Inquiry Letter Reply (enclosed)Than

Inquiry Letter Reply (enclosed)
Thank you for your interest in our [services | products | services and products].
In response to your query, please find enclosed the requested details. I hope this information addresses your needs. If you require further clarifications, please do not hesitate to contact us at any time.
We look forward to hear from you soon.


Inquiry Letter Reply (give information+enclosed+invite to discuss)
Thank you for your inquiry regarding our [product or service name].
In response to your query, [list here needed information: prices, availability, etc…]. In addition to the information provided above, I have enclosed a sample [brochure, catalogue, etc…] that contains more detailed information about our products and services.
It would be my pleasure to welcome you in my office to discuss in more details your requirements and to see how I can assist you in fulfilling them. Alternatively, I can visit yours if it’s more convenient.
In the meanwhile, if you have any questions or need more clarifications, please do not hesitate to contact me.
I hope to hear from you soon.


Inquiry Letter Reply (answer question+enclosed+meeting)
Thank you for your interest in [product or service name]. To answer your question, [list here needed information: prices, availability, etc…]. I have also attached a copy of detailed specifications and prices for your reference.
I would like to know your requirements in more detail and explain to you how our [products or services] can help you in that regard. Perhaps we can arrange a meeting [next week] at a mutually convenient time and place to discuss more.
In the meanwhile, if you have any questions or need more clarifications, please do not hesitate to contact me.
Looking forward to doing business with you.



Inquiry Letter Reply (give info+website+pay to visit.
Thank you for contacting us regarding [product or service name]. To address your concerns, [list here needed information: prices, availability, etc…]. You can find detailed information about each product on our website[www.something.com] along with specifications and images.
If you would like to know more on how we can help you, I will happily pay you a visit to discuss your requirements in detail.
In the meanwhile, if you have any questions or need more clarifications, please do not hesitate to contact me.
Thank you for considering us to be your partner.

Inquiry Letter Reply (List all information needed)
Thank you for your interest in our products and services.
In response to your query, [list here needed information: prices, availability, etc…].
If you have any questions or need more clarifications, please do not hesitate to contact me.
I look forward to your order.


.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบจดหมายสอบถามที่ (อยู่)ขอบคุณสำหรับความสนใจในของเรา [บริการ | ผลิตภัณฑ์ | ผลิตภัณฑ์และบริการ] ตอบแบบสอบถามของคุณ กรุณาหาที่แนบรายละเอียดที่ขอ หวังว่าข้อมูลนี้เน้นความต้องการของคุณ ถ้าคุณต้องเพิ่มเติมคำอธิบาย โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลาเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ตอบจดหมายสอบถาม (ให้ข้อมูล + ปิด + เชิญหารือ)ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณเกี่ยวกับเรา [ผลิตภัณฑ์หรือบริการชื่อ] ตอบแบบสอบถาม, [รายการที่นี่ข้อมูลที่จำเป็น: ราคา ห้องว่าง ฯลฯ ...] นอกจากข้อมูลที่ให้ไว้ข้างต้น ผมได้แนบตัวอย่าง [โบรชัวร์ แคตตาล็อก ฯลฯ ..] ที่ประกอบด้วยข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการของเรามันจะเป็นความสุขของฉันยินดีต้อนรับคุณในสำนักงาน เพื่อหารือในรายละเอียดความต้องการของคุณ และดูวิธีฉันสามารถช่วยคุณในการตอบสนองพวกเขา อีกวิธีหนึ่งคือ ฉันสามารถเยี่ยมชมของคุณหากจะสะดวกกว่าในขณะเดียวกัน ถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ตอบจดหมายสอบถาม (คำถามคำตอบ + + ปิดประชุม)ขอบคุณสำหรับความสนใจใน [ชื่อผลิตภัณฑ์หรือบริการ] ตอบ, [รายการที่นี่ข้อมูลที่จำเป็น: ราคา ห้องว่าง ฯลฯ ...] นอกจากนี้ผมยังได้แนบสำเนารายละเอียดคุณสมบัติและราคาสำหรับการอ้างอิงอยากจะทราบความต้องการของคุณในรายละเอียดเพิ่มเติม และอธิบายให้คุณวิธี [ผลิตภัณฑ์หรือบริการของเรา] สามารถช่วยคุณในเรื่องนั้น บางทีเราสามารถจัดการประชุม [สัปดาห์] ในเวลาสะดวกร่วมกัน และการหารือเพิ่มเติมในขณะเดียวกัน ถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันรอคอยที่จะทำธุรกิจกับคุณตอบจดหมายสอบถาม (ให้ข้อมูล + เว็บไซต์ + จ่ายไปขอบคุณที่ติดต่อเราเกี่ยวกับ [ชื่อผลิตภัณฑ์หรือบริการ] เพื่อที่อยู่ของคุณกังวล, [รายการที่นี่ข้อมูลที่จำเป็น: ราคา ห้องว่าง ฯลฯ . ...] คุณสามารถค้นหาข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับแต่ละผลิตภัณฑ์ [www.something.com] เว็บไซต์ของเราพร้อมกับข้อมูลจำเพาะและรูปภาพหากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่เราสามารถช่วยคุณ ฉันจะยินดีคุณไปเยี่ยมต้องในรายละเอียดในขณะเดียวกัน ถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันขอบคุณสำหรับการพิจารณาเราเป็นคู่ค้าของคุณตอบสอบถามจดหมาย (รายการข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็น)ขอบคุณสำหรับความสนใจในผลิตภัณฑ์และบริการของเรา ตอบแบบสอบถาม, [รายการที่นี่ข้อมูลที่จำเป็น: ราคา ห้องว่าง ฯลฯ ...]หากคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการสั่งซื้อ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมจดหมายตอบกลับ (ปิดล้อม)
ขอบคุณที่ให้ความสนใจในของเรา [บริการ | ผลิตภัณฑ์ | สินค้าและบริการ].
ในการตอบสนองการค้นหาของคุณโปรดดูรายละเอียดที่แนบมาที่ร้องขอ ฉันหวังว่าข้อมูลนี้เน้นความต้องการของคุณ หากคุณจำเป็นต้องมีการชี้แจงเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา.
เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.


