From VOA Learning English, this is

From VOA Learning English, this is The Making of a Nation. I’m Kelly Jean Kelly.

Abraham Lincoln did not live to see the final surrender of the armies of the Confederacy. A Confederate sympathizer shot the president at Ford's Theatre in Washington on April 14, 1865.

By that time, however, the American Civil War was over.

General Robert E. Lee surrendered in early April, bringing an end to four years of fighting. Several other Confederate armies were still in the field. But they were too small and too weak to continue the fight.

One by one, the remaining armies surrendered. The soldiers began returning home.

Late in May, 150,000 Union soldiers, representing every one of the Union armies, came to Washington. They came to take part in a victory march through the city.

Grand Review of Sherman's Army
Grand Review of Sherman's Army
For two days, the soldiers marched past the White House. Many of the men had fought at Bull Run, Antietam, Gettysburg and Appomattox. Sherman's western army was there from battles at Shiloh and Atlanta.

The soldiers marched proudly past the new president, Andrew Johnson, and other government leaders.

Finally, the last group of soldiers passed the White House. The grand parade was over. The battle flags were put away, and the marching bands fell silent. The war was ended. Now, people could look about them and count the cost of the war.

Civil War Destruction: Ruins of the Railroad Yards at Richmond
Civil War Destruction: Ruins of the Railroad Yards at Richmond
Four years of bloody fighting had saved the Union of states. The northern victory had decided that states could not leave the Union. And it had put to rest the great problem of slavery, which had troubled the nation for so many years.

Civil War Veterans: A Street Contrast
Civil War Veterans: A Street Contrast
But the costs were great. More than 600,000 men of the North and South lost their lives. Hundreds of thousands more were wounded. Many had lost their arms or legs.

The war cost the North over 3 billion dollars. The war was almost as costly to the Confederates. Most of the war was fought in the southern states. And most of the war damage was there.

Some towns and cities -- including Atlanta -- were completely destroyed. The damage outside the populated areas was almost as great. Union armies had marched across the South, leaving behind them widespread destruction. Farm houses and buildings had been burned; animals and crops seized or destroyed.

African American Civil War Veteran
African American Civil War Veteran
There was also the question of the four million former slaves. They were free now. But they needed jobs and training. Once again, the American people debated the best plan for moving the country forward.

I’m Christopher Cruise.

And I’m Kelly Jean Kelly.

This is The Making of a Nation from VOA Learning English.

Frank Beardsley wrote this story. George Grow was the editor.

Editor's Note: Thank you for reading and listening to The Making of a Nation series. The series started in the 1960s as a radio drama. It has more than 250 episodes. If you listened to it once a week, you would need over four years to reach the end!

In 2015, we will be updating the series with more interviews, videos, and lessons. While we are working on the new series, you can still read and listen to the original series in our The Making of a Nation archive.

