Hello Fluke, Received your e-mail,

Hello Fluke,

Received your e-mail, but it's a little bit confused, we make the clearance below, please check if it's correct, thank you.

1) Original we quote you USD 2.8 per pc, which big dealers are reluctant to test,
but after our support, big dealers are willing to test, so you want to increase
1st testing sample q'ty to 200pcs instead of 100pcs.

2) For the 1st shpt, Q'ty is 200pcs, unit price that you will pay to us is
USD 1.5 per pc, and freight exluded (we will provide updatged freight cost later),
correct?

3) Regarding price list, we'll send you price list of 3 ranges to discuss with dealers,
and please reminded that the price list is for you only, not the end unit price to
dealers, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Fluke ได้รับอีเมล์ของคุณ แต่ก็สับสนเล็กน้อย เราทำการกวาดล้างด้านล่าง กรุณาตรวจสอบว่า ถูกต้อง ขอบคุณ 1) เดิมเราเสนอคุณ 2.8 USD ต่อ pc ตัวแทนจำหน่ายที่ใหญ่ลังเลใจที่จะทดสอบ แต่หลังจากการสนับสนุนของเรา ดีลเลอร์ใหญ่ยินดีที่จะทดสอบ ดังนั้นคุณต้องเพิ่ม 1 ทดสอบ q'ty อย่างการ 200pcs แทนทิ้ง 100pcs 2) สำหรับ shpt 1, Q'ty 200pcs ราคาต่อหน่วยที่คุณจะจ่ายให้เรา USD ที่ 1.5 ต่อพีซี และ exluded ขนส่ง (เราจะให้ค่าขนส่ง updatged ในภายหลัง), ถูกต้อง 3) เกี่ยวกับราคา เราจะส่งคุณราคารายการ 3 ช่วงการหารือกับตัวแทนจำหน่าย และโปรดทราบว่า รายการราคาถูกสำหรับคุณเท่านั้น ไม่ใช่ตู้ราคาการ ตัวแทนจำหน่าย ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Fluke, ได้รับ E-mail ของคุณ แต่มันสับสนเล็กน้อยเราสกัดบอลด้านล่างโปรดตรวจสอบว่าถูกต้องขอขอบคุณ. 1) เดิมที่เราพูดคุณ USD 2.8 ต่อเครื่องคอมพิวเตอร์ซึ่งผู้ค้าขนาดใหญ่จะลังเลที่จะทดสอบแต่หลังจากการสนับสนุนของเรา, ผู้ค้าขนาดใหญ่ที่มีความเต็มใจที่จะทดสอบดังนั้นคุณจึงต้องการที่จะเพิ่มขึ้น1 การทดสอบตัวอย่าง q'ty เพื่อ 200pcs แทน 100pcs. 2) สำหรับ shpt 1 q'ty เป็น 200pcs ราคาต่อหน่วยที่คุณจะจ่ายเงินให้กับเรา เป็นUSD 1.5 ต่อ PC และการขนส่งสินค้า exluded (เราจะช่วยให้ต้นทุนค่าขนส่ง updatged ภายหลัง) ถูกต้องหรือไม่3) เกี่ยวกับรายการราคาเราจะส่งรายการราคา 3 ช่วงที่จะหารือกับผู้แทนจำหน่ายและโปรดเตือนว่ารายการราคาคือ สำหรับคุณเท่านั้นไม่ใช่ราคาต่อหน่วยสิ้นค้าขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับบังเอิญ . .ได้รับอีเมลของคุณ แต่มันสับสนนิดๆ เราให้ช่องว่างด้านล่าง กรุณาตรวจสอบว่าถูกต้อง ขอบคุณครับ1 ) เดิมเราจะอ้างคุณราคา 2.8 บาทต่อเครื่อง ซึ่งผู้ค้าใหญ่ลังเลที่จะทดสอบแต่หลังจากสนับสนุนของเรา ดีลเลอร์ใหญ่ยินดีที่จะทดสอบ ดังนั้น คุณต้องการที่จะเพิ่มการทดสอบตัวอย่าง 1 q " ty ใน 200pcs แทน 100pcs .2 ) สำหรับ 1 shpt q " ty เป็น 200pcs , หน่วย , ราคาที่คุณจะจ่ายกับเราUSD 1.5 ต่อพีซี และสินค้า exluded ( เราจะให้ updatged ค่าขนส่งในภายหลัง )ถูกต้องหรือไม่3 ) ด้านราคา เราจะส่งรายการราคาของ 3 ช่วงหารือกับตัวแทนจําหน่ายและช่วยเตือนว่า รายการราคาสำหรับคุณเท่านั้น ไม่ใช่จบหน่วยราคาผู้ค้า ขอบคุณค่ะ