Thank you for your e-mail and calli

Thank you for your e-mail and calling.

Now our China office has been chasing a key person of the mill for this issue, because unfortunately today it’s a national holiday China, the mill is closed and the key person is out of the office.

Our China office succeeded to talk with him over the phone anyway and strongly requested him to submit necessary information and documents today, however, he said it might be very hard to submit today, because all key persons are out of the office.

Very sorry, the timing is very bad.   We know today it’s an important and traditional national holiday in China.   Under the circumstances, please allow us to ask you to wait by tomorrow.   As soon as he will back to the office tomorrow, he will try to prepare necessary documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์และโทรศัพท์

ตอนนี้สำนักงานจีนมีการไล่คนสำคัญของโรงงานผลิตสำหรับปัญหานี้ เพราะแต่วันนี้เป็นวันหยุดแห่งชาติจีน ปิดโรงสี และเป็นบุคคลสำคัญจากสำนักงาน

จีนของเราประสบความสำเร็จและพูดคุยกับเขาทางโทรศัพท์ต่อไป และขอร้องขอให้ส่งข้อมูลที่จำเป็นและเอกสารวันนี้อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า มันอาจจะยากมากที่จะส่งวันนี้ เพราะบุคคลสำคัญทั้งหมดจากสำนักงาน

มากขออภัย ระยะเวลาเป็นดี   เรารู้ว่าวันนี้เป็นฮอลิเดย์ชาติสำคัญ และแบบดั้งเดิมในประเทศจีน   ภายใต้สถานการณ์ กรุณาให้เราขอให้คุณรอ โดยวันพรุ่งนี้   ทันทีที่เขาจะกลับไปยังสำนักงานวันพรุ่งนี้ เขาจะพยายามเตรียมเอกสารที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและเรียกตอนนี้สำนักงานจีนของเราได้รับการไล่บุคคลสำคัญของโรงงานสำหรับปัญหานี้เพราะโชคไม่ดีที่วันนี้เป็นวันหยุดแห่งชาติจีนโรงงานถูกปิดและคนที่สำคัญคือออกจากสำนักงานสำนักงานของเราประสบความสำเร็จในประเทศจีนที่จะพูดคุยกับเขาทางโทรศัพท์ต่อไปและขอให้เขาอย่างยิ่งที่จะส่งข้อมูลที่จำเป็นและเอกสารในวันนี้ แต่เขาบอกว่ามันอาจจะยากมากที่จะส่งวันนี้เพราะคนที่สำคัญทั้งหมดจะออกจากสำนักงานเสียใจมาก ระยะเวลาที่ไม่ดีมาก เรารู้ว่าวันนี้เป็นวันหยุดประจำชาติที่สำคัญและแบบดั้งเดิมในประเทศจีน ภายใต้สถานการณ์โปรดช่วยให้เราสามารถขอให้คุณรอพรุ่งนี้ ทันทีที่เขาจะกลับไปที่สำนักงานในวันพรุ่งนี้เขาจะพยายามที่จะเตรียมเอกสารที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและโทร .

ตอนนี้สำนักงานจีนของเราได้รับไล่ตามบุคคลสำคัญของโรงสี สำหรับประเด็นนี้ เพราะโชคไม่ดี วันนี้มันวันหยุดชาติจีน โรงงานปิด และบุคคลสำคัญออกจากสำนักงาน .

ของเราจีนสำนักงานก็ได้พูดคุยกับเขาทางโทรศัพท์ ยังไงก็ตาม และขอให้เขาส่งข้อมูลที่จำเป็นและเอกสารในวันนี้ อย่างไรก็ตามเขาบอกว่ามันอาจจะยากมากที่จะส่งวันนี้ เพราะบุคคลสำคัญทั้งหมดออกจากสำนักงาน .

ขอโทษ เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายมาก   เรารู้ว่าวันนี้มันสำคัญและวันหยุดประจำชาติแบบดั้งเดิมในประเทศจีน อะไรอะไร ในกรณีนี้ กรุณาให้เราขอให้คุณรอพรุ่งนี้   ทันทีที่เขาจะกลับไปที่ออฟฟิศพรุ่งนี้ เขาจะเตรียมเอกสารที่จำเป็น .