___________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก VOA เรียนภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นที่ทำการของประเทศ ผมจีนเคลลีเคลลีอับราฮัมลินคอล์นไม่ได้อยู่ดูยอมจำนนขั้นสุดท้ายของกองทัพของที่คายา Sympathizer ของสหพันธ์ยิงประธานาธิบดีที่โรงละครฟอร์ดในวอชิงตันบน 14 เมษายน ปี 1865 ตามนั้น อย่างไรก็ตาม ในสงครามกลางเมืองอเมริกันได้ นายพลโรเบิร์ตอีลี surrendered ในต้นเดือนเมษายน นำสิ้นสุดสี่ปีของการต่อสู้ กองทัพของสหพันธ์อื่น ๆ หลายยังคงอยู่ในฟิลด์ แต่ไม่เล็กเกินไป และอ่อนแอเกินไปต่อการต่อสู้ หนึ่ง กองทัพเหลือ surrendered ทหารเริ่มกลับบ้าน ในพฤษภาคม ทหารร่วมบริการ 150000 แสดงทุกคนของกองทัพสหภาพ มาสู่วอชิงตัน พวกเขามามีส่วนร่วมในชัยชนะเดือนมีนาคมผ่านเมือง การตรวจทานกองทัพของเชอร์แมนแกรนด์การตรวจทานกองทัพของเชอร์แมนแกรนด์วันที่สอง ทหารเดินแถวทำเนียบขาวที่ผ่านมา หลายคนก็สู้วัววิ่ง Antietam เกตตีสเบิร์ก และ Appomattox กองทัพตะวันตกของเชอร์แมนนั่นจากการต่อสู้ที่ชิโลห์และแอตแลนต้า ทหารเดินแถวภูมิใจอดีตประธานาธิบดีใหม่ Andrew Johnson และผู้นำรัฐบาลอื่น ๆ ในที่สุด กลุ่มสุดท้ายของทหารผ่านทำเนียบขาว ได้แห่แกรนด์ ธงรบถูกย้าย และวงเดินตกเงียบ สงครามสิ้นสุดลง ตอนนี้ คนได้มองเกี่ยวกับพวกเขา และนับต้นทุนของสงคราม สงครามกลางเมืองทำลาย: ซากปรักหักพังของหลารถไฟที่ริชมอนด์สงครามกลางเมืองทำลาย: ซากปรักหักพังของหลารถไฟที่ริชมอนด์สี่ปีของการต่อสู้เลือดมีบันทึกสหภาพของอเมริกา ชัยชนะเหนือได้ตัดสินใจว่า อเมริกาสามารถปล่อยสหภาพ และมันก็ใส่ที่เหลือปัญหาดีทาส ซึ่งมีปัญหาประเทศหลายปี ทหารผ่านศึกสงครามกลางเมือง: ถนน A ความคมชัดทหารผ่านศึกสงครามกลางเมือง: ถนน A ความคมชัดแต่ต้นทุนถูกมาก กว่า 600000 คนเหนือและใต้เสียชีวิต หลายร้อยพัน เพิ่มเติมผู้บาดเจ็บ หลายได้สูญเสียแขนหรือขาของพวกเขา สงครามทุนเหนือกว่า 3 พันล้านดอลลาร์ สงครามได้เกือบจะเป็นค่าใช้จ่ายการ Confederates ส่วนใหญ่ของสงครามต่อสู้กันในอเมริกาใต้ และส่วนใหญ่ความเสียหายของสงครามนั่น เมืองบางและเมือง -รวมแอตแลนตา - ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ ความเสียหายอยู่นอกพื้นที่ที่มีประชากรเกือบเป็นดีได้ กองทัพสหภาพได้เดินทางตอนใต้ ออกจากเบื้องหลังทำลายอย่างกว้างขวางด้วย ฟาร์มบ้านและอาคารได้ถูกเขียน สัตว์และพืชยึด หรือทำลาย ทหารผ่านศึกสงครามกลางเมืองแอฟริกันอเมริกันทหารผ่านศึกสงครามกลางเมืองแอฟริกันอเมริกันนอกจากนี้ยังมีคำถามที่ทาสเดิม 4 ล้าน พวกเขาได้ฟรีทันที แต่พวกเขาจำเป็นต้องใช้งานและการฝึกอบรม อีกครั้ง คนอเมริกันยังคงแผนการสุดย้ายประเทศไปข้างหน้าผมครูคริสโตเฟอร์และผมจีนเคลลีเคลลี ที่ทำการของประเทศจาก VOA เรียนภาษาอังกฤษได้Frank Beardsley เขียนเรื่องนี้ เติบโตจอร์จเป็นบรรณาธิการหมายเหตุของบรรณาธิการ: ขอบคุณสำหรับการอ่าน และการฟังที่ทำชุดประเทศ ชุดเริ่มต้นในปี 1960 เป็นละครวิทยุ มีจำนวนตอนมากกว่า 250 ถ้าคุณฟังไปมันสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง คุณต้องสี่ปีถึงสิ้นสุด ใน 2015 เราจะสามารถปรับปรุงชุดการสัมภาษณ์เพิ่มเติม วิดีโอ และบทเรียน ในขณะที่เรากำลังทำงานชุดใหม่ คุณสามารถยังคงอ่าน และฟังชุดเดิมของเราที่ทำของเก็บถาวรของประเทศ___________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก VOA การเรียนภาษาอังกฤษนี้เป็นการสร้างชาติ ฉันเคลลี่เคลลี่ฌอง. อับราฮัมลิงคอล์นไม่ได้อยู่ที่จะเห็นการยอมแพ้สุดท้ายของกองทัพของรัฐบาล ปลอบโยนสัมพันธมิตรยิงประธานที่โรงละครฟอร์ดในกรุงวอชิงตันเมื่อวันที่ 14 เมษายน 1865 โดยในครั้งนั้น แต่สงครามกลางเมืองอเมริกาถูกกว่า. ทั่วไปโรเบิร์ตอีลียอมจำนนในช่วงต้นเดือนเมษายนที่นำสิ้นไปสี่ปีของการต่อสู้ กองทัพสัมพันธมิตรหลายอื่น ๆ ยังคงอยู่ในสนาม แต่พวกเขามีขนาดเล็กเกินไปและอ่อนแอเกินกว่าที่จะดำเนินการต่อสู้. หนึ่งโดยหนึ่งกองทัพที่เหลือยอมจำนน ทหารเริ่มกลับบ้าน. ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม 150,000 ทหารที่เป็นตัวแทนของทุกคนของกองทัพสหภาพมาไปยังกรุงวอชิงตัน พวกเขามามีส่วนร่วมในการเดินขบวนชัยชนะผ่านเมือง. แกรนด์ความคิดเห็นของกองทัพของเชอร์แมนแกรนด์ความคิดเห็นของกองทัพของเชอร์แมนสองวันที่ผ่านมาทหารเดินทำเนียบขาว หลายคนที่เคยต่อสู้วิ่งวัว Antietam, เกตตี้และ Appomattox กองทัพตะวันตกของเชอร์แมนอยู่ที่นั่นมาจากการต่อสู้ที่ชีโลห์และแอตแลนตา. ทหารเดินภูมิใจที่ผ่านมาประธานาธิบดีคนใหม่แอนดรูจอห์นสันและผู้นำอื่น ๆ ของรัฐบาล. สุดท้ายกลุ่มสุดท้ายของทหารผ่านทำเนียบขาว ขบวนแห่ที่ยิ่งใหญ่กว่า ธงรบถูกนำออกไปและวงดนตรีที่เดินเงียบ สงครามก็จบลง ตอนนี้คนสามารถมองเกี่ยวกับพวกเขาและนับค่าใช้จ่ายของสงคราม. สงครามกลางเมืองทำลาย: ซากปรักหักพังของรถไฟหลาที่ริชมอนด์สงครามกลางเมืองทำลาย: ซากปรักหักพังของรถไฟหลาที่ริชมอนด์สี่ปีของการต่อสู้นองเลือดได้ช่วยสหภาพรัฐ ชัยชนะของภาคเหนือได้ตัดสินใจว่ารัฐไม่สามารถออกจากสหภาพ และมันก็ทำให้เหลือปัญหาใหญ่ของการเป็นทาสซึ่งปัญหาของประเทศเป็นเวลาหลายปีดังนั้น. สงครามกลางเมืองทหารผ่านศึก: ความคมชัดถนนสงครามกลางเมืองทหารผ่านศึก: ความคมชัดถนนแต่ค่าใช้จ่ายได้ดี มากกว่า 600,000 คนภาคเหนือและภาคใต้เสียชีวิต หลายร้อยหลายพันคนได้รับบาดเจ็บมากขึ้น หลายคนต้องสูญเสียแขนหรือขาของพวกเขา. นอร์ทสงครามเสียค่าใช้จ่ายมากกว่า 3 พันล้านดอลลาร์ สงครามก็เกือบจะเป็นค่าใช้จ่ายในภาคใต้ ส่วนใหญ่ของสงครามคือการต่อสู้ในรัฐทางใต้ และส่วนใหญ่ของความเสียหายจากสงครามก็อยู่ที่นั่น. บางเมืองและเมือง - รวมทั้งแอตแลนตา - ถูกทำลาย ความเสียหายที่เกิดนอกพื้นที่ที่มีประชากรเกือบจะเป็นใหญ่ กองทัพสหภาพเดินทั่วภาคใต้ทิ้งไว้ข้างหลังพวกเขาทำลายอย่างกว้างขวาง บ้านฟาร์มและอาคารได้รับการเผาไหม้; สัตว์และพืชยึดหรือทำลาย. ฟริกันอเมริกันสงครามกลางเมืองศึกแอฟริกันอเมริกันสงครามกลางเมืองทหารผ่านศึกนอกจากนี้ยังมีคำถามที่สี่ล้านอดีตทาส พวกเขามีอิสระในขณะนี้ แต่พวกเขาจำเป็นต้องใช้งานและการฝึกอบรม อีกครั้งหนึ่งที่คนอเมริกันถกเถียงแผนการที่ดีที่สุดสำหรับการย้ายประเทศไปข้างหน้า. ผมคริครูซ. และฉันเคลลี่เคลลี่ฌอง. นี่คือการสร้างประเทศจาก VOA การเรียนภาษาอังกฤษ. แฟรงก์ Beardsley เขียนเรื่องนี้ จอร์จ Grow เป็นบรรณาธิการ. หมายเหตุบรรณาธิการ: ขอบคุณสำหรับการอ่านและการฟังการทำซีรีส์เนชั่น ชุดเริ่มต้นในปี 1960 เป็นละครวิทยุ มันมีมากกว่า 250 ตอน ถ้าคุณฟังมันสัปดาห์ละครั้งคุณจะต้องกว่าสี่ปีที่จะถึงจุดสิ้นสุด! ในปี 2015 เราจะได้รับการปรับปรุงชุดด้วยการสัมภาษณ์เพิ่มเติมวิดีโอและบทเรียน ในขณะที่เรากำลังทำงานกับชุดใหม่คุณยังสามารถอ่านและฟังชุดเดิมในการทำของเราในการเก็บประเทศชาติ. ___________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก VOA การเรียนภาษาอังกฤษ นี้เป็นกำลังของประเทศ ฉัน เคลลี่ จีน เคลลี่

