LOS ANGELES — The police dashboard

LOS ANGELES — The police dashboard cameras that captured officers shooting Ricardo Diaz-Zeferino only depict part of the tragedy of his death in a Los Angeles suburb two years ago.
Video released by a federal judge Tuesday — after news media organizations argued the public had a right to see the footage — showed Diaz-Zeferino disobeying orders to keep his hands up, but with his palms open by his waist.
Judge Stephen V. Wilson unsealed the video so the public could see what led the city of Gardena to pay $4.7 million to settle a lawsuit with Diaz-Zeferino’s family and another man wounded in the shooting that followed a botched report of a bicycle theft early on the morning of June 2, 2013.
“The fact that they spent the city’s money, presumably derived from taxes, only strengthens the public’s interest in seeing the videos,” Wilson wrote in a 13-page decision. “Moreover, defendants cannot assert a valid compelling interest in sealing the videos to cover up any wrongdoing on their part or to shield themselves from embarrassment.”
Against a backdrop of intense public scrutiny of police shootings nationwide, a lawyer for the Associated Press, the Los Angeles Times and Bloomberg argued the videos should be unsealed under a First Amendment right to access court documents.
“The Associated Press, joining with other news organizations, believes it’s important that the public has access to videos like this to better understand the actions of their police officers,” spokesman Paul Colford said.
The ruling comes amid public debates over what footage should be made public as police officers and cruisers are increasingly equipped with cameras to capture evidence that can be used against criminals or to hold officers accountable for their own behavior.
Michael Overing, a lawyer and journalism professor at the University of Southern California, said that in addition to being cited in future court arguments, the ruling could help provide guidance as lawmakers grapple with those issues.
“Right now video is being suppressed,” Overing said. “This is going to help open the floodgates so the public can see it … and see if actions are justified.”
Gardena was joined by police chiefs and officer groups around the state in arguing that making such videos public would dissuade cities from employing the technology.
Wilson said that was a political consideration and not for him to judge.
The city of Gardena argued that releasing the footage would create a “rush to judgment” about the officers’ behavior, but Wilson dismissed that idea during arguments Monday. The judge said the public may see the videos and conclude the shooting was justified, which is what prosecutors decided.
Footage shows the final moments of the encounter as an officers yells, “Get your hands up.”
Diaz-Zeferino and two other men stand with their backs to a sidewalk and arms in the air.
Diaz-Zeferino, who was drunk, then lowered his hands and slowly took about five small steps toward police. He spread his arms out with palms open as if to plead with them. Told to put them back up, he complied, then removed his ball cap and lowered his hands as shots were fired.
From one angle, his palms are open and facing upward. Footage from a second camera behind two of the officers showed Diaz-Zeferino’s right hand briefly swung out of view at his waist when they fired.
The officers said they feared he was reaching for a weapon.
What the videos don’t show is that he wasn’t armed and witnesses said Zeferino was trying to tell police they had the wrong men.
The stolen bike belonged to his brother. He and the two other men were friends looking for it.
The unlocked bike was swiped outside a CVS pharmacy. Police dispatchers erroneously reported it as a robbery and made it a high-priority call, raising the specter of armed suspects.
Lawyers for Diaz-Zeferino said the investigation into the shooting was tainted because officers were able to review the videos before giving statements, a courtesy not offered to a member of the public involved in a shooting.
Attorney Samuel Paz said he may ask federal prosecutors to investigate whether the shooting was a civil rights violation.
“When the public sees the video and other law enforcement agencies see the video, this is very much a criminal act,” Paz said.
Although the order was stayed by a federal appeals court late in the day, it came hours after the court had released what Wilson said were videos “potentially upsetting and disturbing because of the events they depict,” but “not overly gory or graphic.”
Diaz-Zeferino crumpled to the ground after the gunfire. Eutiquio Acevedo Mendez, who was shot once and injured, toppled to the street and lay still.
