SHENZHEN -- Rescuers were searching

SHENZHEN -- Rescuers were searching Monday for at least 91 missing people a day after a mountain of excavated soil and construction waste buried dozens of buildings when it swept through an industrial park in this southern Chinese city.
China's official Xinhua News Agency said the landslide buried or damaged 33 buildings in the industrial park in Shenzhen, a major manufacturing centre in Guangdong province across the border from Hong Kong that makes products used around the world ranging from cellphones to cars.
Aerial photos on the microblog of the Public Security Ministry's Firefighting Bureau showed the area awash in a sea of red mud, with several buildings either knocked on their side or collapsed entirely.
Posts on the microblog said mud had thoroughly infused many of the buildings, leaving the "room of survival extremely small."
Just seven people were rescued overnight and 13 overall were hospitalised, including three with life-threatening injuries, according to state broadcaster China Central Television, or CCTV, which cited rescue leaders.
Persistent rain fell in the area on Monday, although it wasn't clear whether that was hampering rescue efforts.
Cellphone camera video of the noontime Sunday disaster run by CCTV showed the massive wall of debris slamming into the buildings and sending up huge plumes of dust.
Details are beginning to emerge about the cause of the landslide, which authorities say covered an area of 100,000 square metres with up to 6 metres of mud.
The Ministry of Land and Resources said the debris originated with a steep, man-made mountain of dirt, cement chunks and other construction waste that had been piled up against a 100-metre-high hill over the past two years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซินเจิ้น - Rescuers ได้หาวันจันทร์คนหายน้อย 91 วันหลังภูเขาขุดดิน และก่อสร้างเสียหลายสิบอาคารฝังเมื่อจะกวาดผ่านสวนอุตสาหกรรมที่ในเมืองจีนภาคใต้สำนักข่าวซินหัวทางของจีนกล่าวว่า ดินถล่มที่ฝัง หรืออาคาร 33 ในสวนอุตสาหกรรมในเซินเจิ้น ศูนย์กลางการผลิตที่สำคัญในมณฑลกวางตุ้งจังหวัดข้ามชายแดนจาก Hong Kong ที่ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ทั่วโลกตั้งแต่ cellphones รถยนต์ เสียหายภาพถ่ายทางอากาศใน microblog ของสำนักงานดับเพลิงของกระทรวงความปลอดภัยสาธารณะพบพื้นที่ awash ในทะเลโคลนสีแดง มีหลายอาคารกังวานของด้าน หรือยุบทั้งหมดกระทู้ใน microblog กล่าวว่า โคลนได้อย่างลงตัวของอาคาร การออกจาก "ห้องเล็กมากอยู่รอด"เพียงเจ็ดคนไม่รับค้างคืน และ 13 โดยรวมได้ hospitalised รวมทั้งสามกับคุกคามชีวิตบาดเจ็บ ตามสภาวะอากาศโทรทัศน์จีน หรือกล้องวงจรปิด ที่อ้างผู้นำช่วยเหลือฝนตกตกลงมาในพื้นที่จันทร์ แม้ว่ามันไม่ได้ชัดเจนว่าที่ไม่กระทบความพยายามช่วยเหลือมือถือกล้องวิดีโอของ noontime ภัยพิบัติวันอาทิตย์ทำงาน โดยกล้องวงจรปิดแสดงให้เห็นว่ากำแพงเศษ slamming ลงในอาคาร และส่งค่าเบิ้ลพลูมขนาดใหญ่ของฝุ่นละอองขนาดใหญ่รายละเอียดจะเริ่มโผล่เกี่ยวกับสาเหตุของดินถล่ม ซึ่งเจ้าหน้าที่บอกว่า ครอบคลุมพื้นที่ 100000 ตารางเมตรถึง 6 เมตรของโคลนThe Ministry of Land and Resources said the debris originated with a steep, man-made mountain of dirt, cement chunks and other construction waste that had been piled up against a 100-metre-high hill over the past two years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซินเจิ้น -. เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยกำลังค้นหาจันทร์เป็นเวลาอย่างน้อย 91
คนที่หายไปหนึ่งวันหลังจากที่ภูเขาของดินขุดและก่อสร้างขยะฝังอยู่หลายสิบของอาคารเมื่อมันพัดผ่านสวนอุตสาหกรรมในเมืองจีนทางตอนใต้ของซินหัวอย่างเป็นทางการของจีนสำนักข่าวกล่าวว่าดินถล่มฝังหรือเกิดความเสียหาย 33 อาคารในสวนอุตสาหกรรมในเซินเจิ้นเป็นศูนย์กลางการผลิตที่สำคัญในมณฑลกวางตุ้งข้ามพรมแดนจากฮ่องกงที่ทำให้ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ทั่วโลกตั้งแต่โทรศัพท์มือถือกับรถยนต์.