อับราฮัม ลินคอล์น ไม่ได้อยู่ดู สุดท้ายยอมแพ้ กองทัพของรัฐบาล . มีกลุ่มสนับสนุนพันธมิตรยิงประธานาธิบดีที่โรงละครฟอร์ด ในวอชิงตัน เมื่อวันที่ 14 เมษายน 1865

ตอนนั้น แต่สงครามจบลงแล้ว

ทั่วไป Robert E . Lee ยอมจำนนในต้นเดือนเมษายนพูดจบสี่ปีของการต่อสู้ กองทัพสัมพันธมิตรหลายอื่น ๆยังอยู่ในเขต แต่พวกเขามีขนาดเล็กเกินไปและอ่อนแอเกินไปต่อการต่อสู้

หนึ่งโดยหนึ่งกองทัพที่เหลือเข้ามอบตัวแล้ว ทหารเริ่มกลับบ้าน

ช้าในเดือนพฤษภาคม ซึ่งทหารสหภาพเป็นตัวแทนทุกหนึ่งของสหภาพกองทัพมาถึงวอชิงตันพวกเขาเข้ามามีส่วนร่วมในชัยชนะมีนาคมผ่านเมือง

เหรียญรีวิวของเชอร์แมนกองทัพของเชอร์แมนกองทัพของแกรนด์รีวิว

สองวัน ทหารเดินผ่านบ้านสีขาว หลายคนได้ต่อสู้ในวัวใช้ Antietam Gettysburg , และ แอพโพมาท๊อกซ์ กองทัพตะวันตก Sherman มีจากการสู้รบในเมืองชีโลห์และแอตแลนตา

