This paper is concerned with hazard

This paper is concerned with hazards related to potential tube
rupture in heat exchangers in the process plants and the importance
of properly designing protective systems to deal with such
events. Shell-tube type heat exchangers are often used to exchange
heat between a high-pressure fluid and a low-pressure fluid, and
the pressure difference between the two fluids could be significantly
high. If the difference in the design pressure between the
low-pressure (LP) and high-pressure (HP) sides is greater than that
covered by the 10/13th rule, dynamic analysis is required to ascertain
that the maximum surge pressure that could be reached due to
different scenarios of tube rupture does not compromise the
integrity of the LP side of the exchanger. Typically the LP side is the
shell-side, which contains a low-pressure liquid (e.g. cooling water

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนี้เกี่ยวข้องกับอันตรายที่เกี่ยวข้องกับหลอดที่มีศักยภาพแตกในการแลกเปลี่ยนความร้อนในพืชกระบวนการและความสำคัญออกแบบระบบป้องกันเรื่องดังกล่าวอย่างถูกต้องเหตุการณ์ แลกเปลี่ยนความร้อนชนิดเปลือกท่อมักใช้เพื่อแลกเปลี่ยนความร้อนระหว่างของเหลวแรงดันสูงและไหล low-pressure และผลต่างความดันระหว่างของเหลวสองเป็นอย่างมากสูง ถ้าความแตกต่างในการออกแบบความดันระหว่างการlow-pressure (LP) และแรงดันสูง (HP) ด้านข้างมีมากกว่าครอบคลุม โดยกฎ 10/13 การวิเคราะห์แบบไดนามิกจะต้องตรวจที่กระแสสูงสุดความดันที่สามารถเข้าถึงได้เนื่องไม่มีประนีประนอมสถานการณ์แตกต่างกันของหลอดแตกความสมบูรณ์ของอันห้างหุ้นส่วนจำกัดการแลกเปลี่ยน โดยทั่วไปด้านห้างหุ้นส่วนจำกัดเป็นการเปลือกด้าน ซึ่งประกอบด้วยน้ำยา low-pressure (เช่นระบายน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้จะเกี่ยวข้องกับอันตรายที่เกี่ยวข้องกับหลอดที่มีศักยภาพแตกในการแลกเปลี่ยนความร้อนในพืชกระบวนการและความสำคัญของการออกแบบระบบอย่างถูกต้องป้องกันการจัดการด้วยเช่นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ประเภทเปลือกท่อแลกเปลี่ยนความร้อนมักจะใช้ในการแลกเปลี่ยนความร้อนระหว่างน้ำแรงดันสูงและของเหลวที่ความดันต่ำและแตกต่างความดันระหว่างสองของเหลวอาจจะมีนัยสำคัญสูง หากความแตกต่างในความดันการออกแบบระหว่างแรงดันต่ำ (LP) และความดันสูง (HP) ด้านที่มีค่ามากกว่าที่ปกคลุมด้วย10 / กฎ 13 การวิเคราะห์แบบไดนามิกจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าแรงดันไฟกระชากสูงสุดที่อาจจะถึงอันเนื่องมาจากสถานการณ์ที่แตกต่างกันของการแตกของท่อไม่ประนีประนอมความสมบูรณ์ของด้านแผ่นเสียงของการแลกเปลี่ยน โดยปกติด้านแผ่นเสียงเป็นด้านเปลือกซึ่งมีของเหลวความดันต่ำ (เช่นน้ำหล่อเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้เกี่ยวข้องกับอันตรายที่เกี่ยวข้องกับศักยภาพในการแลกเปลี่ยนความร้อนท่อ
แตกในพืชกระบวนการและความสำคัญของการออกแบบระบบป้องกัน
อย่างเหมาะสมเพื่อจัดการกับเหตุการณ์แบบนี้

เปลือกหอยชนิดท่อแลกเปลี่ยนความร้อนมักจะใช้ในการแลกเปลี่ยนความร้อนระหว่างของเหลว
ความดันสูงและความดันต่ำและความดันของไหล
ความแตกต่างระหว่างสองของเหลวสามารถอย่างมีนัยสำคัญ
สูงถ้าความแตกต่างในการออกแบบแรงดันระหว่าง
แรงดันต่ำ ( LP ) และความดันสูง ( HP ) ด้านมากกว่า
ครอบคลุมโดยกฎ 10 / 13 , การวิเคราะห์แบบไดนามิกคือต้องสืบ
ว่าสูงสุดได้ถึงกระแสกดดันจากสถานการณ์ที่แตกต่างกันของท่อแตก

ไม่ประนีประนอมความสมบูรณ์ของ แผ่นเสียงด้านของการแลกเปลี่ยน โดยปกติแผ่นเสียงด้าน
เปลือกด้านซึ่งมีความดันต่ำ ( เช่น น้ำหล่อเย็นเหลว