Foreign students who wish to study

Foreign students who wish to study for a degree in the United Kingdom have over one hundred universities to choose from. This can be a daunting challenge; students from overseas are often perfectly familiar with the concept of differentiating between well-known, highly-respected universities and institutions which are held in lower esteem, yet have limited knowledge of how British universities might be categorized. This essay will explain how the UK’s higher education institutes can be divided into three basic categories so that the reader might be better informed in making the decision about where to apply.
The first category comprises the old, traditional universities, the majority of which are now part of what is called the “Russell Group” universities. The Russell Group has 24 members and is an association of universities committed to raising standards and carrying out research. Examples of universities in this top tier are Oxford, Cambridge, the London School of Economics, Nottingham, Birmingham and Sheffield. Interestingly, a number of the Russell Group universities, including Manchester and Liverpool, were originally known as “red-brick universities” due to their locations in the industrial cities. The term was derogatory at first, but these institutions are now among the very best in the UK. The universities of the Russell Group all have very strong reputations and their graduates are highly regarded around the world.
The second group of universities can be referred to as the “plateglass universities” and came into existence around the time of the Robbins Report on Higher Education in the early 1960s, which recommended that the UK develop more universities. There are no precise numbers for this classification since the term is not definitive, but it could be argued that there are approximately 25 “plateglass universities”, including Aston, Brunel, Bath, Essex, Kent and Surrey. While Russell Group names are typically those of towns or cities, plateglass names are often those of counties, regions or districts of cities – although exceptions to this rule can be found. Institutions in this group are generally well regarded and rank highly on global assessments.
The final category is known as the “new universities”. These are institutions which were granted university status after 1992, when the government acted to increase the number of universities in the country. Some are entirely new, while others had previously existed as polytechnics or higher education colleges. There are at least 70 such creations, and in general, qualifications obtained from these universities are not considered in the same light as those from the older, established universities. Entry standards are typically much lower, and so are the international ranking positions. The names can often be confused with older universities in the same area; for example, Nottingham Trent, Sheffield Hallam, Oxford Brookes, Leeds Metropolitan, Liverpool John Moores, etc.
When foreign students are deciding where to apply to continue their studies in the UK, it is useful to be aware of the three main categories outlined in this essay. A UK university education is not cheap, with course fees for foreign students much higher than those for domestic students, while the cost of living in the UK for the duration of the course is also high. Therefore, it is important to be sure that the institution selected can meet the expectations of the student, and has the international reputation which can add weight to the qualification obtained. Thai students should bear in mind that the UK equivalent of Chulalongkorn