Economic performanceSales of electr

Economic performance
Sales of electricity were lower than in the previous year, despite higher hydropower production. Construction of the five major hydropower stations continued, but delays caused by geological and construction difficulties have pushed back scheduled completion by some months. Growth in services accelerated, but it did not fully offset the shortfall in industry. Export sales of major industries improved somewhat, while bank lending picked up with the removal of the credit restrictions in September 2014. Tourism performed strongly, as expected, with growth in arrivals at over 30%, much higher than in the previous 2 years.

Government budget spending for financial year (FY) 2015 (ended 30 June 2015) was revised slightly upward, reflecting increases in public sector wages and benefits and greater spending on crop intensification projects that should help boost agricultural production and consumption.

Inflation trended downward during most of FY2015, as food prices fell with increased domestic supply and declining prices on food imports from India—a trend broadly in line with global food markets. Food inflation eased to single-digits after it peaked at nearly 14% in FY2014, and nonfood inflation remained mostly stable. Reductions in fuel prices and declining housing rents helped to offset price pressures from increases in domestic power tariffs and vehicle taxes. Inflation in FY2015 was slightly lower than forecast.

Economic prospects
Notwithstanding upside pressures from increased government spending and wages, inflation is expected to ease further in FY2016 as harvests improve, world and domestic food prices remain low, and regulated fuel prices are unlikely to increase.

