Walking through this faux village l

Walking through this faux village located on Petchkasem Road between Soi Hua Hin 30 and 40, is like stepping back into time; a nostalgic time capsule that affords visitors a glimpse of the seaside town’s “good old days”.
A great outing for the family, their website bills it as “a living museum... not just unique architecture, but a place of lively memories.
At Plearn Wan, we think back to the place in times past, and imitate that period in the lifestyle of the people, in food, drink, architecture, language, etc.”
The two-storey wooden complex of stylized old-fashioned shophouses, reminiscent of those that made up the Thai-Chinese neighbourhoods of Bangkok and Hua Hin, includes shops and cafes that hawk a variety of vintage merchandise, retro fashion and toys, and home-made food and ice cream.
One café sells coffee freshly brewed in the traditional Thai style, while another vendor offers mini crispy pancakes stuffed with shredded coconut, sweet corn, taro, coconut jam. Children gather around a man fashioning nam tan pan (local candy) into tiny animals.
A music store offers LP records by crooners from the ’50s and ’60s. A pharmacy displays herbs, roots and other concoctions that were once dispensed by grandmothers to treat the sick. There is even a gold retailer and a pawnshop.
You won’t go hungry here either with the many food stalls offering everything from keaw-pla-tha-chaloam (Thai fish noodle soup), kuay-jub (stewed noodles with pork and egg), and phad-Thai-ror-2 (apparently the original phad-Thai) to pon-kum-wan, or Thai desserts made from old recipes.
On weekends the highlight is Nang Klang Plaeng, the open-air cinema showing old classics. It’s so easy to lose all sense of time at Plearn Wan, that only walking out through its doors shocks you back to reality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดินผ่านหมู่บ้านนี้ faux ที่ตั้งอยู่บนถนนเพชรเกษมระหว่างซอยหัวหินหัวหิน 30 และ 40 เป็นเหมือนก้าวกลับเข้ามาในเวลา เวลาแคปซูลที่คิดที่แล้วนักท่องเที่ยวของเมืองชายทะเล "วันวาน"การดีออกนอกบ้านสำหรับครอบครัว เว็บไซต์ของตั๋วเป็น "พิพิธภัณฑ์ลีฟวิ่ง...สถาปัตยกรรมไม่ซ้ำ แต่ที่ทรงมีชีวิตชีวา ที่เพลินวาน เราคิดว่า กลับไปที่ในอดีต และเลียนแบบรอบระยะเวลานั้น ในวิถีชีวิตของผู้คน อาหาร เครื่องดื่ม สถาปัตยกรรม ภาษา ฯลฯ"คอมเพล็กซ์ไม้ 2 ชั้นของสุกใสทั้งห้องแถว ของที่ประกอบด้วยพื้นที่ไทย-จีนและหัวหิน รวมร้านค้าและคาเฟ่ที่เหยี่ยวความหลากหลายของสินค้าสไตล์วินเทจ แฟชั่นย้อนยุค และของ เล่น และบ้านทำอาหาร และไอศกรีมคาเฟ่หนึ่งขายกาแฟสดรับการต้มกลั่นในสไตล์ไทยดั้งเดิม ในขณะที่ผู้อื่นเสนอมินิแพนเค้กกรอบไส้หั่นมะพร้าว ข้าวโพด เผือก สังขยา เด็กรวบรวมรอบคน fashioning น้ำ tan pan (ขนมท้องถิ่น) เป็นสัตว์ตัวเล็ก ๆ เก็บเพลงให้ห้างหุ้นส่วนจำกัดระเบียน โดย crooners ผสม ' และ ' ยุค 60s ร้านขายยาแสดงสมุนไพร ราก และอื่น ๆ ผสมที่ได้เมื่อคำ โดย grandmothers ในการรักษาผู้ป่วย มีแม้กระทั่งร้านค้าทองและ pawnshopคุณจะไม่หิวนี่จะ มีอาหารหลาย stalls ทุกอย่างนับตั้งแต่แก้วปลาท่า-chaloam (ไทยปลาก๋วยเตี๋ยวน้ำ), หมูไก่เนื้อจั๊บ (หมูและไข่พะโล้ก๋วยเตี๋ยว), และผัดไทยถูก-2 (เห็นได้ชัดใบเดิมผัดไทย) เพื่อผ่อนคลายโฮกุ่มหวาน หรือไทยขนมทำจากสูตรเก่าเสาร์ จุดเด่นคือ นางกลางแปลง โรงภาพยนตร์กลางแจ้งแสดงเก่าคลาสสิก เพื่อสะดวกในการสูญเสียความรู้สึกทั้งหมดเวลาที่เพลินวาน ที่เพียง เดินออกผ่านประตู shocks คุณกลับสู่ความเป็นจริงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดินผ่านหมู่บ้านมารยาทนี้ตั้งอยู่บนถนนเพชรเกษมระหว่างซอยหัวหิน 30 และ 40 เป็นเหมือนก้าวกลับเข้ามาในเวลา; แคปซูลเวลาคิดถึงที่กำบังผู้เข้าชมเหลือบของเมืองชายทะเลของ "วันดี".
ออกนอกบ้านที่ดีสำหรับครอบครัวค่าเว็บไซต์ของพวกเขาว่ามันเป็น "พิพิธภัณฑ์มีชีวิต ... ไม่สถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์เพียง แต่สถานที่ของความทรงจำที่มีชีวิตชีวา
ที่เพลินวานที่เราคิดว่ากลับไปยังสถานที่ในครั้งที่ผ่านมาและในช่วงเวลาที่เลียนแบบในการดำเนินชีวิตของผู้คนในอาหารเครื่องดื่มสถาปัตยกรรมภาษาและอื่น ๆ "
สองชั้นที่ซับซ้อนไม้บ้านเรือนสมัยเก่าเก๋ เตือนความทรงจำของผู้ที่สร้างขึ้นในย่านไทยเชื้อสายจีนในกรุงเทพฯและหัวหินรวมถึงร้านค้าและร้านกาแฟที่เหยี่ยวความหลากหลายของสินค้าวินเทจ, แฟชั่นย้อนยุคและของเล่นและอาหารทำที่บ้านและไอศครีม.