is a Russell Group university. King Mongkut’s University of Technology might be plateglass, while the new universities probably equate to the Rajabhats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียนต่างชาติที่ต้องการศึกษาระดับปริญญาในสหราชอาณาจักร มีมหาวิทยาลัยกว่าร้อยให้เลือก สามารถท้าทายยุ่งยาก นักเรียนจากต่างประเทศมักคุ้นเคยอย่างสมบูรณ์แบบ ด้วยแนวคิดของความแตกต่างระหว่างมหาวิทยาลัยรู้จัก เคารพสูง และอาจแบ่งสถาบันซึ่งจะมีขึ้นในต้นทุนต่ำ ยังมีจำกัดความรู้ของมหาวิทยาลัยในอังกฤษอย่างไร เรียงความนี้จะอธิบายวิธีสถาบันอุดมศึกษาของสหราชอาณาจักรสามารถแบ่งออกเป็นสามประเภทพื้นฐานเพื่อที่ผู้อ่านอาจดีกว่าทราบในการตัดสินใจเกี่ยวกับตำแหน่งที่จะใช้ประเภทแรกประกอบด้วยการเก่า โบราณมหาวิทยาลัย ส่วนใหญ่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอะไรเรียกว่ามหาวิทยาลัยใน "กลุ่มรัสเซล" กลุ่มรัสเซลมี 24 สมาชิก และ ความสัมพันธ์ของมหาวิทยาลัยมุ่งมั่นที่จะยกมาตรฐาน และดำเนินการวิจัย ตัวอย่างของมหาวิทยาลัยในระดับชั้นนี้ได้แก่ออกซ์ฟอร์ด เคมบริดจ์ โรงเรียน เศรษฐศาสตร์ลอนดอน น็อตติงแฮม เบอร์มิงแฮม และเชฟฟิลด์ เป็นเรื่องน่าสนใจ จำนวนมหาวิทยาลัยใน กลุ่มรัสเซล แมนเชสเตอร์และลิเวอร์พูล เดิมเรียกว่า "มหาวิทยาลัยสีแดงอิฐ" เนื่องจากตำแหน่งที่ตั้งในเมืองอุตสาหกรรม ระยะเวลาลดลงในตอนแรก แต่เหล่านี้สถาบันมีขณะนี้ดีที่สุดในสหราชอาณาจักร มหาวิทยาลัยทั้งหมดกลุ่มรัสเซลได้ย่อมแข็งแกร่งมาก และนักศึกษาอิสลามทั่วโลกกลุ่มที่สองของมหาวิทยาลัยสามารถอ้างการเป็น "มหาวิทยาลัย plateglass" และเข้ามามีอยู่รอบเวลาของร็อบบินส์รายงานศึกษาในช่วงปี 1960 ซึ่งแนะนำว่า อังกฤษพัฒนามหาวิทยาลัยเพิ่มเติม มีตัวเลขไม่ชัดเจนสำหรับการจัดประเภทนี้เนื่องจากเงื่อนไขไม่ทั่วไป แต่อาจโต้เถียงว่า มีประมาณ 25 "plateglass มหาวิทยาลัย" แอสตัน บรูเนล อาบน้ำ เอสเซ็กซ์ เค้นท์ และเซอร์เรย์ ในขณะที่ กลุ่มรัสเซลชื่อโดยทั่วไปของเมืองหรือเมือง plateglass ชื่อมักของประเทศ ภูมิภาค หรือเขตเมือง – แม้ว่าจะพบข้อยกเว้นของกฎนี้ สถาบันในกลุ่มนี้มักจะถือดี และอันดับสูงในส่วนกลางประเมินประเภทสุดท้ายเรียกว่า "มหาวิทยาลัยใหม่" เหล่านี้เป็นสถาบันที่ได้รับสถานะมหาวิทยาลัยหลัง 1992 เมื่อรัฐบาลดำเนินการเพิ่มจำนวนมหาวิทยาลัยในประเทศ ได้ใหม่ทั้งหมด ในขณะที่ผู้อื่นมีอยู่ก่อนหน้านี้มาหรือศึกษาวิทยาลัย มีการสร้างสรรค์ดังกล่าวน้อย 70 และทั่วไป คุณสมบัติที่ได้รับจากมหาวิทยาลัยเหล่านี้ไม่ถือว่าแสงเดียวกันที่มหาวิทยาลัยเก่า สร้างจาก รายการมาตรฐานจะต่ำมากโดยทั่วไป และดังนั้นตำแหน่งการจัดอันดับระหว่างประเทศ มักจะสับสนชื่อกับมหาวิทยาลัยเก่าในพื้นที่เดียวกัน ตัวอย่าง นเท รนท์น็อตติงแฮม เชฟฟิลด์ Hallam เดอะออกซ์ฟอร์ด นครลีดส์ ลิเวอร์พูลจอห์น Moores ฯลฯนักเรียนต่างชาติที่ตัดสินใจที่จะใช้การศึกษาของสหราชอาณาจักร เป็นประโยชน์ในการจัดประเภทหลักที่สามระบุไว้ในบทความครั้งนี้ การศึกษามหาวิทยาลัย UK ไม่ประหยัด กับค่าเล่าเรียนสำหรับนักเรียนต่างชาติสูงกว่านักเรียนในประเทศ ในขณะของที่อยู่อาศัยในประเทศอังกฤษสำหรับระยะเวลาของหลักสูตรยังสูง จึง มันเป็นสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า สถาบันที่เลือกสามารถตอบสนองความคาดหวังของนักเรียน และมีชื่อเสียงนานาชาติซึ่งสามารถเพิ่มน้ำหนักคุณสมบัติรับ นักเรียนไทยควรใส่ใจว่าอังกฤษที่เทียบเท่ากับของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กลุ่มรัสเซล มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าอาจ plateglass ในขณะที่มหาวิทยาลัยใหม่คิดว่าคงไป Rajabhats

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนต่างชาติที่ต้องการศึกษาในระดับปริญญาในสหราชอาณาจักรมีมากกว่าหนึ่งร้อยมหาวิทยาลัยที่จะเลือกจาก นี้อาจจะเป็นความท้าทายที่น่ากลัว; นักเรียนจากต่างประเทศมักจะดีที่สุดที่คุ้นเคยกับแนวคิดของความแตกต่างระหว่างที่รู้จักกันดีมหาวิทยาลัยเคารพอย่างสูงและสถาบันซึ่งจะจัดขึ้นในความนิยมที่ลดลงยังมีความรู้ จำกัด ของวิธีการที่มหาวิทยาลัยของอังกฤษอาจจะมีการจัดหมวดหมู่ บทความนี้จะอธิบายวิธีการของสหราชอาณาจักรสถาบันการศึกษาที่สูงขึ้นสามารถแบ่งออกเป็นสามประเภทพื้นฐานเพื่อให้ผู้อ่านอาจจะมีข้อมูลที่ดีกว่าในการตัดสินใจเกี่ยวกับการที่จะนำไปใช้.
