In December 2013, Khazanah Nasional

In December 2013, Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) incorporated a sister entity, Yayasan Hasanah (Hasanah), as an enhanced and more strategic approach to value distribution. While Khazanah has been involved in Corporate Responsibility initiatives since 2006, the establishment of Hasanah marks a new chapter in Khazanah’s institutionalisation and on-going transformation. This is in line with Khazanah’s capacity building agenda for the nation, and is also in support of the national transformation agenda.

We are an impact-driven organisation that envisions a globally sustainable Malaysia with empowered communities, an inclusive society, and well-managed local environments.
We strive to create real and lasting positive social and environmental changes for Malaysia through our work in five focus areas: Education; Community Development; Environment; Arts, Heritage and Culture; and Knowledge. Within these focus areas, we partner with civil society, communities, corporates, and government agencies to design and implement initiatives that will deliver the greatest impact in realising our vision.

True value for the country is created when individuals are empowered to ably participate in society and the economy. As Malaysia continues to develop, and as the world around us continues to change, we will increasingly need innovative thinking and locally-customised levers for solutions to address complex development problems. These aspirations and beliefs are reflected in our commitment to uphold the principles of Transparency, Innovation, Empowerment, and Inclusiveness; and anchored on our core values of Teamwork, Mutual Respect, Diligence, Integrity and Professionalism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2013 ธันวาคม Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) รวมน้องเอนทิตี Yayasan Hasanah (Hasanah), เป็นการปรับปรุงและเพิ่มเติมแนวทางการกระจายค่า ในขณะที่ Khazanah มีส่วนเกี่ยวข้องในสังคมตั้งแต่ 2006 ของ Hasanah หมายบทใหม่ของ Khazanah institutionalisation และจะเปลี่ยนแปลง นี้สอดคล้องกับวาระแห่งชาติการค้นหาศักยภาพของ Khazanah และยังสนับสนุนวาระแห่งชาติการเปลี่ยนแปลงเราเป็นองค์กรที่ขับเคลื่อนด้วยผลกระทบที่ envisions มาเลเซียทั่วโลกอย่างยั่งยืนกับชุมชนอำนาจ สังคมรวม และสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นการจัดการที่ดีเรามุ่งมั่นที่จะสร้างจริง และยั่งยืนต่อสังคม และสิ่งแวดล้อมวิถีมาเลเซียผ่านการทำงานของเราในพื้นที่โฟกัสที่ห้า: การศึกษา พัฒนาชุมชน สภาพแวดล้อม ศิลปะ วัฒนธรรม และ วัฒนธรรม และความรู้ ภายในเน้นเหล่านี้ เราร่วมมือกับหน่วยงานภาคประชาสังคม ชุมชน บริษัทสัญชาติ และรัฐบาลการออกแบบ และดำเนินโครงการที่จะส่งผลกระทบมากที่สุดในตระหนักถึงวิสัยทัศน์ค่าจริงสำหรับประเทศที่ถูกสร้างขึ้นเมื่อบุคคลมีความสามารถเข้าร่วมในสังคมและเศรษฐกิจ มาเลเซียยังพัฒนา และเป็นยังคงเปลี่ยนโลกรอบตัวเรา เราจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ต้องคิดนวัตกรรมและคันโยกปรับแต่งภายในการแก้ไขปัญหาเพื่อแก้ไขปัญหาพัฒนาซับซ้อนอยู่ แรงบันดาลใจและความเชื่อเหล่านี้จะมีผลมุ่งรักษาหลักการของ ความโปร่งใส นวัตกรรม อำนาจ Inclusiveness และยึดในหลักของทีม ความเคารพ ความขยัน ซื่อสัตย์ และมืออาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนธันวาคมปี 2013 Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) เป็น บริษัท น้องสาวของนิติบุคคล Yayasan Hasanah (Hasanah) เป็นวิธีการที่เพิ่มขึ้นและเชิงกลยุทธ์มากขึ้นเพื่อกระจายความคุ้มค่า ในขณะที่ Khazanah ได้มีส่วนเกี่ยวข้องในการริเริ่มความรับผิดชอบขององค์กรตั้งแต่ปี 2006 สถานประกอบการของ Hasanah เครื่องหมายบทใหม่ในสถาบัน Khazanah และที่กำลังเปลี่ยนแปลง ซึ่งสอดคล้องกับการเสริมสร้างศักยภาพวาระ Khazanah สำหรับประเทศและยังอยู่ในการสนับสนุนของวาระการเปลี่ยนแปลงแห่งชาติ. เราเป็นองค์กรของผลกระทบที่ขับเคลื่อนด้วยที่วาดภาพการพัฒนาอย่างยั่งยืนทั่วโลกมาเลเซียกับชุมชนในอำนาจสังคมรวมและการจัดการที่ดีในท้องถิ่น . สภาพแวดล้อมที่เรามุ่งมั่นที่จะสร้างการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและสิ่งแวดล้อมที่แท้จริงและยั่งยืนในเชิงบวกสำหรับประเทศมาเลเซียผ่านการทำงานของเราในห้าพื้นที่โฟกัส: การศึกษา; พัฒนาชุมชน สิ่งแวดล้อม ศิลปะประเพณีและวัฒนธรรม และความรู้ ภายในพื้นที่เป้าหมายเหล่านี้เราได้ร่วมมือกับภาคประชาสังคมชุมชน บริษัท เอกชนและหน่วยงานราชการในการออกแบบและใช้ความคิดริเริ่มที่จะส่งผลกระทบมากที่สุดในการตระหนักถึงวิสัยทัศน์ของเรา. มูลค่าที่แท้จริงสำหรับประเทศที่ถูกสร้างขึ้นเมื่อบุคคลที่มีอำนาจในการความสามารถมีส่วนร่วมในสังคม และเศรษฐกิจ มาเลเซียยังคงพัฒนาและเป็นโลกรอบตัวเรายังคงมีการเปลี่ยนแปลงมากขึ้นเราจะต้องคิดสร้างสรรค์และคันในประเทศที่ปรับแต่งสำหรับการแก้ปัญหาเพื่อแก้ไขปัญหาการพัฒนาที่ซับซ้อน แรงบันดาลใจและความเชื่อเหล่านี้จะสะท้อนให้เห็นในความมุ่งมั่นของเราที่จะรักษาหลักการของความโปร่งใสนวัตกรรมการเสริมสร้างศักยภาพและความครอบคลุมนั้น และจอดทอดสมออยู่กับค่านิยมหลักของเราในการทำงานเป็นทีม, การเคารพซึ่งกันและกันความขยันซื่อสัตย์และความเป็นมืออาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนธันวาคม 2013 , คาซาน่า เนชั่นแนล Berhad ( Khazanah ) รวมน้องสาวองค์กร Yayasan hasanah ( hasanah ) เพิ่มเป็นและวิธีการเชิงกลยุทธ์มากขึ้นเพื่อกระจายค่า ในขณะที่ Khazanah ได้มีส่วนร่วมในความรับผิดชอบของบริษัทริเริ่มตั้งแต่ปี 2006 ก่อตั้ง hasanah เป็นบทใหม่ใน Khazanah ของความเป็นสถาบัน และต่อเนื่องการเปลี่ยนแปลง นี้จะสอดคล้องกับ Khazanah ความจุสร้างวาระเพื่อชาติ และยังสนับสนุนในการเปลี่ยนแปลงระเบียบวาระแห่งชาติเราเป็นองค์กรที่ขับเคลื่อนด้วยผลกระทบ envisions มาเลเซียอย่างยั่งยืนทั่วโลก ด้วยพลังชุมชน สังคมโดยรวม และจัดการสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นเรามุ่งมั่นที่จะสร้างจริงและยั่งยืนในเชิงบวก สังคม สิ่งแวดล้อม การเปลี่ยนแปลงสำหรับมาเลเซีย ผ่านงานของเราในห้าพื้นที่โฟกัส : การศึกษา การพัฒนาชุมชน สิ่งแวดล้อม ศิลปะ วัฒนธรรม ประเพณี และความรู้ ภายในพื้นที่โฟกัส เราเป็นพันธมิตรกับประชาสังคม , ชุมชน , ธนาคาร , และหน่วยงานราชการที่จะออกแบบและใช้ความคิดริเริ่มที่จะส่งผลกระทบมากที่สุดในการตระหนักถึงวิสัยทัศน์ของเรามูลค่าที่แท้จริงของประเทศที่ถูกสร้างขึ้นเมื่อบุคคลมีอำนาจที่สามารถมีส่วนร่วมในสังคมและเศรษฐกิจ ขณะที่มาเลเซียยังคงพัฒนาและโลกรอบตัวเรายังคงมีการเปลี่ยนแปลง เรามากขึ้นจะต้องคิดนวัตกรรมและในประเทศปรับคันโยกสำหรับโซลูชั่นเพื่อแก้ไขปัญหาการพัฒนาที่ซับซ้อน แรงบันดาลใจเหล่านี้จะสะท้อนให้เห็นความเชื่อและความมุ่งมั่นของเราที่จะรักษาหลักการของความโปร่งใส นวัตกรรม การได้รับการเสริมสร้างพลังอำนาจและ inclusiveness และยึดในคุณค่าของการทำงานเป็นทีมร่วมกัน , เคารพ , ความขยัน , ความสมบูรณ์และเป็นมืออาชีพ