หนึ่งคาเฟ่ขายกาแฟสดใน สไตล์ไทยดั้งเดิมในขณะที่ผู้ผลิตอื่นมีแพนเค้กกรอบเล็ก ๆ อัดแน่นไปด้วยมะพร้าวขูดฝอย, ข้าวโพดหวาน, เผือก, แยมมะพร้าว เด็กรวบรวมรอบคนสมัยน้ำกระทะสีน้ำตาล (ลูกอมท้องถิ่น) เป็นสัตว์เล็ก ๆ .
เก็บเพลงมีบันทึกแผ่นเสียงโดย crooners จาก '50s และ' 60s ร้านขายยาที่แสดงสมุนไพรรากและรสชาติที่แปลกใหม่อื่น ๆ ที่ได้รับการจ่ายครั้งเดียวโดยยายในการรักษาผู้ป่วย แม้จะมีร้านค้าปลีกทองและโรงรับจำนำ.
คุณจะไม่ได้ไปหิวที่นี่ทั้งที่มีร้านอาหารจำนวนมากที่เสนอทุกอย่างจากแก้วปลา-tha-chaloam (ปลาซุปก๋วยเตี๋ยวไทย), ก๋วยจั๊บ (ก๋วยเตี๋ยวตุ๋นกับเนื้อหมูและไข่ ) และผัดไทยปร-2 (เห็นได้ชัดเดิมผัดไทย) เพื่อ pon-Kum-wan หรือขนมไทยที่ทำจากสูตรเก่า.
วันหยุดสุดสัปดาห์ไฮไลท์อยู่กลางนางอำเภอแปลง, โรงหนังเปิดโล่งแสดงเก่าคลาสสิก . ก็เพื่อให้ง่ายต่อการสูญเสียความรู้สึกของเวลาทั้งหมดที่เพลินวานว่ามีเพียงเดินออกมาผ่านการกระแทกประตูคุณกลับมาสู่ความเป็นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเดิน ผ่านลูกอ๊อด หมู่บ้านตั้งอยู่บนถนนเพชรเกษม ระหว่างซอยหัวหิน 30 และ 40 ก็เหมือนก้าวกลับมาในเวลา ; คิดถึงแคปซูลเวลาที่ affords ผู้เข้าเยี่ยมชม กลิ่นไอ ของเมืองริมทะเลของ " วัน " ดีเก่า
กิจกรรมที่ดีสำหรับครอบครัวของพวกเขา เว็บไซต์ตั๋วมันเป็น " พิพิธภัณฑ์มีชีวิต . . . . . . . ไม่เพียงแค่สถาปัตยกรรม แต่เป็นสถานที่แห่งความทรงจำมีชีวิตชีวา
ที่เพลินวานเราคิดว่า กลับ ไป ที่ ในช่วงเวลาที่ผ่านมา และเลียนแบบช่วงเวลาในวิถีชีวิตของผู้คน ในอาหาร เครื่องดื่ม สถาปัตยกรรม ภาษา ฯลฯ "
2 ชั้นไม้ที่สุกใสล้าสมัยร้านค้า , ชวนให้นึกถึงผู้ที่สร้างขึ้นภาษาไทยแว่วของกรุงเทพฯและหัวหิน รวมถึงร้านค้าและร้านกาแฟที่ เหยี่ยวหลากหลายสินค้าวินเทจ , แฟชั่น และของเล่นและอาหารที่ทำเองและไอศกรีม .
1 คาเฟ่กาแฟกาแฟสดในสไตล์ไทยแบบดั้งเดิม ในขณะที่ผู้ผลิตอื่นที่มีขนาดเล็กทอดแพนเค้กสอดไส้มะพร้าว , ข้าวโพด , เผือก มะพร้าว แยม เด็กมารวมกัน ผู้ชายสมัยน้ำตาล แพน ( ขนมท้องถิ่น ) เป็นสัตว์เล็ก ๆ
เก็บเพลงที่เสนอบันทึกแผ่นเสียงโดย crooners จาก ' 50s และ 60s . ร้านขายยาแสดงสมุนไพรรากและสมุนไพรอื่น ๆ ที่เคยจ่าย โดยคุณยายเพื่อรักษาคนป่วย มีแม้กระทั่งร้านค้าปลีกทองและโรงรับจำนำ .
คุณจะไม่หิวเหมือนกันกับหลายคอกม้าอาหารที่เสนอทุกอย่างจากเกี๊ยวปลาท่า chaloam ( ก๋วยเตี๋ยวปลาไทย ) , ก๋วยจั๊บ ( ก๋วยเตี๋ยวเป็ดตุ๋นกับเนื้อหมูและไข่ และ phad-thai-ror-2 ( ดูเหมือนเดิมผัดไท ) พอน คำวันหรือของหวานทำจากสูตรเก่า .
วันหยุดไฮไลท์คือนางกลางแปลง , โรงภาพยนตร์กลางแจ้งแสดงคลาสสิกเก่า มันง่ายที่จะสูญเสียความรู้สึกทั้งหมดของเวลาที่ เพลินวาน ที่แค่เดินออกมาผ่านประตูกระแทก
คุณกลับมาสู่ความเป็นจริง