Two minutes later, police handcuffed a bloody and limp Diaz-Zeferino. Nine minutes after he was shot, paramedics arrived.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอสแองเจลิส – กล้องแดชบอร์ดตำรวจที่จับเจ้าหน้าที่ยิง Ricardo ดิแอซ-Zeferino เฉพาะพรรณนาของโศกนาฏกรรมการตายของเขาในลอสแองเจลิสสองปีที่ผ่านมาวิดีโอที่ออก โดยผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางวันอังคาร — หลังจากที่องค์กรสื่อข่าวโต้เถียงประชาชนมีสิทธิที่จะดูวิดีโอ — พบดิแอซ-Zeferino ฟังสั่งให้มือของเขาขึ้น มีปาล์มเขาเปิด โดยเอวผู้พิพากษา Stephen V. Wilson ผนึกวิดีโอเพื่อให้ประชาชนได้เห็นว่านำการเมืองของการ์เดนาจ่าย $4.7 ล้านบาทเพื่อชำระคดีครอบครัวดิแอซ-Zeferino และคนอื่นได้รับบาดเจ็บในการถ่ายภาพที่ตามรายงาน botched ขโมยจักรยานก่อนในช่วงเช้าของวันที่ 2 มิถุนายน 2013"ความจริงที่ว่า พวกเขาใช้เงินของเมือง สันนิษฐานว่ามาจากภาษี เท่านั้นเพิ่มความแข็งแกร่งของประชาชนสนใจวิดีโอ Wilson เขียนในการตัดสินใจ 13 หน้า "นอกจากนี้ จำเลยไม่ยืนยันรูปดอกเบี้ยน่าสนใจที่ใช้ในการบรรจุวิดีโอ การปกปิดในส่วนของการสืบสวนใด ๆ หรือ เพื่อป้องกันตัวเองจากความลำบากใจ"กับฉากหลังของ scrutiny สาธารณะรุนแรงของตำรวจยิงทั่วประเทศ ทนายความสำหรับสื่อมวล ชนสัมพันธ์ ลอสแอนเจลิสไทมส์ และอาร์ซีโต้เถียงวิดีโอควร unsealed ภายใต้สิทธิ์การแก้ไขแรกถึงเอกสารศาล"สัมพันธ์สื่อมวลชน เข้าร่วมกับองค์กรอื่น ๆ ข่าว เชื่อเป็นสิ่งสำคัญที่ประชาชนได้เข้าถึงวิดีโอเช่นนี้จะเข้าใจการกระทำของเจ้าหน้าที่ตำรวจ โฆษกของ Paul Colford กล่าวว่าหุมาท่ามกลางสาธารณะการดำเนินภาพใดควรทำการสาธารณะเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ และเรือล่องแม่น้ำมากขึ้นพร้อมกล้องจับภาพหลักฐานที่สามารถใช้กับอาชญากร หรือถือเจ้าหน้าที่รับผิดชอบในพฤติกรรมของตนเองศาสตราจารย์ Michael Overing ทนายความ และวารสารศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย กล่าวว่า นอกจากการอ้างในศาลอาร์กิวเมนต์ หุช่วยให้คำแนะนำเป็นร่างกฎหมายทุกปัญหาเหล่านั้น"ตอนนี้วิดีโอจะถูกระงับ Overing กล่าว "นี้จะช่วยเปิด floodgates เพื่อให้ประชาชนสามารถดู... และดูถ้าการดำเนินการจะให้อยู่ชิดกัน"การ์เดนาเข้าร่วม โดยตำรวจรัว และกลุ่มเจ้าหน้าที่ทั่วรัฐในการโต้เถียงที่ทำวิดีโอเช่นสาธารณะจะ dissuade เมืองจากการใช้เทคโนโลยีWilson กล่าวว่า ที่มีปัจจัยทางการเมืองและไม่ใช่ สำหรับเขาที่จะตัดสินซิตี้การ์เดนาโต้เถียงว่า ปล่อยภาพจะสร้าง "เร่งการพิพากษา" เกี่ยวกับลักษณะการทำงานของเจ้าหน้าที่ แต่ Wilson ไล่คิดว่าระหว่างอาร์กิวเมนต์วันจันทร์ ผู้พิพากษากล่าวว่า ประชาชนอาจดูวิดีโอ และถ่ายภาพเป็นธรรม ซึ่งเป็นพนักงานอัยการตัดสินสรุปภาพแสดงช่วงสุดท้ายของพบเป็น yells การเจ้าหน้าที่ "ได้มือขึ้น"ดิแอซ-Zeferino และคนอื่นสองขากับหลังของสารพัดแบบและแขนในอากาศดิแอซ-Zeferino ที่ไม่เมา ลดลงแล้ว มือของเขา และเอาตอนเล็กห้าตำรวจช้า เขากระจายแขนของเขาออก ด้วยปาล์มเปิดว่าอ้อนด้วย บอกให้พวกเขากลับขึ้น เขากำกับ เอาหมวกของลูก แล้วลดมือลงเป็นภาพถูกยิงจากมุมหนึ่ง ปาล์มของเขาจะเปิด และหันหน้าขึ้นไป ภาพจากกล้องสองหลังสองเจ้าหน้าที่พบดิแอซ-Zeferino ขวามือสั้น ๆ swung จากมุมมองที่เอวของเขาเมื่อพวกเขายิงเจ้าหน้าที่กล่าวว่า พวกเขากลัวเขาได้เอื้อมคว้าอาวุธสิ่งวิดีโอไม่แสดง ว่า เขาไม่ได้ติดอาวุธ และพยานกล่าวว่า Zeferino พยายามบอกตำรวจมีคนผิดจักรยานถูกขโมยอยู่พี่ชายของเขา สองอื่น ๆ คนหาเพื่อนปลดล็อคจักรยานถูกรูดนอกยา CVS ตำรวจ dispatchers ผลรายงานเป็นปล้น และทำการลำดับความสำคัญสูงเรียก เพิ่ม specter ของอาวุธผู้ต้องสงสัยทนายความสำหรับดิแอซ-Zeferino กล่าวว่า การสอบสวนในการยิงได้ผลเนื่องจากเจ้าหน้าที่ก็สามารถตรวจสอบวิดีโอก่อนที่จะให้งบ หน้ายังไม่แก่สมาชิกของทางราชการที่เกี่ยวข้องในการยิงSamuel Paz ทนายความกล่าวว่า เขาอาจขอให้พนักงานอัยการของรัฐบาลกลางเพื่อตรวจสอบว่า จะเป็นการละเมิดแพ่ง rights"เมื่อประชาชนเห็นวิดีโอ และอื่น ๆ หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายดูวิดีโอ นี่คือมากอาชญากรรม Paz กล่าวแม้ว่าใบสั่งมีอยู่ศาลอุทธรณ์กลางดึกในวัน มาชั่วโมงหลังจากที่ศาลได้ออก Wilson พูดได้วิดีโอ "อาจ upsetting และรบกวนเนื่องจากเหตุการณ์ที่พวกเขาแสดง แต่"ไม่มากเกินไปเต็มไปด้วยเลือด หรือกราฟิก"ดิแอซ-Zeferino ขยี้ไปพื้นดินหลังจากทหารใหม่ Eutiquio Acevedo เมนเดส ที่ถูกยิงครั้งเดียว และบาดเจ็บ toppled กับถนน และวางยังสองนาทีต่อมา ตำรวจ handcuffed ดิแอซ-Zeferino เลือด และ limp 9 นาทีหลังจากที่เขาถูกยิง พยามาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

LOS ANGELES - กล้องตำรวจแดชบอร์ดที่ถูกจับเจ้าหน้าที่ยิง Ricardo Diaz-Zeferino เพียงส่วนหนึ่งของการแสดงให้เห็นถึงโศกนาฏกรรมของการเสียชีวิตของเขาในลอสแอชานเมืองสองปีที่ผ่านมา.
วีดีโอที่ออกโดยผู้พิพากษาทุกวันอังคาร - หลังจากที่องค์กรสื่อข่าวที่ถกเถียงกันอยู่ประชาชนมี ขวาเพื่อดูภาพ - แสดงให้เห็น Diaz-Zeferino ไม่เชื่อฟังคำสั่งเพื่อให้มือของเขาขึ้น แต่ด้วยฝ่ามือของเขาเปิดเอวของเขา.