ประเภทแรกประกอบด้วยเก่ามหาวิทยาลัยแบบดั้งเดิมซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในขณะนี้ เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่า "กลุ่มรัสเซล" มหาวิทยาลัย กลุ่มรัสเซลมี 24 คนและเป็นสมาคมของมหาวิทยาลัยที่มุ่งมั่นที่จะยกระดับมาตรฐานและการดำเนินการวิจัย ตัวอย่างของมหาวิทยาลัยในชั้นบนสุดนี้ฟอร์ดเคมบริดจ์, ลอนดอนสกูล, น็อตติงแฮม, เบอร์มิงแฮมและเชฟฟิลด์ ที่น่าสนใจจำนวนของมหาวิทยาลัยกลุ่มรัสเซลรวมทั้งแมนเชสเตอร์และลิเวอร์พูลได้รู้จักกันในชื่อ "มหาวิทยาลัยสีแดงอิฐ" เนื่องจากสถานที่ของพวกเขาในเมืองอุตสาหกรรม ระยะเป็นความเสียหายในตอนแรก แต่สถาบันเหล่านี้ตอนนี้ในหมู่ที่ดีที่สุดในสหราชอาณาจักร มหาวิทยาลัยของกลุ่มรัสเซลทุกคนมีชื่อเสียงที่แข็งแกร่งมากและผู้สำเร็จการศึกษาของพวกเขาได้รับการยกย่องอย่างสูงทั่วโลก.
กลุ่มที่สองของมหาวิทยาลัยที่สามารถจะเรียกว่า "มหาวิทยาลัย plateglass" และเข้ามาอยู่ในช่วงเวลาของร็อบบินส์รายงานการอุดมศึกษา ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1960 ซึ่งขอแนะนำว่าสหราชอาณาจักรในการพัฒนามหาวิทยาลัยมากขึ้น ไม่มีตัวเลขที่แม่นยำสำหรับการจำแนกประเภทนี้ตั้งแต่ระยะไม่ชัดเจน แต่มันอาจจะแย้งว่ามีประมาณ 25 "มหาวิทยาลัย plateglass" รวมทั้งแอสตันบรูเนลอาบน้ำเอสเซ็กซ์เคนท์และเซอร์เรย์ ในขณะที่ชื่อกลุ่มรัสเซลมักจะมีบรรดาเมืองหรือเมืองชื่อ plateglass มักจะมีบรรดามณฑลภูมิภาคหรืออำเภอของเมือง - แม้ว่าข้อยกเว้นกฎนี้สามารถพบได้ สถาบันในกลุ่มนี้มักจะได้รับการยกย่องเป็นอย่างดีและการจัดอันดับสูงในการประเมินผลระดับโลก.