ภาพถ่ายทางอากาศในไมโครบล็อกของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะดับเพลิงสำนักแสดงให้เห็นว่า พื้นที่จมอยู่ใต้น้ำในทะเลของโคลนสีแดงที่มีหลายอาคารทั้งเคาะด้านของพวกเขาหรือทรุดตัวลงอย่างสิ้นเชิง.
โพสต์ในไมโครบล็อกกล่าวว่าโคลนได้ผสมอย่างทั่วถึงอาคารหลายแห่งออกจาก "ห้องของการอยู่รอดน้อยมาก."
เพียงเจ็ดคน การช่วยเหลือในชั่วข้ามคืนและ 13 โดยรวมได้รับการรักษาในโรงพยาบาลรวมทั้งสามที่มีอาการบาดเจ็บที่คุกคามชีวิตตามที่รัฐประกาศข่าวโทรทัศน์จีนกลางหรือกล้องวงจรปิดซึ่งอ้างผู้นำกู้ภัย.
ฝนถาวรลดลงในพื้นที่ในวันจันทร์ที่แม้ว่ามันจะไม่ชัดเจนไม่ว่าจะเป็น ขัดขวางความพยายามช่วยเหลือ.
กล้องวิดีโอโทรศัพท์มือถือของตอนเที่ยงอาทิตย์ภัยพิบัติที่ดำเนินการโดยกล้องวงจรปิดแสดงให้เห็นกำแพงขนาดใหญ่ของเศษกระแทกเข้าไปในอาคารและส่งขึ้นขนนกใหญ่ของฝุ่น.
รายละเอียดจะเริ่มโผล่ออกเกี่ยวกับสาเหตุของดินถล่มซึ่งเจ้าหน้าที่บอกว่าครอบคลุม พื้นที่ 100,000 ตารางเมตรมีถึง 6 เมตรโคลน.
กระทรวงที่ดินและทรัพยากรกล่าวว่าเศษเกิดขึ้นกับชันภูเขาที่มนุษย์สร้างขึ้นของสิ่งสกปรกชิ้นปูนซีเมนต์และเศษสิ่งก่อสร้างอื่น ๆ ที่ได้รับการซ้อนขึ้นกับ 100 เมตร เนินเขาสูงที่ผ่านมาสองปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซินเจิ้น -- หน่วยกู้ภัยกำลังค้นหาวันจันทร์อย่างน้อย 91 คน วัน หลังจากภูเขาดินที่ขุดและสร้างขยะฝังหลายสิบของอาคารเมื่อมันกวาดผ่านอุตสาหกรรมในเมืองจีนตอนใต้นี้ .
สํานักข่าวซินหัวของทางการจีน กล่าวว่า เกิดดินถล่มฝังหรือเสียหาย 33 อาคาร ในนิคมอุตสาหกรรม ใน เซินเจิ้นศูนย์กลางการผลิตที่สำคัญในมณฑลกวางตุ้งข้ามชายแดนจากฮ่องกงที่ทำให้ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ทั่วโลกตั้งแต่โทรศัพท์มือถือรถยนต์
ภาพถ่ายทางอากาศบนไมโครบล็อกของนักดับเพลิงความปลอดภัยกระทรวงสาธารณสุขพบพื้นที่ที่จมอยู่ใต้น้ำในทะเลโคลนสีแดง มีหลายอาคารให้เคาะข้าง
หรือยุบลงอย่างสิ้นเชิงโพสต์ในไมโครบล็อกว่าโคลนจนละเอียดผสมหลายอาคารที่ออกจากห้องของการอยู่รอดขนาดเล็กมาก . "
7 คนได้รับการช่วยเหลือเพียงชั่วข้ามคืนและ 13 โดยรักษาในโรงพยาบาล รวมทั้งสามกับอาการบาดเจ็บ ตามสภาวะอากาศจีนกลางโทรทัศน์ หรือ CCTV ซึ่งอ้างผู้นำกู้ภัย
ฝนตกลงมาในแบบถาวร พื้นที่ วันจันทร์แม้ว่ามันไม่ได้ชัดเจนว่ามันขัดขวางความพยายามกู้ภัย
โทรศัพท์มือถือกล้องวิดีโอของภัยพิบัติตอนเที่ยงวันอาทิตย์ วิ่งจากกล้องวงจรปิดพบผนังขนาดใหญ่ของเศษกระแทกเข้าสู่อาคารและส่งขนาดใหญ่ ขนนกของฝุ่น .
รายละเอียดเริ่มโผล่เกี่ยวกับสาเหตุของดินถล่ม ซึ่งเจ้าหน้าที่บอกว่า ครอบคลุมพื้นที่ 100000 ตร. เมตรถึง 6 เมตร
ของโคลนกระทรวงที่ดินและทรัพยากร กล่าวว่า ขยะที่มากับชัน , ภูเขาธรรมชาติของดินซีเมนต์ชิ้นและของเสียการก่อสร้างอื่น ๆที่ถูกซ้อนกับ 100 เมตรสูงเนินที่ผ่านมาสองปี