ผู้พิพากษาสตีเฟนโวลต์วิลสันเปิดผนึกวิดีโอเพื่อประชาชนจะได้เห็นสิ่งที่ทำให้เมืองการ์ที่จะจ่าย $ 4,700,000 ที่จะชำระคดีกับ Diaz-Zeferino ของครอบครัวและผู้ชายอีกคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บในการถ่ายภาพที่เกิดขึ้นตามรายงานเรียบร้อยของการขโมยจักรยานในช่วงต้นของเช้าวันที่ 2 มิถุนายน 2013
"ความจริงที่ว่าพวกเขาใช้จ่ายเงินของเมืองมาสันนิษฐานจากภาษี เพียงเสริมสร้างความสนใจของประชาชนในการดูวิดีโอ "วิลสันเขียนไว้ในการตัดสินใจ 13 หน้า "นอกจากนี้จำเลยไม่สามารถยืนยันความสนใจที่น่าสนใจที่ถูกต้องในการปิดผนึกวิดีโอที่จะครอบคลุมถึงการกระทำผิดกฎหมายใด ๆ ในส่วนของตนหรือเพื่อป้องกันตัวเองจากความลำบากใจ."
กับฉากหลังของการพิจารณาของประชาชนที่รุนแรงของการยิงตำรวจทั่วประเทศทนายความสำหรับข่าวที่เกี่ยวข้อง, Los Angeles Times และบลูมเบิร์กที่ถกเถียงกันอยู่วิดีโอควรจะเปิดผนึกภายใต้สิทธิการแก้ไขครั้งแรกในการเข้าถึงเอกสารที่ศาล.
"Associated Press, การเข้าร่วมกับองค์กรข่าวอื่น ๆ เชื่อว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่ประชาชนมีการเข้าถึงวิดีโอเช่นนี้เพื่อทำความเข้าใจการกระทำของ เจ้าหน้าที่ตำรวจของพวกเขา "โฆษกกล่าวว่าพอล Colford.
ปกครองมาท่ามกลางการอภิปรายสาธารณะมากกว่าสิ่งที่ภาพควรจะทำให้ประชาชนเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจและตำรวจมีความพร้อมมากขึ้นกับกล้องในการจับภาพหลักฐานที่สามารถนำมาใช้กับอาชญากรที่จะถือหรือเจ้าหน้าที่รับผิดชอบของตัวเอง พฤติกรรม.
ไมเคิล Overing ทนายความและอาจารย์วารสารศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียภาคใต้กล่าวว่านอกเหนือจากการที่จะถูกอ้างถึงในข้อโต้แย้งศาลในอนาคตการพิจารณาคดีจะช่วยให้คำแนะนำที่เป็นฝ่ายนิติบัญญัติต่อสู้กับปัญหาเหล่านั้น.
"ตอนนี้วิดีโอจะถูกระงับ "Overing กล่าวว่า "นี้จะช่วยเปิดประตูระบายน้ำเพื่อให้ประชาชนสามารถมองเห็นได้ ... และดูว่าการกระทำที่เป็นธรรม."
การ์ได้เข้าร่วมโดยหัวหน้าตำรวจและกลุ่มเจ้าหน้าที่ทั่วรัฐในการพิจารณาว่าการทำวิดีโอดังกล่าวประชาชนจะห้ามปรามเมืองจากการใช้เทคโนโลยี .
วิลสันกล่าวว่าการพิจารณาเป็นทางการเมืองและไม่ได้สำหรับเขาที่จะตัดสิน.
เมืองการ์แย้งว่าการปล่อยภาพที่จะสร้าง "วิ่งเพื่อตัดสิน" เกี่ยวกับพฤติกรรมของเจ้าหน้าที่ แต่วิลสันออกความคิดว่าในช่วงการขัดแย้งจันทร์ ผู้พิพากษากล่าวว่าประชาชนอาจจะดูวิดีโอและสรุปการถ่ายภาพเป็นธรรมซึ่งเป็นสิ่งที่อัยการตัดสินใจ.
ภาพแสดงให้เห็นถึงช่วงเวลาสุดท้ายของการแข่งขันในฐานะที่เป็นเจ้าหน้าที่ตะโกน "รับในมือของคุณขึ้น."
Diaz-Zeferino และชายอีกสองคนยืนอยู่ กับหลังของพวกเขาเพื่อทางเท้าและแขนในอากาศ.
Diaz-Zeferino ที่เมาแล้วลดลงในมือของเขาและค่อยๆใช้เวลาประมาณห้าขั้นตอนเล็ก ๆ ที่มีต่อตำรวจ เขากระจายแขนของเขาออกมาพร้อมกับฝ่ามือเปิดราวกับจะสารภาพกับพวกเขา บอกว่าจะทำให้พวกเขากลับขึ้นเขาปฏิบัติตามแล้วเอาออกหมวกลูกของเขาและมือของเขาลดลงในขณะที่เกิดการยิงกัน.
