Article 10 (Force Majeure) Neither

Article 10 (Force Majeure)
Neither Party hereto shall be deemed in breach of the Agreement and liable for any damages caused by the use of the System to the extent such damages were caused due to force majeure or any other causes or circumstances beyond the reasonable control of the Party affected thereby.

For the purpose of this Agreement, an event of force majeure denotes any event the happening or pernicious results of which could not be prevented even though a person against whom it happened or threatened to happen were to take such appropriate care as might be expected from him in the situation, which the event of force majeure shall include any governmental legislation or action or fire, flood, earthquake, inevitable accidents, war (declared or undeclared), legal restrictions, riots, insurrections, or any other causes of comparable effect beyond the control of the affected party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 10 (เหตุสุดวิสัย)
พรรคไม่ hereto จะถือว่าละเมิดข้อตกลง และรับผิดชอบความเสียหายที่เกิดจากการใช้ระบบการความเสียหายดังกล่าวได้เกิดจากเหตุสุดวิสัย หรืออื่น ๆ ทำให้เกิด หรือสถานการณ์นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของบุคคลได้รับผลกระทบจึง

เพื่อข้อตกลง กรณีที่มีเหตุสุดวิสัยหมายถึงเหตุการณ์ใด ๆ ผลกลาง หรือโทษที่ไม่อาจป้องกันได้แม้บุคคลกับที่มันเกิดขึ้น หรือจะเกิดขึ้นได้จะเป็นอาจคาดหวังจากเขาในสถานการณ์ ซึ่งมีเหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัยใด ๆ กฎหมายภาครัฐ หรือการดำเนินการ หรือไฟน้ำท่วม แผ่นดินไหว หลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ สงคราม (ประกาศ หรือสภาวะ), ข้อจำกัดทางกฎหมาย จลาจล insurrections หรือสาเหตุอื่น ๆ ของผลเปรียบนอกเหนือการควบคุมของบุคคลได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 10 (เหตุสุดวิสัย)
ทั้งกฎกระทรวงนี้พรรคจะถือว่าละเมิดข้อตกลงและรับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการใช้ระบบที่มีขอบเขตความเสียหายดังกล่าวเกิดจากเหตุสุดวิสัยหรือสาเหตุอื่น ๆ หรือสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสม ของพรรคได้รับผลกระทบจึงสำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้กรณีที่มีเหตุสุดวิสัยหมายถึงเหตุการณ์ใด ๆ ที่เกิดขึ้นหรือผลอันตรายที่ไม่สามารถป้องกันได้แม้บุคคลกับใครที่มันเกิดขึ้นหรือขู่ว่าจะเกิดขึ้นได้ในการดูแลที่เหมาะสมดังกล่าว เช่นอาจจะมีการคาดหวังจากเขาอยู่ในสถานการณ์ซึ่งกรณีที่มีเหตุสุดวิสัยจะรวมถึงการออกกฎหมายใด ๆ ของรัฐหรือการกระทำหรือไฟไหม้น้ำท่วมแผ่นดินไหวอุบัติเหตุที่หลีกเลี่ยงสงคราม (ประกาศหรือไม่ได้ประกาศ), ข้อ จำกัด ทางกฎหมายจลาจลวุ่นวายหรืออื่น ๆ สาเหตุของผลกระทบเปรียบอยู่นอกเหนือการควบคุมของพรรคได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 10 ( เหตุสุดวิสัย )
ทั้งพรรค ส่วนจะถือว่าในการละเมิดข้อตกลง และรับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆที่เกิดจากการใช้ระบบในขอบเขตความเสียหายดังกล่าวเกิดขึ้นเนื่องจากเหตุสุดวิสัยหรือเหตุอื่นใด หรือสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของบุคคลที่ได้รับผลกระทบ จึง

สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้เหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัยหมายถึงเหตุการณ์ใด ๆเกิดขึ้นหรือผลของความรุนแรงที่ไม่สามารถป้องกันได้ แม้บุคคลผู้นั้นเกิดขึ้นหรือคุกคามที่จะเกิดขึ้นคือ การดูแลที่เหมาะสมเช่นอาจคาดหวังจากเขา ในสถานการณ์ที่เหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัยให้รวมถึงรัฐกฎหมายหรือการกระทำ หรือ ไฟไหม้ น้ำท่วม , แผ่นดินไหว ,อุบัติเหตุที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ สงคราม ( หรือประกาศเลือกสาขา ) , ข้อจำกัด , กฎหมาย การจลาจล การจลาจล หรืออื่น ๆสาเหตุของผลเทียบเคียงนอกเหนือการควบคุมของฝ่ายที่ได้รับผลกระทบ