Our working livesMost Australians a

Our working lives
Most Australians aged 15 to 64 are either studying or in the labour force; that is, they are either
employed, or are actively looking for work, and available to start work.
(For more information on the working lives of Australians aged 25–64, see Chapter 5 ‘The welfare of
our working-age population’.)
Overall labour force participation rates for people aged 15–64 have risen in the past 20 years from
73% in 1992 to 76% in 2014 (AIHW analysis of ABS 2015b) (see Chapter 2 ‘Labour force participation
in Australia’).
Females have been the main driver of higher labour force participation rates, with their participation
rate rising from 62% to 71% over this period. This more than compensated for a drop in the male
participation rate from 84% to 82% during this time (AIHW analysis of ABS 2015b).
People are increasingly working past the age of 65—between 1992 and 2014, the labour force
participation rate rose from 15% to 33% for Australian men aged 65 to 69, and from 5% to 20% for
women of the same age (AIHW analysis of ABS 2015b).
Part-time work
The increased participation rate is also due, in part, to the increasing number of people working
part-time. In 2014, almost 1 in 3 (30%) employed people aged 15–64 worked part-time hours (less
than 35 hours a week) compared with 23% in 1992 (AIHW analysis of ABS 2015b).
Young people are now more likely to be working part-time than full-time. In 2014, 51% of employed
young Australians aged 15–24 held part-time jobs compared with 33% in 1992 (AIHW analysis of
ABS 2015b).
Unemployment
In 2014, an average of 748,000 Australians aged 15 and over were unemployed each month—an
unemployment rate of 6.1%.
Young Australians in particular have been affected by unemployment. In 2014, the average
unemployment rate for people aged 15 to 24 was 13.3%—more than double that for people
aged 15 to 64 (6.2 %). Further, young people aged 15–24 accounted for about 37% of the total
unemployed population aged 15 and over (AIHW analysis of ABS 2015b) (see Chapter 4 ‘Transitions
to independence’).
People who have been unemployed for 52 weeks or more are classified as ‘long-term unemployed’.
In 2014, about 160,000 Australians aged 15–64 were long-term unemployed on average each
month. However, while this was about 20,000 more people a month than in 2002, the duration of
long-term unemployment fell—from an average of 171 weeks in 2002 to 139 weeks in 2014 (AIHW
analysis of ABS 2015b).
The proportion of unemployed Australians aged 15–64 who were long-term unemployed also fell
slightly over the same period, from 26.2% in 2002 to 24.3% in 2014 (AIHW analysis of ABS 2015b).
(Note: 2002 data are presented for long-term unemployment because of changes made to the
labour force questionnaire in 2001 regarding duration of unemployment that resulted in a break in