ประเภทสุดท้ายเป็นที่รู้จักกันในฐานะ "มหาวิทยาลัยใหม่" เหล่านี้เป็นสถาบันที่ได้รับสถานะเป็นมหาวิทยาลัยหลังจากปี 1992 เมื่อรัฐบาลดำเนินการเพื่อเพิ่มจำนวนของมหาวิทยาลัยในประเทศ บางคนมีความใหม่ทั้งหมดขณะที่คนอื่นมีอยู่ก่อนหน้านี้เป็นโพลีเทคนิคหรือสูงกว่าการศึกษาวิทยาลัย มีอย่างน้อย 70 สร้างสรรค์ดังกล่าวและโดยทั่วไปคุณสมบัติที่ได้รับจากมหาวิทยาลัยเหล่านี้จะไม่ได้รับการพิจารณาในที่มีแสงเช่นเดียวกับผู้ที่มาจากพี่มหาวิทยาลัยที่จัดตั้งขึ้น รายการมาตรฐานมักจะต่ำกว่ามากและเพื่อให้มีตำแหน่งการจัดอันดับประเทศ ชื่อมักจะสับสนกับมหาวิทยาลัยเก่าในพื้นที่เดียวกัน ตัวอย่างเช่น Nottingham Trent, Sheffield Hallam, Oxford Brookes ลีดส์เมโทรโพลิแทน, Liverpool John Moores ฯลฯ
เมื่อนักเรียนต่างประเทศได้ตัดสินใจที่จะนำไปใช้กับการศึกษาต่อในสหราชอาณาจักรจะเป็นประโยชน์ที่จะตระหนักถึงสามประเภทหลักที่ระบุไว้ใน บทความนี้ การศึกษาของมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรไม่ถูกกับค่าเล่าเรียนสำหรับนักศึกษาต่างชาติมากขึ้นกว่าที่สำหรับนักเรียนในประเทศในขณะที่ค่าใช้จ่ายของที่อยู่อาศัยในสหราชอาณาจักรในช่วงระยะเวลาของหลักสูตรที่ยังอยู่ในระดับสูง ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าเลือกสถาบันการศึกษาที่สามารถตอบสนองความคาดหวังของนักเรียนและมีชื่อเสียงระดับนานาชาติซึ่งสามารถเพิ่มน้ำหนักให้กับวุฒิการศึกษาที่ได้รับ นักเรียนไทยควรจำไว้ว่าเทียบเท่าสหราชอาณาจักรแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเป็นกลุ่มรัสเซล พระจอมเกล้ามหาวิทยาลัยเทคโนโลยีอาจจะ plateglass ในขณะที่มหาวิทยาลัยใหม่อาจจะถือเอาการ Rajabhats

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักศึกษาต่างชาติที่ต้องการศึกษาต่อในระดับปริญญาในอังกฤษมีมากกว่าหนึ่งร้อยมหาวิทยาลัยที่จะเลือกจาก นี้สามารถเป็นสิ่งที่ท้าทาย daunting ; นักเรียนจากต่างประเทศมักจะสมบูรณ์คุ้นเคยกับแนวคิดของการสร้างความแตกต่างระหว่างการเป็นที่รู้จัก เคารพในมหาวิทยาลัยและสถาบัน ซึ่งจะจัดขึ้นในคุณค่าลดลงเลยมีความรู้ จำกัด ของมหาวิทยาลัยอังกฤษอาจจัดหมวดหมู่ บทความนี้จะอธิบายวิธีที่ UK ของสถาบันอุดมศึกษาสามารถแบ่งออกเป็นสามประเภทพื้นฐานเพื่อให้ผู้อ่านจะทราบดีในการตัดสินใจเกี่ยวกับว่าจะใช้ .