สอบถามจดหมายตอบกลับ (ให้ข้อมูล + ล้อมรอบ + เชิญเพื่อหารือเกี่ยวกับ)
ขอขอบคุณสำหรับคำถามของคุณเกี่ยวกับสินค้า [หรือบริการของเรา ชื่อ].
ในการตอบแบบสอบถามของคุณ [รายชื่อข้อมูลที่จำเป็นที่นี่: ราคาห้องว่าง ฯลฯ ... ] นอกเหนือไปจากข้อมูลที่ให้ไว้ข้างต้นผมได้แนบตัวอย่าง [โบรชัวร์แคตตาล็อก ฯลฯ ... ] ที่มีข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการของเรา.
มันจะเป็นความสุขของฉันที่จะต้อนรับคุณในสำนักงานของฉันเพื่อหารือในรายละเอียดมากขึ้นความต้องการของคุณ และเพื่อดูว่าฉันสามารถช่วยคุณในการตอบสนองพวกเขา หรือฉันสามารถเยี่ยมชมของคุณถ้ามันสะดวกมากยิ่งขึ้น.
ในขณะเดียวกันถ้าคุณมีข้อสงสัยหรือต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน.
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.


สอบถามจดหมายตอบ (คำถามคำตอบ + ล้อมรอบ + ประชุม)
ขอบคุณที่ให้ความสนใจใน [ผลิตภัณฑ์หรือชื่อบริการ] เพื่อที่จะตอบคำถามของคุณ [รายชื่อที่นี่จำเป็นข้อมูล: ราคาห้องว่าง ฯลฯ ... ] ฉันยังได้แนบสำเนาของข้อกำหนดรายละเอียดและราคาสำหรับการอ้างอิงของคุณ.
ผมอยากจะทราบความต้องการของคุณในรายละเอียดมากขึ้นและอธิบายให้คุณวิธี [ผลิตภัณฑ์หรือบริการ] ของเราสามารถช่วยคุณในเรื่องที่ บางทีเราสามารถจัดให้มีการประชุม [สัปดาห์ถัดไป] ในเวลาที่สะดวกร่วมกันและสถานที่ที่จะหารือเพิ่มเติม.
ในขณะเดียวกันถ้าคุณมีข้อสงสัยหรือต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน.
รอคอยที่จะทำธุรกิจกับคุณ .



สอบถามจดหมายตอบกลับ (ให้ข้อมูล + + เว็บไซต์จ่ายในการเข้าชม.
ขอขอบคุณที่ติดต่อเราเกี่ยวกับ [ผลิตภัณฑ์หรือบริการ NAME] ไปอยู่ที่ความกังวลของคุณ [รายชื่อข้อมูลที่จำเป็นที่นี่: ราคาห้องว่าง ฯลฯ ... ]. คุณสามารถค้นหารายละเอียด. ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้ในเว็บไซต์ของเราในแต่ละ [www.something.com] พร้อมกับรายละเอียดและภาพ.
หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่เราสามารถช่วยให้คุณมีความสุขผมจะจ่ายเงินให้คุณไปเยือนเพื่อหารือเกี่ยวกับความต้องการของคุณในรายละเอียด.
ใน ในขณะเดียวกันถ้าคุณมีข้อสงสัยหรือต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน.
ขอบคุณสำหรับการพิจารณาเราจะเป็นคู่ของคุณ.

