Although it is tempting to speculat

Although it is tempting to speculate on the temporal order of the
relationship between marijuana use, cigarette use, and depression,
doing so would be misrepresenting the true developmental course of
these behaviors. Our sample was 14–15 years old at baseline, and
many had already smoked at least one cigarette; 38% used marijuana
at least once in the past three months; and 25% had clinically significant
depression score based on the CES-D at that time. Therefore, many of
the behaviors and symptoms of interest had already been expressed
prior to the start of the longitudinal study, making causal interpretations
difficult. Participants were oversampled for prior cigarette use to
maximize chances to observe escalation (and not for marijuana use or
symptoms of depression); however, the high number of individuals
who use marijuana and who have high depression scores suggests
that adolescents who have ever tried a cigarette by 15 are at high-risk
for not only cigarette smoking, but also marijuana use, and higher
symptoms of depression.Our findings suggest that this may be especially
true for males.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าจะเป็นการดึงดูดการใช้เก็งกำไรในลำดับชั่วคราวความสัมพันธ์ ระหว่างการใช้กัญชา ใช้บุหรี่ ซึม เศร้าทำให้ต้องถูกเวอร์แสดงหลักสูตรพัฒนาแท้จริงของพฤติกรรมเหล่านี้ ตัวอย่างของเรามี 14 – 15 ปีที่พื้นฐาน และหลายแล้วมีควันบุหรี่น้อย 38% ใช้กัญชาน้อยหนึ่งครั้งใน 3 เดือนผ่านมา และ 25% อย่างมีนัยสำคัญทางคลินิกคะแนนภาวะซึมเศร้าตาม D งาน CES ที่ ดังนั้น มากมายพฤติกรรมและอาการน่าสนใจมีการแสดงก่อนที่จะเริ่มต้นของการศึกษาระยะยาว การตีความเชิงสาเหตุยาก ผู้เข้าร่วมได้ oversampled สำหรับใช้บุหรี่ก่อนหน้านี้ขยายโอกาสเพื่อสังเกตการเลื่อนระดับ (และไม่ใช้กัญชา หรืออาการของโรคซึมเศร้า); อย่างไรก็ตาม จำนวนบุคคลสูงผู้ที่ใช้กัญชา และแนะนำที่มีภาวะซึมเศร้าสูงว่า วัยรุ่นที่เคยได้ลองจุดบุหรี่ โดย 15 อิกไม่สูบบุหรี่ แต่ยังใช้กัญชา และสูงอาการของภาวะซึมเศร้า ผลการวิจัยของเราแนะนำว่า อาจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นจริงสำหรับชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่ามันจะเป็นที่ดึงดูดให้เก็งกำไรในคำสั่งชั่วคราวของความสัมพันธ์ระหว่างการใช้กัญชาใช้บุหรี่และภาวะซึมเศร้า, การทำเช่นนั้นจะถูกหลอกลวงหลักสูตรการพัฒนาที่แท้จริงของพฤติกรรมเหล่านี้ ตัวอย่างของเราคือ 14-15 ปีที่ baseline และหลายคนได้รมควันอยู่แล้วอย่างน้อยหนึ่งบุหรี่; 38% ใช้กัญชาอย่างน้อยหนึ่งครั้งในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา; และ 25% มีนัยสำคัญทางคลินิกคะแนนภาวะซึมเศร้าอยู่บนพื้นฐานของงานCES-D ในช่วงเวลานั้น ดังนั้นหลายพฤติกรรมและอาการที่น่าสนใจได้รับการแสดงก่อนที่จะมีการเริ่มต้นของการศึกษาระยะยาวที่ทำให้การตีความสาเหตุยาก เข้าร่วมถูก oversampled สำหรับการใช้งานบุหรี่ก่อนที่จะเพิ่มโอกาสที่จะสังเกตเห็นการเพิ่ม(และไม่ได้สำหรับการใช้กัญชาหรืออาการของภาวะซึมเศร้า); แต่จำนวนที่สูงของบุคคลที่ใช้กัญชาและผู้ที่มีภาวะซึมเศร้าคะแนนสูงแสดงให้เห็นว่าวัยรุ่นที่ได้เคยพยายามบุหรี่15 ที่มีความเสี่ยงสูงสำหรับการสูบบุหรี่ไม่เพียงแต่ยังใช้กัญชาและสูงกว่าอาการของ depression.Our ผลการวิจัยชี้ให้เห็นว่านี้อาจจะเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เป็นจริงสำหรับเพศชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่ามันจะยั่วใจที่จะคาดเดาคำสั่งชั่วคราวของ
ความสัมพันธ์ระหว่างการใช้ กัญชา บุหรี่ ใช้ และ depression
ทำดังนั้นจะ misrepresenting หลักสูตรการพัฒนาที่แท้จริงของ
พฤติกรรมเหล่านี้ ตัวอย่างของเราคือ 14 – 15 ปีที่ baseline และ
มากมายได้แล้วอย่างน้อย 1 มวนสูบกัญชา
; 38 เปอร์เซ็นต์ใช้อย่างน้อยหนึ่งครั้งในรอบสามเดือนและร้อยละ 25 มีภาวะซึมเศร้าที่สำคัญทางการแพทย์
คะแนน ตามแบบที่ ดังนั้นหลายของพฤติกรรมและอาการสนใจ

ได้แสดงก่อนการเริ่มต้นของการศึกษาระยะยาว การตีความสาเหตุ
ยาก จำนวน oversampled สำหรับบุหรี่ที่ใช้ก่อน

เพิ่มโอกาสที่จะสังเกต ( ไม่ใช่การใช้กัญชาหรือ
อาการของภาวะซึมเศร้า ) ; อย่างไรก็ตาม , จำนวนของบุคคลที่
ที่ใช้กัญชาและผู้ที่ได้คะแนนภาวะซึมเศร้าสูงแนะ
ว่า วัยรุ่นที่ได้เคยพยายามจุดบุหรี่โดย 15 มีความเสี่ยงสูง
ไม่เพียงแต่การสูบบุหรี่ แต่ยังใช้กัญชาและอาการของภาวะซึมเศร้าสูงกว่า
ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่ามันอาจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
จริงสำหรับผู้ชาย