The current account deficit is projected to be a quarter of GDP in FY2015 and FY2016, lower than projected in ADO 2015 but still high. Hydropower-related imports will slow toward the end of the government’s Eleventh Five Year Plan, FY2014–FY2018, when most of the major stations near completion. Trade other than in hydropower will benefit from low oil prices, but the deficit will continue to reflect large private imports and lackluster exports other than hydropower. Sufficient capital and financial flows from funds tied to projects will help keep the overall balance in surplus and international reserves adequate. Risks of renewed liquidity pressures would arise if recently adopted demand management policies are not maintained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจขายไฟฟ้าได้ต่ำกว่าในปีก่อนหน้านี้ แม้มีการผลิตไฟฟ้าสูงขึ้น ก่อสร้างสถานีไฟฟ้าหลักห้า ต่อ แต่ความล่าช้าเกิดจากธรณีวิทยา และความยากลำบากในการก่อสร้างได้ผลักดันให้กลับสมบูรณ์ตามกำหนดการ โดยบางเดือน เร่งการเจริญเติบโตในการให้บริการ แต่มันได้ไม่ครบตรงข้ามขาดทั้งในอุตสาหกรรม ขายส่งออกอุตสาหกรรมสำคัญปรับปรุงค่อนข้าง ในขณะที่ธนาคารให้กู้ยืมเบิกค่า ด้วยการเอาข้อจำกัดสินเชื่อในปี 2014 เดือนกันยายน ท่องเที่ยวดำเนินการอย่างยิ่ง อย่างที่คาดไว้ ด้วยเติบโตมาถึงกว่า 30% สูงกว่าในปีที่ 2งบประมาณใช้จ่ายของรัฐบาลสำหรับปีการเงิน (ไตร) 2015 (สิ้นสุด 30 2015 มิถุนายน) ถูกปรับปรุงขึ้นเล็กน้อย สะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของค่าจ้างภาครัฐและผลประโยชน์และค่าใช้จ่ายมากขึ้นในโครงการแรงครอบตัดจะช่วยเพิ่มผลิตทางการเกษตรและTrended ลงระหว่าง FY2015 ส่วนใหญ่เป็นราคาอาหารอัตราเงินเฟ้อลดลงอุปทานภายในประเทศเพิ่มขึ้นและลดลงราคาอาหารนำเข้าจากอินเดีย — แนวโน้มทั่วไปตามตลาดอาหารโลก เงินเฟ้ออาหารบรรเทาไปตัวเดียวหลังจากนั้น peaked เกือบ 14% ใน FY2014 และเงินเฟ้อ nonfood ส่วนใหญ่ยังคงมีเสถียรภาพ ลดราคาน้ำมันและการลดลงค่าเช่าบ้านช่วยออฟเซ็ตราคาแรงกดดันจากการเพิ่มขึ้นของพลังงานในประเทศภาษีศุลกากรและภาษีรถ เล็กน้อยต่ำกว่าการคาดการณ์เงินเฟ้อใน FY2015 ได้แนวโน้มทางเศรษฐกิจถึงกระนั้น คว่ำแรงกดดันจากรัฐบาลเพิ่มการใช้จ่ายและค่าจ้าง อัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะง่ายเพิ่มเติมใน FY2016 พัฒนา harvests โลก และในประเทศราคาอาหารยังคงต่ำ และควบคุมน้ำมันราคาน่าจะเพิ่มคาดว่าดุลบัญชีปัจจุบันจะเป็นไตรมาสของ GDP ใน FY2015 และ FY2016 ต่ำกว่าคาดการณ์ใน ADO 2015 แต่ยังคงสูง นำเข้าที่เกี่ยวข้องกับไฟฟ้าจะชะลอตัวไปยังจุดสิ้นสุดของรัฐบาลคือสิบเอ็ดห้าปีแผน FY2014 – FY2018 เมื่อส่วนใหญ่ของสถานีหลักใกล้เสร็จสมบูรณ์ ค้าอื่น ๆ กว่าในไฟฟ้าจะได้รับประโยชน์จากราคาน้ำมันที่ต่ำ แต่ดุลยังคงสะท้อนถึงการนำเข้าส่วนใหญ่และส่งออก lackluster ไม่ใช่ไฟฟ้า เงินทุนเพียงพอและเงินทุนหมุนเวียนจากเงินที่เชื่อมโยงกับโครงการจะช่วยรักษาความสมดุลโดยรวมในส่วนเกิน และนานาชาติสำรองเพียงพอ ความเสี่ยงของความดันสภาพคล่องต่ออายุจะเกิดขึ้นถ้าเพิ่ง นำมาใช้จะไม่มีคงนโยบายการจัดการอุปสงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจที่ได้จากการขายไฟฟ้าลดลงกว่าในปีที่ผ่านมาแม้จะมีการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำที่สูงขึ้น การก่อสร้างของสถานีห้าไฟฟ้าพลังน้ำที่สำคัญอย่างต่อเนื่อง แต่ความล่าช้าที่เกิดจากความยากลำบากทางธรณีวิทยาและมีการผลักดันการก่อสร้างแล้วเสร็จตามกำหนดเวลากลับไปหลายเดือน การเจริญเติบโตในการให้บริการเร่ง แต่มันไม่ได้อย่างเต็มที่ชดเชยการขาดแคลนในอุตสาหกรรม ยอดส่งออกของอุตสาหกรรมหลักดีขึ้นบ้างในขณะที่ปล่อยสินเชื่อของธนาคารปรับตัวดีขึ้นกับการกำจัดข้อ จำกัด ของสินเชื่อในเดือนกันยายนปี 2014 การท่องเที่ยวอย่างยิ่งการดำเนินการเป็นไปตามคาดกับการเจริญเติบโตในการเดินทางมาถึงกว่า 30% สูงกว่าในก่อนหน้านี้ 2 ปี. รัฐบาล การใช้จ่ายงบประมาณสำหรับปีการเงิน (ปีงบประมาณ) ปี 2015 (สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2015) ปรับขึ้นเล็กน้อยสะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของค่าจ้างภาครัฐและผลประโยชน์และการใช้จ่ายมากขึ้นในโครงการความหนาแน่นของพืชที่จะช่วยเพิ่มการผลิตทางการเกษตรและการบริโภค. อัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มลดลงมากที่สุดในช่วง FY2015 เช่นราคาอาหารที่ลดลงกับอุปทานภายในประเทศที่เพิ่มขึ้นและราคาที่ลดลงในการนำเข้าอาหารจากอินเดียมีแนวโน้มในวงกว้างในทิศทางเดียวกับตลาดอาหารทั่วโลก อัตราเงินเฟ้อผ่อนคลายลงในอาหารหลักเดียวหลังจากที่มันแหลมที่เกือบ 14% ในปี FY2014 และอัตราเงินเฟ้อยังคงมีเสถียรภาพ nonfood ส่วนใหญ่ การลดลงของราคาน้ำมันเชื้อเพลิงและค่าเช่าที่อยู่อาศัยที่ลดลงจะช่วยชดเชยแรงกดดันด้านราคาจากการเพิ่มขึ้นในอัตราค่าพลังงานในประเทศและภาษีรถ อัตราเงินเฟ้อใน FY2015 เล็กน้อยต่ำกว่าการคาดการณ์. แนวโน้มเศรษฐกิจแม้จะมีแรงกดดันจากการคว่ำใช้จ่ายภาครัฐที่เพิ่มขึ้นและค่าจ้างอัตราเงินเฟ้อที่คาดว่าจะมีความสะดวกต่อไปในขณะที่การเก็บเกี่ยว FY2016 ปรับปรุงโลกและราคาอาหารในประเทศยังคงอยู่ในระดับต่ำและราคาน้ำมันที่มีการควบคุมไม่น่าจะเพิ่มขึ้น การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดคาดว่าจะเป็นหนึ่งในสี่ของ GDP ในปี FY2015 และ FY2016 ต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้ใน ADO 2015 แต่ยังคงสูง การนำเข้าไฟฟ้าพลังน้ำที่เกี่ยวข้องกับการจะชะลอตัวในช่วงปลายของรัฐบาลห้าสิบเอ็ดปีแผน FY2014-FY2018 เมื่อส่วนใหญ่ของสถานีที่สำคัญที่อยู่ใกล้แล้วเสร็จ การค้าอื่น ๆ กว่าในโรงไฟฟ้าพลังน้ำจะได้ประโยชน์จากราคาน้ำมันที่ต่ำ แต่การขาดดุลจะยังคงสะท้อนให้เห็นถึงการนำเข้าส่วนตัวขนาดใหญ่และการส่งออกที่น่าเบื่ออื่น ๆ นอกเหนือจากโรงไฟฟ้าพลังน้ำ เงินทุนที่เพียงพอและกระแสการเงินจากกองทุนผูกติดอยู่กับโครงการที่จะช่วยรักษาสมดุลโดยรวมในการเกินดุลและเงินสำรองระหว่างประเทศที่เพียงพอ ความเสี่ยงจากแรงกดดันด้านสภาพคล่องการต่ออายุจะเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ถ้านำนโยบายการจัดการความต้องการการบำรุงรักษาไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสิทธิภาพทางไฟฟ้า
ขายต่ำกว่าในปีก่อนหน้านี้ แม้จะมีการผลิตไฟฟ้าที่สูงขึ้น การก่อสร้างสถานีไฟฟ้าพลังน้ำ 5 สาขาอย่างต่อเนื่อง แต่ความล่าช้าที่เกิดจากการก่อสร้างได้ผลักดันให้กลับทางธรณีวิทยาและความกําหนดแล้วเสร็จ โดยบางเดือน การเจริญเติบโตในการบริการ เร่ง แต่มันทำไม่เต็มที่ชดเชยความขาดแคลนในอุตสาหกรรมนำเข้า ส่งออก อุตสาหกรรม สาขาการปรับปรุงบ้าง ในขณะที่สินเชื่อที่ธนาคารรับเอาเครดิต ข้อ จำกัด ในเดือนกันยายน ปี 2014 ท่องเที่ยวการขอ , ตามที่คาดไว้ , กับการเจริญเติบโตในขาเข้ากว่า 30 เปอร์เซ็นต์ , มากขึ้นกว่าในก่อนหน้านี้ 2 ปี รัฐบาลใช้จ่ายงบประมาณ