ทหารเดินอย่างอดีตประธานาธิบดีคนใหม่ แอนดรูว์ จอห์นสันและผู้นำอื่น ๆ ของรัฐบาล

ในที่สุดกลุ่มสุดท้ายของทหารผ่านบ้านสีขาว ขบวนแห่ที่ยิ่งใหญ่มากกว่า สงครามธงถูกทิ้ง และเดินทัพอยู่เงียบ สงครามได้ยุติลง ตอนนี้คนอาจจะมองพวกเขาและนับต้นทุนของสงคราม

สงครามกลางเมืองทำลาย : ทำลายทางรถไฟหลาที่ริชมอนด์
สงครามกลางเมืองความพินาศซากรถไฟหลาในริชมอนด์
สี่ปีของการต่อสู้นองเลือดได้ช่วยสหภาพของรัฐ ชัยชนะเหนือ ได้ตัดสินใจว่า รัฐไม่สามารถออกจากสหภาพ และมันก็หยุดพัก ปัญหาที่ยิ่งใหญ่ของการเป็นทาส ซึ่งมีปัญหาชาติมานานหลายปี

สงครามกลางเมืองทหารผ่านศึก : ถนนตัดกัน
สงครามกลางเมืองทหารผ่านศึก : ถนนตัดกัน
แต่ค่าใช้จ่ายถูกมาก กว่า 600 ,000 คน เหนือและใต้เสียชีวิต หลายร้อยหลายพันมากขึ้นได้รับบาดเจ็บ หลายคนต้องสูญเสียแขนหรือขา

สงครามราคาเหนือกว่า 3 พันล้านดอลลาร์ สงครามเกือบจะแพงไปคอนเฟดเดอเรท . ที่สุดของสงครามคือการต่อสู้ในสหรัฐอเมริกาใต้ และส่วนใหญ่ของความเสียหายจากสงครามก็มี

บางเมืองและเมือง -- รวมทั้งแอตแลนตา -- ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงความเสียหายภายนอกพื้นที่ที่มีประชากรเกือบเป็นดี กองทัพสหภาพได้เดินข้ามใต้ หลังออกจากพวกเขาอย่างกว้างขวางในการทำลาย ฟาร์มบ้านและอาคารถูกเผา ; สัตว์และพืชยึดหรือทำลาย

ชาวอเมริกันสงครามกลางเมืองทหารผ่านศึกชาวอเมริกันสงครามกลางเมืองทหาร

ยังมีคำถามจากสี่ล้านอดีตทาส พวกเขาเป็นอิสระแล้วแต่พวกเขาต้องการงานและการฝึกอบรม อีกครั้ง ที่คนอเมริกันถกเถียงแผนการที่ดีที่สุดสำหรับการย้ายประเทศไปข้างหน้า .

ฉัน คริสโตเฟอร์ ล่องเรือ

และผม เคลลี่ จีน เคลลี่

นี่คือการสร้างชาติจาก VOA การเรียนภาษาอังกฤษ

แฟรงค์ Beardsley เขียนบทความนี้ จอร์จ เติบโตเป็น บก.

บรรณาธิการหมายเหตุ : ขอขอบคุณสำหรับการอ่านและการฟังเพื่อการสร้างชาติชุดชุดเริ่มต้นในทศวรรษที่ 1960 เป็น วิทยุ ละคร มันมีมากกว่า 250 ตอน ถ้าคุณฟังมันเมื่อสัปดาห์ , คุณจะต้องมากกว่าสี่ปีถึงจบ

ใน 2015 , เราจะได้รับการปรับปรุงชุดสัมภาษณ์เพิ่มเติมวิดีโอและบทเรียน ในขณะที่เรากำลังทำงานชุดใหม่ คุณยังสามารถอ่านและฟังชุดเดิมในการสร้างชาติถาวร

___________________________________________________