I have talked to Mr. Vinay yesterda

I have talked to Mr. Vinay yesterday, he told me that the first shipment ( totally 4 shipments, FCL 1 x 20'DC each ) would be moved out around 20 Oct or before. He also said that no moving for this week, therefore, would appreciate if you could recheck with him again from time to time for the exact pick-up date of each shipment, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้พูดคุยกับนาย Vinay วันนี้ เขาบอกว่า การจัดส่งแรก (ทั้งหมด 4 ส่ง DC FCL 1 x 20' จะย้ายออก รอบ 20 ต.ค. หรือก่อน นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า ว่า ไม่ย้ายสำหรับสัปดาห์นี้ ดังนั้น จะขอบคุณถ้าคุณสามารถตรวจสอบกับเขาอีกครั้งสำหรับวันรับรถที่แน่นอนของแต่ละการจัดส่ง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้พูดคุยกับนาย Vinay เมื่อวานนี้เขาบอกว่าการจัดส่งครั้งแรก (ทั้งหมด 4 การจัดส่ง FCL 1 x 20'DC แต่ละ) จะถูกย้ายออกไปรอบ ๆ 20 ตุลาคมหรือก่อน เขายังกล่าวว่าไม่มีการเคลื่อนย้ายสำหรับสัปดาห์นี้จึงอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถตรวจสอบกับเขาอีกครั้งเมื่อเวลาผ่านไปสำหรับวันที่กระบะที่แน่นอนของการขนส่งแต่ละขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้พูดคุยกับคุณวีเนอีเมื่อวาน เขาบอกว่าส่งก่อน ( ทั้งหมด 4 ขนส่งสินค้า FCL 1 x 20"dc แต่ละครั้ง ) จะย้ายออกประมาณ 20 ต.ค. หรือก่อน เขายังบอกว่าไม่ย้าย สัปดาห์นี้จึงจะขอบคุณถ้าคุณจะตรวจสอบกับเขาอีกครั้งเวลาสำหรับวันส่งที่แน่นอนของการขนส่งแต่ละขอบคุณครับ