The Asakusa Samba Carnival is held

The Asakusa Samba Carnival is held annually, on a Saturday towards the end of August, in Asakusa, Tokyo. Attracting about 500,000 sightseers who fall under the spell of the passionate rhythms of the samba, the event has a strong international flavor.
As a town that grew up around a temple, Asakusa observes many traditional festivals, but the Samba Carnival, which started in 1981, is a new event. It started when the Mayor of Taito City (one of the central 23 cities of Tokyo) invited the winning group from that year's Rio Carnival in Brazil, the home of the samba, to put on a display.
The main attraction of the festival is the samba parade contest.
Together with samba teams from the carnival homeland of Brazil, about 3,500 lovers of samba rhythms come from all over Japan. These teams compete to put on the most spectacular dancing and other performances, creating a carnival that is just as wonderful as the one in Rio. Bright eye-catching costumes with beads and plumes of different colors also provide a visual feast. There are also plenty of ingenious devices that embody original ideas, including flower-decked floats on motor vehicles and allegoria handcarts with sound systems.
Usually thirty to forty teams compete for prizes and they are divided into three leagues. The top league comprises dancers who are seriously committed to dancing real Brazilian samba, those who put on original dances with a high degree of technical skill, and musicians who can expertly play South American percussion instruments. The teams give powerful displays. Some teams decide a theme for the year, for example "Star Wars," and the unified design of beautiful costumes is stunning.
In leagues 2 and 3, the participants are basically there to enjoy dancing the samba and being part in the fancy costume parade that comes together on the day. Many of these teams have a comical aspect that will make you laugh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาร์นิวัลแซมบ้าสะจะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี ในวันเสาร์ในตอนท้ายของสิงหาคม ในอาซากุสะ โตเกียว ดึงดูดนักท่องเที่ยวประมาณ 500,000 ที่ตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของจังหวะหลงใหลของ samba เหตุการณ์มีรสชาติแข็งแกร่งเป็นเมืองที่เติบโตรอบ ๆ วัด สะสังเกตเทศกาลประเพณีหลาย แต่งานรื่นเริง Samba ซึ่งเริ่มต้นในปี 1981 เป็นเหตุการณ์ใหม่ มันเริ่มต้นเมื่อนายกเทศมนตรีของไทโตะเมือง (หนึ่ง 23 เมืองศูนย์กลางของโตเกียว) ได้เชิญกลุ่มชนะเลิศจากปีที่ริโอคาร์นิวัลในบราซิล แซมบ้า บ้านจะวางบนจอแสดงผลแหล่งท่องเที่ยวหลักของเทศกาลนี้คือ การประกวดพาเหรดแซมบ้าร่วมกับทีมแซมบ้าจากบ้านเกิดคาร์นิวัลของบราซิล ประมาณ 3,500 คนรักจังหวะแซมบ้ามาจากทั่วประเทศญี่ปุ่น เหล่าทีมแข่งขันใส่สุดเต้นรำและการแสดงอื่น ๆ สร้างเทศกาลที่เป็นที่ยอดเยี่ยมเป็นหนึ่งในริโอ เครื่องแต่งกายที่สะดุดตาสว่าง ด้วยลูกปัดและขนนกสีต่าง ๆ ยังมีภาพงานฉลอง ยังมีอุปกรณ์ที่แยบยลที่รวบรวมความคิดเดิม รวมทั้งดอกไม้ประดับลอยบนยานพาหนะและขบวน handcarts กับระบบเสียง มากมายจะสามสิบสี่สิบทีมแข่งขันสำหรับรางวัล และพวกเขาจะแบ่งออกเป็นสามลี ลีกด้านบนประกอบด้วยนักเต้นที่มีความมุ่งมั่นอย่างจริงจังการเต้นแซมบ้าบราซิลจริง ผู้นำเต้นเดิมกับระดับสูงของทักษะทางเทคนิค และนักดนตรีที่เชี่ยวชาญสามารถเล่นเครื่องเพอร์คัชชันอเมริกาใต้ ทีมให้แสดงประสิทธิภาพ บางทีมตัดสินใจรูปแบบปี ตัวอย่างเช่น "สตาร์วอร์ส และประกอบการออกแบบเครื่องแต่งกายที่สวยงามสวยงามในลีกที่ 2 และ 3 ผู้เข้าร่วมได้โดยทั่วไปมีเต้น samba และเป็นส่วนหนึ่งในขบวนพาเหรดแต่งกายแฟนซีที่มาพร้อมกันในวัน ทีมเหล่านี้มีเรื่องตลกที่จะทำให้คุณหัวเราะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Asakusa Samba Carnival ที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันเสาร์ในช่วงปลายเดือนสิงหาคมในอาซากุสะโตเกียว ดึงดูดประมาณ 500,000 นักท่องเที่ยวที่ตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของจังหวะหลงใหลของแซมบ้าที่เหตุการณ์มีรสชาติระหว่างประเทศที่แข็งแกร่ง.
ในฐานะที่เป็นเมืองที่ขยายตัวขึ้นรอบพระวิหาร, อาซากุสะสังเกตเทศกาลประเพณีมาก แต่ Samba Carnival ซึ่งเริ่มต้นในปี 1981 เป็นเหตุการณ์ใหม่ มันเริ่มต้นเมื่อนายกเทศมนตรีของ Taito ซิตี้ (หนึ่งในภาคกลาง 23 เมืองของกรุงโตเกียว) เชิญกลุ่มที่ชนะจากปีที่ริโอคาร์นิวัลในบราซิลบ้านของแซมบ้าที่จะใส่ในการแสดงผล.
แหล่งท่องเที่ยวหลักของเทศกาลคือ Samba การประกวดขบวนแห่.
ร่วมกับทีมแซมบ้าจากบ้านเกิดของเทศกาลแห่งบราซิลประมาณ 3,500 คนรักของจังหวะแซมบ้ามาจากทั่วประเทศญี่ปุ่น ทีมงานเหล่านี้การแข่งขันที่จะใส่ในการเต้นที่งดงามที่สุดและการแสดงอื่น ๆ การสร้างงานรื่นเริงที่เป็นเพียงที่ยอดเยี่ยมเป็นหนึ่งในริโอที่ เครื่องแต่งกายสดใสสะดุดตาด้วยลูกปัดและขนนกสีที่แตกต่างกันนอกจากนี้ยังให้ภาพงานฉลอง นอกจากนี้ยังมีความอุดมสมบูรณ์ของอุปกรณ์อันชาญฉลาดที่รวบรวมความคิดเดิมรวมทั้งลอยดอกไม้ประดับบนยานยนต์และรถเข็น allegoria กับระบบเสียง.
โดยปกติ 30-40 ทีมแข่งขันสำหรับรางวัลและพวกเขาจะแบ่งออกเป็นสามลีก ลีกสูงสุดประกอบด้วยนักเต้นที่มีความมุ่งมั่นอย่างจริงจังที่จะเต้นแซมบ้าบราซิลจริงผู้ที่ใส่ในงานเต้นรำเดิมที่มีระดับสูงของทักษะทางเทคนิคและนักดนตรีที่เชี่ยวชาญสามารถเล่นเครื่องเคาะอเมริกาใต้ ทีมงานให้การแสดงที่มีประสิทธิภาพ บางทีมตัดสินใจธีมสำหรับปีเช่น "สตาร์วอร์ส" และการออกแบบแบบครบวงจรของเครื่องแต่งกายที่สวยงามเป็นที่น่าทึ่ง.
ในลีกที่ 2 และ 3 ผู้เข้าร่วมมีพื้นมีเพลิดเพลินไปกับการเต้นแซมบ้าและเป็นส่วนหนึ่งในขบวนแห่เครื่องแต่งกายแฟนซี ที่มาร่วมกันในวันที่ หลายทีมเหล่านี้มีแง่มุมตลกที่จะทำให้คุณหัวเราะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ Asakusa Samba Carnival จะจัดขึ้นทุกปีในวันเสาร์สิ้นเดือนสิงหาคมในอาซาคุสะ โตเกียว ดึงดูดเกี่ยวกับ 500000 sightseers ที่ตกอยู่ภายใต้การสะกดของจังหวะที่กระตือรือร้นของแซมบ้า งานมีกลิ่นที่แข็งแกร่งระหว่างประเทศเป็นเมืองที่เติบโตขึ้นรอบ ๆวัด Asakusa ยังมีเทศกาลแบบดั้งเดิมมาก แต่แซมบ้า คาร์นิวัล ซึ่งเริ่มต้นในปี 1981 เป็นเหตุการณ์ใหม่ มันเริ่มเมื่อ นายกเทศมนตรีของเมืองไท ( หนึ่งในภาคกลาง 23 เมืองของโตเกียว ) เชิญกลุ่มที่ชนะเลิศจากปี Rio Carnival ในบราซิล , หน้าแรกของ แซมบ้า มาใส่บนจอแสดงผลแหล่งท่องเที่ยวหลักของงานคือ การประกวดขบวนแห่ แซมบ้าร่วมกับ แซมบ้า ทีมจากบ้านเกิดของบราซิลคาร์นิวัล ประมาณ 3500 คนรักของ samba จังหวะที่มาจากทั่วญี่ปุ่น ทีมเหล่านี้แข่งขันกันเพื่อใส่ในการเต้นที่งดงามที่สุดและการแสดงอื่น ๆ การสร้าง คาร์นิวัลที่เป็นเพียงที่ยอดเยี่ยมเป็นหนึ่งในริโอ สดใสสะดุดตาเครื่องแต่งกายด้วยลูกปัดและขนนกสีต่างๆ ยังมีเทศกาลภาพ นอกจากนี้ยังมีความอุดมสมบูรณ์ของความคิดสร้างสรรค์อุปกรณ์ที่รวบรวมความคิดเดิม รวมทั้งดอกไม้ประดับลอยในยานยนต์และ allegoria handcarts กับระบบเสียงปกติสามสิบถึงสี่สิบทีมแข่งขันเพื่อชิงรางวัล และพวกเขาจะแบ่งออกเป็นสามลีก . ลีกสูงสุดประกอบด้วยนักเต้นที่กำลังมุ่งมั่นที่จะเต้นจริงบราซิลแซมบ้า ผู้ที่ใส่เต้นเดิมที่มีระดับสูงของทักษะทางเทคนิค และนักดนตรีที่เชี่ยวชาญเล่นเครื่องดนตรีเพอร์คัชชัน อเมริกาใต้ ทีมให้แสดงพลัง ทีมงานบางส่วนตัดสินใจรูปแบบสำหรับปี สำหรับ Star Wars ตัวอย่าง " , " และรวมการออกแบบเครื่องแต่งกายที่สวยงามที่สวยงามในลีกที่ 2 และ 3 ผู้เข้าร่วมโดยทั่วไปมีการสนุกกับการเต้นแซมบ้า และเป็นส่วนหนึ่งในชุดแฟนซี พาเหรด ที่มากันในวันนั้น หลายคนของทีมเหล่านี้มีลักษณะตลกที่จะทำให้คุณหัวเราะ