จากมุมหนึ่งฝ่ามือของเขาจะเปิดและหันหน้าไปทางขึ้น ภาพจากกล้องสองหลังที่สองของเจ้าหน้าที่พบว่ามีมือข้างขวา Diaz-Zeferino สั้น ๆ เหวี่ยงออกจากมุมมองที่เอวของเขาเมื่อพวกเขายิง.
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขากลัวว่าเขาได้รับการเข้าถึงสำหรับอาวุธ.
อะไรวิดีโอไม่ได้แสดงว่าเขา ไม่ได้ติดอาวุธและพยานกล่าวว่า Zeferino ได้พยายามที่จะบอกตำรวจว่าพวกเขามีคนที่ไม่ถูกต้อง.
จักรยานที่ถูกขโมยเป็นพี่ชายของเขา เขาและเพื่อนอีกสองคนที่ถูกเพื่อนที่มองหามัน.
ปลดล็อคจักรยานถูก swiped นอกร้านขายยา CVS dispatchers ตำรวจเข้าใจผิดว่ามันเป็นรายงานการปล้นและทำให้มันโทรมีความสำคัญสูงเพิ่มสางของผู้ต้องสงสัยติดอาวุธ.
ทนายความ Diaz-Zeferino กล่าวว่าการสอบสวนในการถ่ายภาพที่ถูกปนเปื้อนเพราะเจ้าหน้าที่มีความสามารถในการตรวจสอบวิดีโอก่อนที่จะให้งบ มารยาทไม่ได้นำเสนอให้กับสมาชิกของประชาชนมีส่วนร่วมในการถ่ายภาพ.
อัยการลาปาซซามูเอลกล่าวว่าเขาอาจจะขอให้อัยการของรัฐบาลกลางเพื่อตรวจสอบว่าการถ่ายภาพคือการละเมิดสิทธิมนุษยชน.
"เมื่อประชาชนเห็นภาพและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายอื่นดูวิดีโอ นี้เป็นอย่างมากที่กระทำผิดทางอาญา "ลาปาซกล่าว.
แม้ว่าคำสั่งที่ถูกระงับโดยศาลอุทธรณ์รัฐบาลกลางสายในวันที่มันมาชั่วโมงหลังจากที่ศาลได้รับการปล่อยตัววิลสันกล่าวว่าสิ่งที่เป็นวิดีโอ "ที่อาจเกิดขึ้นและรบกวนร้ายเพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพวกเขา แสดงให้เห็นถึง "แต่" ไม่ได้เต็มไปด้วยเลือดมากเกินไปหรือกราฟิก. "
Diaz-Zeferino ยู่ยี่กับพื้นหลังเสียงปืน Eutiquio Acevedo เม็นเดสที่ถูกยิงครั้งเดียวและได้รับบาดเจ็บล้มไปยังถนนและวางยังคง.
สองนาทีต่อมาตำรวจใส่กุญแจมือเลือดและปวกเปียก Diaz-Zeferino เก้านาทีหลังจากที่เขาถูกยิงพยาบาลมาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอสแอนเจลิส - ตำรวจควบคุมกล้องที่จับเจ้าหน้าที่ยิง Ricardo Diaz zeferino เพียงแสดงส่วนหนึ่งของโศกนาฏกรรมการตายของเขาในเขต Los Angeles เมื่อสองปีก่อน
วิดีโอออกโดยผู้พิพากษา วันอังคาร หลังจากสำนักข่าวสื่อแย้ง ประชาชนมีสิทธิที่จะเห็นภาพ - พบ Diaz zeferino ไม่เชื่อฟังคำสั่งเพื่อให้มือ ของเขาขึ้นแต่กับฝ่ามือเขาเปิดเอว ผู้พิพากษาสตีเฟ่น V
วิลสันเปิดวิดีโอเพื่อให้ประชาชนได้เห็นอะไรที่ทำให้เมืองของกาดิน่าที่จะจ่าย $ 4.7 ล้านสะสางคดีกับครอบครัวของดิแอซ zeferino และอีกคนได้รับบาดเจ็บในการถ่ายภาพที่ไม่เรียบร้อยตามรายงานของการขโมยจักรยานในเช้าของเดือนมิถุนายน 2 , 2013 .
