Klongchan fraudDSI seeks more evide

Klongchan fraud
DSI seeks more evidence in B 12bn embezzlement probe
The Department of Special Investigation(DSI)is seeking more evidence from the Department of Cooperative Auditing in an embezzlement case involving Klongchan Credit Union Cooperative.
Kittikong khanachan, the director of DSI’s money laundering and narcotics suppression centre, said the inquiry into alleged embezzlement and fraud worth 12 billion baht is making progress .
He said Department Cooperative Auditing chief Vijak Arkubkriya had agreed to send his staff to the DSI this week to give statements and hand over documents .
Mr Kittikong also urged investors in Klongchan Creditt Union Cooperative not to panic.
He said that the DSI inquiry is into the actions of six individuals, not the whole cooperative.
Former cooperative chaireman Supachai Srisupa-aksorn and five others have been accused of swindling about 12 billion baht from the cooperative.
The Anti-Money Laundering Office (Amlo) has ordered a freeze on assets held by the suspects.
An earlier Amlo order froze 319 plots of land, eight vehicles and nine bank accounts belonging to the same group of suspects.
The total value of the frozen assets including land plots in Bangkok and Nakhon Ratchasima ,amounts to 2 billion baht.
Amlo chief Seehanat Prayoonrat said yesterday the agency is trying to track down other possible hidden assets of the suspects.
He said the agency will also look into business transactions of the five to six people under suspicion to see if they are involved in embezzlement.
Mr Seehanat said the agency has found no irregular activities that may indicate an attempt to move the assets offshore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลองจั่นฉ้อโกง
DSI หาหลักฐานในขสอบสวนการทุจริต 12bn
กรมสอบสวนคดีพิเศษ (DSI) คือการแสวงหาพยานหลักฐานจากกรมตรวจบัญชีสหกรณ์ในกรณีการทุจริตที่เกี่ยวข้องกับคลองจั่นสหกรณ์เครดิตยูเนี่.
kittikong khanachan ผู้อำนวยการของเงิน DSI ของ การฟอกและศูนย์การปราบปรามยาเสพติดกล่าวว่าการสอบสวนข้อกล่าวหาการทุจริตและการฉ้อโกงมูลค่า 12 พันล้านบาทจะทำให้ความคืบหน้า.
เขากล่าวว่าการตรวจสอบหัวหน้าแผนกความร่วมมือ vijak arkubkriya ได้ตกลงที่จะส่งเจ้าหน้าที่ของเขาที่จะ DSI ในสัปดาห์นี้เพื่อให้ถ้อยคำและส่งมอบเอกสาร.
นาย kittikong ยังกระตุ้นให้นักลงทุน ในคลองจั่น creditt สหภาพสหกรณ์ไม่ต้องตกใจ.
เขาบอกว่าการสอบสวน DSI จะลงไปในการกระทำของบุคคลที่หกไม่ให้ความร่วมมือทั้ง.
อดีตร่วมมือ chaireman supachai srisupa อักษรและห้าคนอื่น ๆ ได้ถูกกล่าวหาว่าฉ้อโกงประมาณ 12 พันล้านบาทจากความร่วมมือ.
สำนักงานป้องกันการฟอกเงิน (ป.ป.ง. ) มีคำสั่งอายัดสินทรัพย์ที่ถือโดยผู้ต้องสงสัย.
คำสั่งก่อนหน้านี้ ป.ป.ง. แข็ง 319 ที่ดิน,แปดเก้ายานพาหนะและบัญชีเงินฝากธนาคารที่เป็นของกลุ่มเดียวกันของผู้ต้องสงสัย.
มูลค่ารวมของสินทรัพย์แช่แข็งรวมทั้งที่ดินในเขตกรุงเทพฯและจังหวัดนครราชสีมาจำนวนเงินถึง 2 พันล้านบาท.
ป.ป.ง. หัวหน้า seehanat prayoonrat กล่าวเมื่อวานนี้หน่วยงานพยายามที่จะติดตาม ลงสินทรัพย์ซ่อนอื่น ๆ ที่เป็นไปได้ของผู้ต้องสงสัย.
เขากล่าวว่าหน่วยงานยังจะได้มองเข้าไปในการทำธุรกรรมทางธุรกิจของ 5-6 คนตกเป็นผู้ต้องสงสัยเพื่อดูว่าพวกเขามีส่วนร่วมในการทุจริต.
นาย seehanat หน่วยงานว่าได้พบกิจกรรมที่ผิดปกติใดที่อาจบ่งบอกถึงความพยายามที่จะย้ายสินทรัพย์ต่างประเทศ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุจริตคลองจั่น
DSI พบหลักฐานเพิ่มเติมในโพรบยักยอก 12bn B
แผนกของพิเศษสืบสวน (DSI) คือการแสวงหาหลักฐานเพิ่มเติมจากแผนกของสหกรณ์สอบกรณียักยอกการเกี่ยวข้องกับสหกรณ์เครดิตยูเนียนคลองจั่น.
Kittikong khanachan กรรมการศูนย์ปราบปรามยาเสพติด และการฟอกเงินของ DSI กล่าวว่า สอบถามถูกกล่าวหายักยอกและฉ้อโกงมูลค่า 12 พันล้านบาทจะทำให้ความคืบหน้า
เขากล่าวว่า กรมสหกรณ์ตรวจสอบ Vijak Arkubkriya ประธานได้ตกลงที่จะส่งเจ้าหน้าที่ไป DSI สัปดาห์นี้เพื่อให้คำสั่ง และส่งมอบเอกสารการ
Kittikong นายยังกระตุ้นให้นักลงทุนในสหกรณ์ยูเนี่ย Creditt คลองจั่นไม่ต้องตกใจ.
