A Lesson from RyokanThere was a Jap

A Lesson from Ryokan
There was a Japanese Zen Master called Ryokan. One day, Ryokan heard his family complain that his nephew was wasting money on prostitutes. Ryokan went to visit his nephew, whom he had not seen for many years.

His nephew invited him to stay one night. All night long ryokan sat in meditation. As he was preparing to leave the next morning, he asked his nephew, "I must be getting old, my hand shakes so. Will you help me tie the string of my straw sandal?"

The nephew helped him.

Ryokan replied, "Thank you. a man gets older and feebler day by day. Take good care of yourself."

Then Ryokan left, without mentioning a word about prostitutes or the complaints of the family. But from that day on, his nephew truly reformed, and stopped spending money on prostitutes and stopped dissipating his life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทเรียนจากเรียวมีต้น เซนแบบ ญี่ปุ่นที่เรียกว่าเรียว วันหนึ่ง เรียวได้ยินครอบครัวบ่นว่า หลานชายถูกเสียเงินกับโสเภณี เรียวไปเยี่ยมหลานชาย ซึ่งเขาไม่ได้เห็นมาหลายปีหลานชายได้รับเชิญไปพักหนึ่งคืน ตลอดทั้งคืนเรียวนั่งฌาน ขณะกำลังเตรียมปล่อยตอนเช้าถัดไป เขาถามหลานชาย "ฉันต้องได้รับเก่า มือสั่นนั้น จะคุณช่วยฉันผูกสายรองเท้าฟางของฉัน"หลานชายช่วยเหลือเขาเรียวตอบ "ขอบคุณ คนรับเก่า และ feebler วัน ใช้ดีดูแลตัวเอง"แล้ว เรียวซ้าย ไม่ มีการกล่าวถึงคำที่เกี่ยวกับโสเภณีหรือข้อร้องเรียนของครอบครัว แต่จากวันนั้นบน หลานชายอย่างแท้จริงกลับเนื้อกลับ ตัว และหยุดการใช้จ่ายเงินในโสเภณี และหยุด dissipating ชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

a บทเรียนจากเรียว
มีเซนโทเรียกเรียว . วันหนึ่งเรียวได้ยินว่าครอบครัวของเขาบ่นว่าหลานชายของเขาคือการสูญเสียเงินในหญิงโสเภณี เรียวคังไปเยี่ยมหลานชายของเขา คนที่เขาไม่ได้เจอมาหลายปี

หลานชายของเขาได้รับเชิญให้เขาไปพัก 1 คืน ทั้งคืนเรียวนั่งในการทำสมาธิ ขณะที่เขากำลังเตรียมตัวที่จะไปเช้าวันรุ่งขึ้น เขาถามหลานชายของเขา" ผมคงเริ่มแก่แล้ว มือผมสั่นมาก คุณจะช่วยฉันผูกเชือกรองเท้าฟางของฉัน "

หลานชายช่วยเขา

เรียวตอบ " ขอบคุณครับ ผู้ชายอายุมาก และ feebler ทุกวัน ดูแลตัวเองดีๆล่ะ "

แล้วเรียวออกไป โดยไม่พูดถึงเรื่องโสเภณี หรือข้อร้องเรียนของ ครอบครัว แต่หลังจากวันนั้น หลานชายของเขาอย่างแท้จริงกลับใจได้แล้วและหยุดการใช้จ่ายเงินเกี่ยวกับโสเภณีและหยุดการสลายชีวิตของเขา