" ความจริงที่ว่าพวกเขาใช้เวลาของเมืองเงินสันนิษฐานว่าได้มาจากภาษีเพียงเสริมสร้างความสนใจของประชาชนในการดูวิดีโอ , " วิลสันเขียนในการตัดสินใจ 13 หน้า " นอกจากนี้ จำเลยไม่สามารถยืนยันดอกเบี้ยน่าสนใจใช้ได้ในการปิดผนึกวิดีโอเพื่อปกปิดการกระทำผิดใดๆ ในส่วนของตนหรือเพื่อป้องกันตนเองจากความอับอาย "
กับฉากหลังของการพิจารณาสาธารณะที่รุนแรงของการใช้ปืนของตำรวจทั่วประเทศทนายความสำหรับกดที่เกี่ยวข้อง , Los Angeles Times และ บลูมเบิร์กเสนอวิดีโอควรจะเปิดภายใต้การแก้ไขสิทธิในการเข้าถึงเอกสารที่ศาล .
" กดที่เกี่ยวข้อง , เข้าร่วมกับองค์กรข่าวอื่น เชื่อว่ามันเป็นเรื่องสำคัญที่ประชาชนมีการเข้าถึงวิดีโอนี้เพื่อให้เข้าใจการกระทำของตำรวจของพวกเขา " โฆษก colford
พอลกล่าวปกครองมาท่ามกลางการอภิปรายสาธารณะมากกว่าภาพที่ควรทำให้ประชาชนเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ และตำรวจมีมากขึ้นพร้อมกับกล้องเพื่อจับภาพหลักฐานที่สามารถใช้กับอาชญากร หรือ จัดเจ้าหน้าที่รับผิดชอบต่อพฤติกรรมของตนเอง
ไมเคิล overing ทนายความและอาจารย์วารสารศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียภาคใต้กล่าวว่า นอกจากการอ้างในศาลในอนาคต รัฐบาลสามารถช่วยให้คำแนะนำเป็นร่างกฎหมายต่อสู้กับปัญหาเหล่านั้น .
" ตอนนี้วิดีโอจะถูกระงับ " overing กล่าว " นี้จะช่วยให้ เปิด floodgates ให้สาธารณชนได้เห็นมัน . . . . . . . ถ้าเห็นการกระทำที่ชอบธรรม . "
กาดิน่าถูกเข้าร่วมโดยหัวหน้าตำรวจและกลุ่มเจ้าหน้าที่ทั่วรัฐในการโต้เถียงที่ทำให้วิดีโอเช่นสาธารณะจะห้ามปรามเมืองจากการใช้เทคโนโลยี .
วิลสันบอกว่าการพิจารณาทางการเมืองและไม่ได้สำหรับเขาที่จะตัดสิน .
เมือง Gardena แย้งว่าปล่อยภาพจะสร้าง " รีบตัดสิน " เกี่ยวกับพฤติกรรมเจ้าหน้าที่ 'แต่ความคิดที่ขัดแย้งระหว่างวิลสันไล่ วันจันทร์ ผู้พิพากษากล่าวว่าประชาชนอาจจะดูวิดีโอ และสามารถถ่ายภาพได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่อัยการตัดสินใจ .
วิดีโอแสดงช่วงเวลาสุดท้ายของการเผชิญหน้าเป็นเจ้าหน้าที่ตะโกน " ยกมือขึ้น "
zeferino ดิแอซ และชายอีกสองคนยืนหันหลังให้กับทางเท้าและแขนในอากาศ
ดิแอซ zeferino ใครเมาแล้วลดมือของเขา แล้วค่อยๆ เอาประมาณห้าขั้นตอนขนาดเล็กที่มีต่อตำรวจ เขาแผ่แขนของเขาออกกับปาล์มเปิดราวกับจะขอร้องกับพวกเขา บอกว่าให้ใส่กลับ เขาปฏิบัติตาม แล้วเอาฝามือของเขาและลูกของเขาลดลงเป็นปืนถูกยิง .
จากมุมหนึ่ง ฝ่ามือของเขาเปิดและหันขึ้นด้านบน