the data series.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตการทำงานของเราชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่มีอายุ 15 ถึง 64 มีเรียน หรือ ใน กำลังแรงงาน นั่นคือ พวกเขาอยู่จ้าง หรือ กำลังมองหางาน และสามารถใช้งาน(สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตการทำงานของชาวออสเตรเลียอายุ 25 – 64 ดูบทที่ 5 ' สวัสดิการของประชากรวัยทำงานของเรา ')พิเศษสำหรับผู้ที่มีอายุ 15 – 64 ได้เกิดขึ้นในช่วง 20 ปีจากการเข้าร่วมแรงแรงงานโดยรวม73% ในปี 1992 ถึง 76% ในปี 2557 (วิเคราะห์ AIHW ABS 2015b) (ดูบทที่ 2 ' แรงงานบังคับให้เข้าร่วมในออสเตรเลีย ')หญิงได้รับไดรเวอร์หลักของแรงงานสูงกว่าบังคับราคาพิเศษร่วมกับการมีส่วนร่วมอัตราเพิ่มขึ้นจาก 62% ถึง 71% ระยะนี้ นี้มากกว่าชดเชยเพศชายลดลงอัตราการมีส่วนร่วมจาก 84% 82% ในช่วงเวลานี้ (วิเคราะห์ AIHW ABS 2015b)คนทำงานมากขึ้นอายุได้ 65 ที่ผ่านมา — 1992 และ 2014 กำลังแรงงานกุหลาบจาก 15% เป็น 33% สำหรับผู้ชายออสเตรเลียร่วมอัตราอายุ 65 ถึง 69 และ จาก 5% เป็น 20%ผู้หญิงวัยเดียวกัน (วิเคราะห์ AIHW ABS 2015b)งานพาร์ทไทม์อัตราการมีส่วนร่วมเพิ่มขึ้นคือยังครบกำหนด ใน ส่วน การเพิ่มจำนวนคนที่ทำงานนอกเวลา ในปี 2014 เกือบ 1 ใน 3 (30%) จ้างคนที่มีอายุ 15 – 64 ทำพาร์ท (น้อยกว่า 35 ชั่วโมงต่อสัปดาห์) เมื่อเทียบกับ 23% ในปี 1992 (วิเคราะห์ AIHW ABS 2015b)คนหนุ่มสาวตอนนี้มีแนวโน้มจะทำงานไม่เต็มเวลากว่าเต็มเวลา ในปี 2014, 51% ของลูกจ้างหนุ่มชาวออสเตรเลียที่มีอายุ 15 – 24 จัดงานนอกเวลาเมื่อเทียบกับ 33% ในปี 1992 (AIHW วิเคราะห์เอบีเอส 2015b)อัตราการว่างงานในปี 2557 ออสเตรเลีย 748,000 เฉลี่ยอายุ 15 ปี และกว่าทีประตูแต่ละเดือนซึ่งมีอัตราการว่างงานร้อยละ 6.1หนุ่มชาวออสเตรเลียโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับผลกระทบ โดยว่างงาน ในปี 2014 ค่าเฉลี่ยอัตราการว่างงานสำหรับผู้ที่มีอายุ 15 ถึง 24 ถูก 13.3%—more กว่าสองคนอายุ 15 ถึง 64 (6.2%) เพิ่มเติม เด็กอายุ 15 – 24 คิดเป็นประมาณ 37% ของยอดรวมประชากรว่างงานอายุ 15 และ ผ่าน (วิเคราะห์ AIHW ABS 2015b) (ดูบทที่ 4 ' ช่วงการเปลี่ยนภาพเป็นอิสระ ')คนที่มีการว่างงาน 52 สัปดาห์หรือมากกว่าจะจัดเป็น 'ผู้ว่างงานระยะยาว'ในปี 2014 ออสเตรเลียประมาณ 160,000 อายุ 15 – 64 มีผู้ว่างงานระยะยาวโดยเฉลี่ยแต่ละเดือน อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ประมาณ 20,000 มากกว่าคนต่อเดือนกว่าใน 2002 ระยะเวลาของอัตราการว่างงานระยะยาวตก — จากเฉลี่ย 171 สัปดาห์ในสัปดาห์ 2002 139 ใน 2014 (AIHWวิเคราะห์ของ ABS 2015b)สัดส่วนของผู้ว่างงานออสเตรเลียอายุ 15 – 64 คนผู้ว่างงานระยะยาวยังตกหลุมน้อยกว่าช่วงเดียวกัน จาก 26.2% ในปี 2002 ถึง 24.3% ในปี 2557 (วิเคราะห์ AIHW ABS 2015b)(หมายเหตุ: แสดงข้อมูล 2002 สำหรับอัตราการว่างงานระยะยาวเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงแบบสอบถามแรงงานในปี 2544 เกี่ยวกับระยะเวลาของการว่างงานที่ผลในการหยุดพักในชุดข้อมูล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำงานของเรามีชีวิตอยู่
ออสเตรเลียส่วนใหญ่อายุ 15-64 มีทั้งการศึกษาหรืออยู่ในกำลังแรงงาน; นั่นคือพวกเขามีทั้ง
การจ้างงานหรือกำลังมองหางานทำและพร้อมที่จะเริ่มต้นการทำงาน.
(สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตการทำงานของชาวออสเตรเลียอายุ 25-64 ดูบทที่ 5 'สวัสดิการของ
ประชากรวัยทำงานของเรา )
กำลังแรงงานที่อัตราการมีส่วนร่วมโดยรวมสำหรับผู้ที่มีอายุ 15-64 ปีมีเพิ่มขึ้นในอดีตที่ผ่านมา 20 ปีจาก
73% ในปี 1992 เพื่อ 76% ในปี 2014 (การวิเคราะห์ของ AIHW 2015b ABS) (ดูบทที่ 2 'แรงงานบังคับให้มีส่วนร่วม
ในออสเตรเลีย').