เขากล่าวว่า สอบถาม DSI คือเป็นการดำเนินการ 6 คน ไม่ทั้งสหกรณ์
อดีตสหกรณ์ chaireman ศุภชัย Srisupa aksorn และห้าคนก็ถูกกล่าวของ swindling ประมาณ 12 พันล้านบาทจากสหกรณ์
ผ่านฟอก Office (ปราบปราม) สั่งหยุดเป็นสินทรัพย์ที่ถือครอง โดยผู้ต้องสงสัย
สั่งปราบปรามก่อนหน้า froze ลสไตล์ 319, ยานพาหนะที่แปดและเก้าบัญชีธนาคารที่อยู่ในกลุ่มเดียวกันของผู้ต้องสงสัย
มูลค่ารวมของสินทรัพย์แช่แข็งรวมทั้งผืนแผ่นดินในกรุงเทพฯ และจังหวัดนครราชสีมา จำนวนถึง 2 พันล้านบาท.
Seehanat Prayoonrat ประธานปราบปรามกล่าวเมื่อวานนี้หน่วยงานที่พยายามติดตามสินทรัพย์อื่นซ่อนอยู่เป็นไปได้ของผู้ต้องสงสัย
เขากล่าวว่า หน่วยงานที่ยังดูเป็นธุรกรรมทางธุรกิจของห้าถึงหกคนสงสัยเพื่อดูถ้าพวกเขามีส่วนร่วมในการยักยอก
นาย Seehanat กล่าวว่า หน่วยงานที่พบไม่มีกิจกรรมที่ผิดปกติที่อาจบ่งบอกถึงความพยายามในการย้ายทรัพย์สินบริเวณชายฝั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

klongchan
ซึ่งจะช่วยการฉ้อโกงดีเอสไอพยายามมากขึ้นมีหลักฐานอยู่ใน B 12 bn ,ยักยอกอุปกรณ์ตรวจสอบ
ตามมาตรฐานที่กรมสอบสวนคดีพิเศษ(ดีเอสไอ)เป็นผู้มากกว่าหลักฐานจากที่กรมความร่วมมือในการตรวจสอบที่ยักยอกกรณีเกี่ยวข้องกับ klongchan Credit Union สหกรณ์.
kittikong khanachan ,ผู้อำนวยการของกรมสอบสวนคดีพิเศษของฐานฟอกเงินและยาเสพติดการปราบปราม Center ,"ที่ถูกกล่าวหาว่าการสอบสวนในการฉ้อโกงและยักยอกมีมูลค่า 12 , 000 ล้านบาทเป็นการทำให้ความคืบหน้า..
เขากล่าวว่าการตรวจสอบเป็นหัวหน้าฝ่ายความร่วมมือ vijak arkubkriya ได้ตกลงจะส่งพนักงานไปที่กรมสอบสวนคดีพิเศษสัปดาห์นี้มาให้ถ้อยคำและมอบเอกสาร..
นาย kittikong ยังได้เรียกร้องให้ผู้ลงทุนใน klongchan creditt Union สหกรณ์ไม่ตื่นตระหนก.
เขาบอกว่าที่กรมสอบสวนคดีพิเศษเข้าไปในการสอบสวนมีการดำเนินการของผู้ใช้บริการแบบเฉพาะราย 6 ,ไม่ได้ทั้งความร่วมมือ.
อดีตสหกรณ์ chaireman ศุภ ชัย srisupa - อักษรและอีกห้าคนมีการกล่าวหาว่ากระทำการ swindling ประมาณ 12 , 000 ล้านบาทจากที่ผ่านมาสหกรณ์.
ได้รับโทษจำคุกฐานฟอกเงินสำนักงาน( amlo )ได้สั่งซื้อที่ค้างในสินทรัพย์ซึ่งจัดโดยผู้ต้องสงสัย.
ที่ก่อนหน้าการสั่งซื้อ amlo ค้าง 319 แปลงของแผ่นดิน,แปดเก้าและบัญชีธนาคารของกลุ่มเดียวกันกับที่มีการปล่อยตัวผู้ต้องสงสัยว่า.
มูลค่ารวมของสินทรัพย์แช่แข็งที่รวมถึงดินในกรุงเทพฯและจังหวัดนครราชสีมาจำนวน 2 , 000 ล้านบาท seehanat prayoonrat บาท.
amlo หัวหน้ากล่าวว่าเมื่อวานนี้หน่วยงานที่มีความพยายามในการตรวจสอบติดตามลงสินทรัพย์อื่นที่เป็นไปได้ที่ซ่อนของผู้ต้องสงสัยที่.
เขากล่าวว่าหน่วยงานที่จะมองเข้าไปในรายการทางธุรกิจของห้าหกคนที่ถูกสงสัยเพื่อดูว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับในยักยอกยัง.
นาย seehanat กล่าวว่าหน่วยงานที่มีกิจกรรมไม่เป็นไปตามปกติไม่พบว่าอาจมีการระบุถึงความพยายามที่จะย้ายสินทรัพย์ที่ต่างประเทศ.