หมวดแรกประกอบด้วยเก่าดั้งเดิม , มหาวิทยาลัยซึ่งส่วนใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่า " รัสเซลกลุ่ม " มหาวิทยาลัย กลุ่มรัสเซลได้ 24 คน และมีสมาคมมหาวิทยาลัยมุ่งมั่นที่จะยกระดับมาตรฐาน และการดําเนินการวิจัย ตัวอย่างของมหาวิทยาลัยในชั้นบนนี้มี Oxford , Cambridge , เรียนเศรษฐศาสตร์ลอนดอน นอตติ้งแฮม เบอร์มิงแฮม และ เชฟฟิลด์ น่าสนใจหมายเลขของทวยหาญ มหาวิทยาลัย รวมทั้ง แมนฯ ยูไนเต็ด และลิเวอร์พูล คือแต่เดิมเรียกว่า " สีแดงอิฐมหาวิทยาลัย " เนื่องจากสถานที่ของพวกเขาในเมืองอุตสาหกรรม คําเสื่อมเสียในตอนแรก แต่สถาบันเหล่านี้อยู่ในหมู่ที่ดีที่สุดใน UKมหาวิทยาลัยของกลุ่มรัสเซลมีชื่อเสียงที่แข็งแกร่งมากและบัณฑิตของพวกเขาเป็นอย่างสูงทั่วโลก
กลุ่มที่สองของมหาวิทยาลัยสามารถเรียกว่า " มหาวิทยาลัย plateglass " มาเป็นชาติ รอบเวลาของร็อบบินส์รายงานการศึกษาสูงในช่วงต้นทศวรรษที่ 1960 ซึ่งแนะนำว่า UK พัฒนามหาวิทยาลัยมากขึ้น .ไม่มีตัวเลขที่ชัดเจนสำหรับหมวดหมู่นี้ตั้งแต่ระยะที่ยังไม่ยืนยัน แต่มันอาจจะแย้งว่า มีประมาณ 25 " มหาวิทยาลัยบรูเนล แอสตัน plateglass " , รวมทั้ง , , อาบน้ำ , เอสเซกซ์ เคนท์ และเซอร์เรย์ ในขณะที่ชื่อรัสเซลกลุ่มโดยทั่วไปของเมืองหรือเมือง ชื่อ plateglass มักจะของเขตภูมิภาคหรือเขตของเมือง–ถึงแม้ว่าข้อยกเว้นกฎนี้สามารถพบได้ สถาบันในกลุ่มนี้โดยทั่วไปจะถือดี และอันดับสูงในการประเมินระดับโลก
ประเภทสุดท้ายเป็นที่รู้จักในฐานะ " มหาวิทยาลัย " เหล่านี้เป็นสถาบันที่ได้รับสถานะของมหาวิทยาลัยหลังจากปี 1992 เมื่อรัฐบาลทำเพื่อเพิ่มจำนวนของมหาวิทยาลัยในประเทศบางใหม่ทั้งหมด ในขณะที่คนอื่น ๆที่เคยมีอยู่เป็นโปลีเทคนิคหรือวิทยาลัยการศึกษา . มีอย่างน้อย 70 ผลงานดังกล่าว และทั่วไป คุณสมบัติที่ได้รับจากมหาวิทยาลัยเหล่านี้จะไม่ถือว่าเป็นผู้ที่อยู่ในแสงเดียวกันจากเก่า ก่อตั้งมหาวิทยาลัย มาตรฐานรายการมักจะต่ำกว่ามากและเป็นสากลอันดับตำแหน่งชื่อที่มักจะสับสนกับแก่มหาวิทยาลัยในพื้นที่เดียวกัน ตัวอย่างเช่น น็อตติงแฮม เทรนท์ เคนท์ ออกซ์ฟอร์ดบรูกส์ , Leeds Metropolitan , ลิเวอร์พูล จอห์น มัวร์ ฯลฯ
เมื่อนักศึกษาต่างชาติจะตัดสินใจที่จะสมัครเรียนต่อที่อังกฤษ มันจะมีประโยชน์ที่จะทราบของหลักสามประเภทที่ระบุไว้ใน เรียงความนี้ สหราชอาณาจักร มหาวิทยาลัย การศึกษา ไม่ใช่ถูกๆกับหลักสูตรค่าธรรมเนียมสำหรับนักเรียนต่างชาติมาก สูงกว่านักเรียนในประเทศ ในขณะที่ค่าใช้จ่ายของการใช้ชีวิตใน UK สำหรับระยะเวลาของหลักสูตรยังสูง ดังนั้น , มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า สถาบันที่สามารถตอบสนองความคาดหวังของนักเรียนและมีชื่อเสียงระดับนานาชาติซึ่งสามารถเพิ่มน้ำหนักให้คุณสมบัติที่ได้รับนักเรียนไทยควรจำไว้ว่าสหราชอาณาจักรเป็นทวยหาญเทียบเท่าของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ อาจจะ plateglass ในขณะที่มหาวิทยาลัยใหม่ อาจจะต่อเพื่อ rajabhats .