According to a survey titled “Depre

According to a survey titled “Depression among Adolescents in Taipei Area”
conducted by John Tung Foundation (2004), 84.2% of the surveyed adolescents have
experienced depression, 15.3% reported that they feel depressed almost everyday, and 33.6%
said that depression occurs to them once a week. In terms of stress sources, 56.7% of them
considered that their depression comes from school stress, 50.9% thought that their
depression is caused by interpersonal relations, and 45.6% attributed their depression to
academic tests. From the above statistics, it can be inferred that school is the main source of
stress for adolescents, and stress is one of the important factors causing depression. Besides,
the survey also revealed that depressed people are eight times more likely to commit suicide
than normal people (John Tung Foundation, 2004). In all levels of schools, deaths caused by
self-injury and suicide account for 12% of all deaths, a ratio slightly smaller than that of
traffic accidents (Department of Health, Executive Yuan, 2006). According to Campus
Security Report Center, Ministry of Education (2009), college students have most reported
suicide cases, followed by senior/vocational high school students and junior high school
students

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากการสำรวจที่ชื่อว่า "โรคซึมเศร้าในวัยรุ่นในไทเปที่ตั้ง"ดำเนินการ โดยมูลนิธิจอห์นตุง (2004), 84.2% ของวัยรุ่นการสำรวจได้ภาวะซึมเศร้ามีประสบการณ์ 15.3% รายงานว่า พวกเขารู้สึกตกเกือบทุกวัน และ 33.6%กล่าวว่า ภาวะซึมเศร้าเกิดขึ้นกับพวกเขาสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง ในด้านความเครียดแหล่ง 56.7% ของพวกเขา50.9% ถือว่า ภาวะซึมเศร้าของพวกเขามาจากโรงเรียนเครียด คิดที่ของพวกเขาภาวะซึมเศร้าเกิดจากความสัมพันธ์มนุษยสัมพันธ์ และ 45.6% เกิดจากภาวะซึมเศร้าของพวกเขาไปทดสอบทางวิชาการ จากสถิติข้างต้น มันสามารถสรุปว่า โรงเรียนเป็นหลักแหล่งความเครียดในวัยรุ่น และความเครียดเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดภาวะซึมเศร้าอย่างใดอย่างหนึ่ง สำรองการสำรวจยังเปิดเผยคนตกแปดเท่าแนวโน้มที่จะฆ่าตัวตายกว่าปกติคน (จอห์นตุงมูลนิธิ 2004) ในระดับโรงเรียน ตายเกิดจากบัญชี 12% ของการเสียชีวิตทั้งหมด อัตราส่วนที่เล็กกว่าของตนเองบาดเจ็บและการฆ่าตัวตายอุบัติเหตุจราจร (แผนกสุขภาพ บริหารหยวน 2006) ตามวิทยาเขตศูนย์ความปลอดภัยรายงาน กระทรวงศึกษาธิการ (2009), วิทยาลัยนักศึกษามีรายงานมากที่สุดกรณีฆ่าตัวตาย ตามการศึกษาอาวุโส/อาชีวศึกษาและมัธยมตอนต้นนักเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามการสำรวจในหัวข้อ "ภาวะซึมเศร้าในวัยรุ่นในไทเปพื้นที่"
ดำเนินการโดยจอห์นตุงมูลนิธิ (2004), 84.2% ของวัยรุ่นที่สำรวจได้
มีประสบการณ์ซึมเศร้า, 15.3% รายงานว่าพวกเขารู้สึกหดหู่เศร้าเกือบทุกวันและ 33.6%
บอกว่าภาวะซึมเศร้าเกิดขึ้นกับ พวกเขาสัปดาห์ละครั้ง ในแง่ของแหล่งที่มาของความเครียด 56.7% ของพวกเขา
พิจารณาว่าภาวะซึมเศร้าของพวกเขามาจากความเครียดโรงเรียน 50.9% คิดว่าพวกเขา
ภาวะซึมเศร้าที่เกิดจากการความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและ 45.6% ประกอบกับภาวะซึมเศร้าของพวกเขาเพื่อ
การทดสอบทางวิชาการ จากสถิติข้างต้นก็สามารถสรุปว่าโรงเรียนเป็นแหล่งที่มาหลักของ
ความเครียดสำหรับวัยรุ่นและความเครียดเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่ก่อให้เกิดภาวะซึมเศร้า นอกจากนี้
การสำรวจยังพบว่าคนที่มีความสุขแปดครั้งมีแนวโน้มที่จะฆ่าตัวตาย
มากกว่าคนปกติ (จอห์นตุงมูลนิธิ 2004) ในทุกระดับของโรงเรียน, การเสียชีวิตที่เกิดจาก
ตัวเองได้รับบาดเจ็บและบัญชีการฆ่าตัวตาย 12% ของการเสียชีวิตทั้งหมดเป็นสัดส่วนมีขนาดเล็กกว่าของ
อุบัติเหตุจราจร (กรมอนามัยบริหารเงินหยวน 2006) ตามที่วิทยาเขต
ศูนย์รายงานการรักษาความปลอดภัย, กระทรวงศึกษาธิการ (2009) นักศึกษามีรายงานมากที่สุด
กรณีการฆ่าตัวตายตามอาวุโส / อาชีวศึกษานักเรียนโรงเรียนมัธยมและโรงเรียนมัธยม
นักเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการสำรวจที่ชื่อว่า " ภาวะซึมเศร้าของเด็กวัยรุ่นในเขตไทเป จัดโดยมูลนิธิจอห์นตุง
( 2004 ) , 84.2 % ของจำนวนวัยรุ่น
ประสบภาวะซึมเศร้า , 15.3 % รายงานว่าพวกเขารู้สึกหดหู่เศร้า เกือบทุกวัน และ 33.6 %
กล่าวว่าภาวะซึมเศร้าเกิดขึ้นได้อาทิตย์ละครั้ง ในแง่ของแหล่งความเครียด ร้อยละ 56.7 ของพวกเขา
ถือว่า ภาวะซึมเศร้าของพวกเขามาจากโรงเรียน ความเครียด50.9 % คิดว่าภาวะซึมเศร้าของพวกเขา
ที่เกิดจากความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล และ 45.6 % เกิดจากภาวะซึมเศร้าของพวกเขา
การทดสอบทางวิชาการ จากสถิติข้างต้น จะสามารถบอกได้ว่า โรงเรียนเป็นแหล่งหลักของ
ความเครียดสำหรับวัยรุ่น และความเครียดเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ก่อให้เกิดภาวะซึมเศร้า นอกจากนี้
จากการสำรวจพบว่าคนหดหู่เป็นแปดครั้งมีแนวโน้มที่จะฆ่าตัวตาย
มากกว่าคนปกติ ( มูลนิธิ จอห์น ( 2004 ) ในทุกระดับของโรงเรียน เสียชีวิตจากการบาดเจ็บโดย
ตนเองและบัญชีฆ่าตัวตาย 12 % ของทั้งหมดเสียชีวิต อัตราส่วนขนาดเล็กกว่าของ
อุบัติเหตุจราจร ( กรมอนามัย ) หยวน , 2006 ) ตามศูนย์รายงานความปลอดภัยวิทยาเขต
,กระทรวงศึกษาธิการ ( 2009 ) , นักศึกษาวิทยาลัยส่วนใหญ่รายงาน
ฆ่าตัวตายราย รองลงมา คือ รุ่นพี่ / อาชีวศึกษาโรงเรียนมัธยมและมัธยมต้นโรงเรียน
นักเรียน