สอบถามจดหมายตอบกลับ (รายการข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็น)
ขอบคุณที่ให้ความสนใจในผลิตภัณฑ์และบริการของเรา
ในการตอบแบบสอบถามของคุณ [รายชื่อที่นี่จำเป็นข้อมูล: ราคาห้องว่าง ฯลฯ ... ].
ถ้าคุณมีข้อสงสัยหรือต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. ฉันหวังว่าจะสั่งซื้อของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายตอบสอบถาม ( ปิด )ขอบคุณที่ให้ความสนใจในบริการของเรา [ | ผลิตภัณฑ์ | บริการและผลิตภัณฑ์ ]ในการตอบสนองการสอบถามของคุณ โปรดพบแนบขอรายละเอียด ผมหวังว่าข้อมูลนี้จะตอบสนองความต้องการของคุณ ถ้าคุณต้องการการชี้แจงเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลาเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้จดหมายตอบสอบถาม ( ให้ข้อมูล + ปิด + ชวนคุย )ขอบคุณสำหรับการสอบถามของคุณเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา [ ชื่อ ] บริการในการตอบสนองการสอบถามของคุณ [ รายการที่นี่ต้องการข้อมูลราคาห้องพัก ฯลฯ . . . . . . . ] นอกเหนือไปจากข้อมูลข้างต้น ผมได้แนบตัวอย่าง [ โบรชัวร์ , แคตตาล็อก , ฯลฯ . . ) ที่ประกอบด้วยข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการของเรายินดีอย่างยิ่งที่จะต้อนรับคุณในที่ทำงานเพื่อหารือในรายละเอียดและความต้องการของคุณเพื่อดูว่าฉันสามารถช่วยคุณในการบรรลุพวกเขา หรือฉันสามารถเยี่ยมชมของคุณถ้ามันสะดวกกว่าในขณะเดียวกัน หากท่านมีข้อสงสัยหรือต้องการชี้แจงเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้จดหมายตอบสอบถาม ( ตอบคำถาม + ปิด + ประชุม )ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณใน [ ชื่อ ] ผลิตภัณฑ์หรือบริการ เพื่อตอบคำถามของคุณ [ รายการนี้ต้องการข้อมูล ราคา ห้องพัก ฯลฯ . . . . . . . ] ผมได้แนบสำเนาของข้อมูลรายละเอียดและราคาสำหรับการอ้างอิงของคุณอยากทราบรายละเอียดความต้องการ และอธิบายให้คุณวิธีการที่ผลิตภัณฑ์หรือบริการของเรา ] [ สามารถช่วยคุณในเรื่องนี้ บางทีเราสามารถจัดประชุม [ อาทิตย์ ] ในเวลาที่สะดวกร่วมกันและสถานที่เพื่อหารือเพิ่มเติมในขณะเดียวกัน หากท่านมีข้อสงสัยหรือต้องการชี้แจงเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันมองไปข้างหน้าเพื่อทำธุรกิจกับคุณจดหมายตอบสอบถาม ( ให้ข้อมูล + เว็บไซต์ + จ่ายเยี่ยมชมขอบคุณสำหรับการติดต่อเราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ [ ชื่อ ] หรือบริการ เพื่อตอบข้อสงสัยของคุณ [ รายการนี้ต้องการข้อมูล ราคา ห้องพัก ฯลฯ . . . . . . . ] คุณสามารถหาข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับแต่ละผลิตภัณฑ์ในเว็บไซต์ของเรา [ www.something . com ] พร้อมกับรายละเอียดและภาพถ้าคุณต้องการทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่เราสามารถช่วยคุณได้ ฉันยินดีจะจ่ายคุณเยี่ยมชมเพื่อหารือเกี่ยวกับความต้องการของคุณในรายละเอียดในขณะเดียวกัน หากท่านมีข้อสงสัยหรือต้องการชี้แจงเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันขอบคุณสำหรับการพิจารณาเราเป็น หุ้นส่วนของคุณจดหมายตอบสอบถาม ( รายการข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็น )ขอบคุณที่ให้ความสนใจในผลิตภัณฑ์และบริการของเราในการตอบสนองการสอบถามของคุณ [ รายการที่นี่ต้องการข้อมูลราคาห้องพัก ฯลฯ . . . . . . . ]ถ้าคุณมีคำถามหรือต้องการชี้แจงเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันฉันมองไปข้างหน้าเพื่อสั่งซื้อของคุณ.