สำหรับปีการเงิน ( fr ) 2015 ( สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2015 ) ถูกแก้ไขเล็กน้อยขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มค่าจ้างในภาคสาธารณะและประโยชน์และการใช้จ่ายมากขึ้นในการตัดแรงโครงการที่จะช่วยเพิ่มการผลิต การบริโภค และการเกษตร อัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มลดลงในช่วง

ส่วนใหญ่ fy2015 ขณะที่ราคาอาหารลดลงด้วยอุปทานที่เพิ่มขึ้นในประเทศและลดราคาอาหาร นำเข้าจาก india-a ซึ่งสอดคล้องกับแนวโน้มตลาดอาหารโลกอัตราเงินเฟ้ออาหาร โดยเป็นตัวเลขหลักเดียว หลังแหลมที่เกือบ 14% ใน fy2014 และ nonfood เงินเฟ้อยังคงอยู่ส่วนใหญ่มีเสถียรภาพ การลดลงของราคาเชื้อเพลิง และค่าเช่าลดลงที่อยู่อาศัยช่วยชดเชยราคาพลังงานภายในประเทศเพิ่มขึ้น แรงกดดันจากภาษีศุลกากรและภาษีรถ อัตราเงินเฟ้อใน fy2015 เป็นเล็กน้อยต่ำกว่าคาดการณ์ แนวโน้มทางเศรษฐกิจ


แม้จะมีแรงกดดันจากการเพิ่มการใช้จ่ายของรัฐบาล และการปรับค่าจ้าง อัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะง่ายต่อไปใน fy2016 ขณะที่ผลผลิตดีขึ้น โลกและในประเทศราคาอาหารอยู่ในระดับต่ำ และควบคุมเชื้อเพลิงราคาไม่น่าจะเพิ่ม

การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดคาดว่าจะเป็นหนึ่งในสี่ของ GDP ใน fy2015 และ fy2016 ต่ำกว่าคาดการณ์ใน ADO 2015 แต่ยังคงสูงพลังที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าจะชะลอตัวในช่วงปลายของแผนห้าปีสิบเอ็ด ของรัฐบาล fy2014 – fy2018 เมื่อที่สุดของสาขาสถานีใกล้เสร็จสมบูรณ์ การค้านอกจากจะได้ประโยชน์จากราคาน้ำมันในการผลิตไฟฟ้าต่ำ แต่การขาดดุลจะยังคงสะท้อนให้เห็นถึงการนำเข้าและส่งออกอื่น ๆที่น่าเบื่อส่วนตัวขนาดใหญ่กว่า พลังน้ำเงินทุนที่เพียงพอและการเงินไหลจากกองทุนที่เชื่อมโยงกับโครงการจะช่วยรักษาความสมดุลโดยรวมขยายตัว และเงินสำรองที่เพียงพอ นานาชาติ ความเสี่ยงของการปรับความกดดันจะเกิดขึ้นได้ถ้าเพิ่งประกาศใช้นโยบายการจัดการอุปสงค์ไม่ดูแลรักษา