Canada's standard payment period is

Canada's standard payment period is thirty (30) days. The payment period is measured from the date an invoice in acceptable form and content is received in accordance with the Contract or the date the Work is delivered in acceptable condition as required in the Contract, whichever is later. A payment is considered overdue on the 31st day following that date and interest will be paid automatically in accordance with the section 17.
If the content of the invoice and its substantiating documentation are not in accordance with the Contract or the Work is not in acceptable condition, Canada will notify the Contractor within fifteen (15) days of receipt. The 30-day payment period begins upon receipt of the revised invoice or the replacement or corrected Work. Failure by Canada to notify the Contractor within fifteen (15) days will only result in the date specified in subsection 1 to apply for the sole purpose of calculating interest on overdue accounts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลาการชำระเงินมาตรฐานแคนาดาคือ สามสิบ (30) วัน วัดระยะเวลาการชำระเงินจากวันใบแจ้งหนี้ในแบบฟอร์มยอมรับได้และเนื้อหาจะได้รับตามสัญญา หรือวันจัดส่งในสภาพที่ยอมรับข้อกำหนดในสัญญา งานใดก็จะในภายหลัง การชำระเงินจะถือว่าเกินกำหนดใน 31 วันต่อวัน และจะจ่ายดอกเบี้ยโดยอัตโนมัติตามส่วน 17ถ้าเนื้อหาของใบแจ้งหนี้และเอกสารของ substantiating ไม่ตรงกับสัญญา หรือทำงานไม่ยอมรับเงื่อนไข แคนาดาจะแจ้งให้ผู้รับเหมาภายในสิบห้า (15) วันรับ ระยะเวลาชำระเงิน 30 วันเริ่มต้นเมื่อได้รับใบแจ้งหนี้ที่มีการปรับปรุงหรือเปลี่ยน หรือแก้ไขงาน ความล้มเหลว โดยแคนาดาแจ้งผู้รับเหมาภายในสิบห้า (15) วันจะส่งผลเฉพาะใน subsection 1 สำหรับวัตถุประสงค์ของการคำนวณดอกเบี้ยในบัญชีเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลาการชำระเงินของแคนาดามาตรฐานคือสามสิบ (30) วัน ระยะเวลาการชำระเงินจะวัดจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้ในรูปแบบที่ยอมรับและเนื้อหาที่ได้รับเป็นไปตามสัญญาหรือวันทำงานจะถูกส่งในสภาพที่ยอมรับตามที่กำหนดในสัญญาแล้วแต่จำนวนใดจะภายหลัง ชำระเงินถือว่าเป็นหนี้ที่ค้างชำระในวันที่ 31 ถัดจากวันที่และดอกเบี้ยจะจ่ายโดยอัตโนมัติตามมาตรา 17.
ถ้าเนื้อหาของใบแจ้งหนี้และเอกสาร substantiating ที่มีความไม่เป็นไปตามสัญญาหรืองานที่ไม่อยู่ในสภาพที่ยอมรับได้ แคนาดาจะแจ้งให้ผู้รับเหมาภายในสิบห้า (15) วันนับจากใบเสร็จรับเงิน ระยะเวลาชำระหนี้ 30 วันเริ่มต้นเมื่อได้รับใบแจ้งหนี้ฉบับแก้ไขหรือเปลี่ยนหรือแก้ไขการทำงาน ความล้มเหลวของประเทศแคนาดาโดยจะแจ้งให้ผู้รับเหมาภายในสิบห้า (15) วันเท่านั้นจะมีผลในวันที่ระบุไว้ในหมวด 1 เพื่อนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการคำนวณดอกเบี้ยในหนี้ค้างชำระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การชำระเงินระยะเวลามาตรฐานของแคนาดาเป็น 30 วัน ระยะเวลาการชำระเงินจะวัดจากวันที่ใบแจ้งหนี้ในรูปแบบที่ยอมรับและเนื้อหาที่ได้รับตามสัญญาหรือวันที่ทำงานส่งมอบในสภาพที่ยอมรับได้ ตามที่กำหนดในสัญญา ให้ในภายหลังการชำระเงินจะถือว่าหมดอายุวันที่ 31 วันต่อวัน และจ่ายดอกเบี้ยให้สอดคล้องกับมาตรา 17 โดยอัตโนมัติ .
ถ้าเนื้อหาของใบแจ้งหนี้และ substantiating เอกสารไม่เป็นไปตามสัญญา หรืองานที่ไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขที่สามารถยอมรับได้ แคนาดาจะแจ้งท่อประปาภายในสิบห้า ( 15 ) วันรับ ของ30 วันชำระเงินระยะเวลาเริ่มต้นเมื่อได้รับใบแจ้งหนี้หรือปรับเปลี่ยนหรือแก้ไขงาน ความล้มเหลวในแคนาดาแจ้งท่อประปาภายในสิบห้า ( 15 ) วันจะส่งผลในวันที่ที่ระบุไว้ในวรรค 1 จะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการคำนวณดอกเบี้ยในบัญชีค้างชำระ