) Agilent will define and communicate to Reseller two (2) strategic and growth programs with assigned targets per quarter or alternatively per half. A rebate of two percent (2%) will be granted for meeting or exceeding each of the defined targets.
b) A rebate of two percent (2%) will be granted to Reseller for meeting or exceeding its quarterly invoiced target as defined and communicated by Agilent.
The rebate amounts will be calculated from the net value of Column I Products invoiced under this Agreement during rebate period. The rebate will be paid in the form of a credit note. Such credit note will be released, when applicable, on the 15th working day following the end of a rebate period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินคืน ตัวแทนจำหน่ายมีสิทธิได้รับค่าตอบแทนเงินคืนภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้) Agilent จะกำหนด และสื่อสารกับตัวแทนจำหน่ายสอง (2) กลยุทธ์และโปรแกรมเติบโต ด้วยการกำหนดเป้าหมายสำหรับแต่ละไตรมาส หรืออีกวิธีหนึ่งคือต่อครึ่ง จะได้รับเงินคืนร้อยละสอง (2%) สำหรับการประชุมหรือเกินกว่าเป้าหมายที่กำหนดแต่ละ ขมีเงินคืนร้อยละสอง (2%) จะได้รับอนุญาตเพื่อจำหน่ายสำหรับการประชุม หรือเกินกว่าเป้าหมายที่กำหนดออกรายไตรมาสตามที่กำหนด และสื่อสารกับ โดย Agilent จะมีคำนวณยอดเงินคืนจากมูลค่าสุทธิของคอลัมน์ I สินค้าออกภายใต้ข้อตกลงนี้ระหว่างรอบระยะเวลาของเงินคืน จะจ่ายเงินคืนในรูปแบบของใบลดหนี้ หนี้ดังกล่าวจะออก ถ้ามี ในวันทำงาน 15 ดังต่อไปนี้จุดสิ้นสุดของระยะเวลาคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินคืนผู้ค้าปลีกมีสิทธิได้รับค่าชดเชยเรื่องเงินคืนตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้ก) Agilent จะกำหนดและสื่อสารกับผู้ค้าปลีกสอง (2) กลยุทธ์และโปรแกรมการเจริญเติบโตกับกลุ่มเป้าหมายที่ได้รับมอบหมายต่อไตรมาสหรือหรือต่อครึ่ง เงินคืนของสองเปอร์เซ็นต์ (2%) จะได้รับสำหรับการประชุมหรือเกินแต่ละเป้าหมายที่กำหนดไว้. ข) เงินคืนสองเปอร์เซ็นต์ (2%) จะได้รับการ Reseller สำหรับประชุมหรือเกินเป้าหมายรายไตรมาสในใบกำกับสินค้าตามที่กำหนดไว้และการสื่อสาร โดย Agilent. จำนวนเงินคืนจะถูกคำนวณจากมูลค่าสุทธิของคอลัมน์ผมผลิตภัณฑ์ออกใบแจ้งหนี้ตามสัญญานี้ในช่วงระยะเวลาการคืนเงิน เงินคืนจะได้รับเงินในรูปแบบของบันทึกเครดิต ใบลดหนี้ดังกล่าวจะได้รับการปล่อยตัวเมื่อบังคับใช้ในวันทำการวันที่ 15 ต่อไปนี้สิ้นสุดระยะเวลาการคืนเงินให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนลด
Reseller มีสิทธิได้รับคืนเงินชดเชยภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้ ;
) เลนต์จะกำหนดและสื่อสารกับตัวแทนจำหน่ายสอง ( 2 ) กลยุทธ์การกำหนดเป้าหมายและโปรแกรมที่มีต่อไตรมาส หรืออีกวิธีหนึ่ง ต่อ ครึ่งลูก เงินคืน 2% ( 2 % ) จะได้รับสำหรับการประชุม หรือเกินของแต่ละที่กำหนดเป้าหมาย
ข ) เงินคืน 2% ( 2 % ) จะได้รับอุปกรณ์การประชุม หรือเกินเป้าหมายของไตรมาสส่วนตามที่กำหนดและสื่อสารโดย Agilent .
ส่วนลดปริมาณจะถูกคำนวณจากมูลค่าสุทธิของคอลัมน์ผมผลิตภัณฑ์ใบแจ้งหนี้ภายใต้ข้อตกลงนี้ในช่วงระยะเวลาการให้ส่วนลด เงินคืนจะจ่ายในรูปแบบของเครดิตโน๊ต บันทึกเครดิตจะถูกเปิดเผย เมื่อใช้ในวันงานที่ 15 หลังสิ้นสุดการให้ส่วนลด
ช่วง