หญิง ได้รับการขับเคลื่อนหลักของอัตราการมีส่วนร่วมของแรงงานที่สูงขึ้นการมีส่วนร่วมของพวกเขา
อัตราเพิ่มขึ้นจาก 62% เป็น 71% ในช่วงนี้ นี้มากกว่าการชดเชยลดลงในเพศชาย
อัตราการมีส่วนร่วมจาก 84% เป็น 82% ในช่วงเวลานี้ (วิเคราะห์ AIHW ของ 2015b ABS).
คนที่มีมากขึ้นการทำงานที่ผ่านมาอายุ 65 ระหว่างปี 1992 และ 2014, แรงงาน
อัตราการมีส่วนร่วมเพิ่มขึ้น จาก 15% เป็น 33% สำหรับผู้ชายออสเตรเลียอายุ 65-69 และจาก 5% เป็น 20% สำหรับ
ผู้หญิงในวัยเดียวกัน (การวิเคราะห์ AIHW ของ 2015b ABS).
งาน Part-time ทำงาน
อัตราการมีส่วนร่วมที่เพิ่มขึ้นก็เป็นเพราะในบางส่วน จำนวนที่เพิ่มขึ้นของคนทำงาน
นอกเวลา ในปี 2014 เกือบ 1 ใน 3 (30%) คนประชากรอายุ 15-64 ปีทำงานชั่วโมงนอกเวลา (น้อย
กว่า 35 ชั่วโมงต่อสัปดาห์) เมื่อเทียบกับ 23% ในปี 1992 (การวิเคราะห์ของ AIHW 2015b ABS).
คนหนุ่มสาวที่มีตอนนี้มีโอกาสมากขึ้น ที่จะได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งเวลากว่าเต็มเวลา ในปี 2014, 51% ของการจ้างงาน
ออสเตรเลียหนุ่มสาวอายุระหว่าง 15-24 ปีที่จัดขึ้นงานนอกเวลาเมื่อเทียบกับ 33% ในปี 1992 (การวิเคราะห์ของ AIHW
2015b ABS).
การว่างงาน
ในปี 2014 โดยเฉลี่ย 748,000 ชาวออสเตรเลียอายุ 15 ปีขึ้นไปมีการว่างงานในแต่ละ month-
อัตราการว่างงาน 6.1%.
หนุ่มชาวออสเตรเลียโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับผลกระทบจากการว่างงาน ในปี 2014 ค่าเฉลี่ยของ
อัตราการว่างงานสำหรับคนอายุ 15-24 เป็น 13.3% -More กว่าเท่าตัวว่าสำหรับคนที่
อายุ 15-64 (6.2%) นอกจากนี้คนหนุ่มสาวอายุระหว่าง 15-24 ปีคิดเป็นประมาณ 37% ของจำนวน
ประชากรว่างงานอายุ 15 ปีขึ้นไป (การวิเคราะห์ของ AIHW 2015b ABS) (ดู 'เปลี่ยนบทที่ 4
ไปสู่อิสรภาพ').
ผู้ที่ได้รับการว่างงานเป็นเวลา 52 สัปดาห์หรือมากกว่า จะจัดเป็น 'ว่างงานระยะยาว'.
ในปี 2014 ประมาณ 160,000 ชาวออสเตรเลียอายุ 15-64 ปีมีว่างงานระยะยาวโดยเฉลี่ยในแต่ละ
เดือน อย่างไรก็ตามในขณะนี้คือประมาณ 20,000 คนมากขึ้นเดือนกว่าในปี 2002 ระยะเวลาของ
การว่างงานในระยะยาวลดลงจากค่าเฉลี่ยของ 171 สัปดาห์ 2002-139 สัปดาห์ที่ผ่านมาในปี 2014 (AIHW
วิเคราะห์ 2015b ABS).
สัดส่วนของผู้ว่างงานออสเตรเลีย อายุ 15-64 ปีที่อยู่ในระยะยาวอัตราการว่างงานยังลดลง
เล็กน้อยในช่วงเวลาเดียวกันจาก 26.2% ในปี 2002-24.3% ในปี 2014 (AIHW วิเคราะห์ 2015b ABS).
(หมายเหตุ: ข้อมูลปี 2002 จะถูกนำเสนอสำหรับการว่างงานในระยะยาวเพราะ การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับ
แบบสอบถามกำลังแรงงานในปี 2001 เกี่ยวกับระยะเวลาของการว่างงานที่ทำให้เกิดการแบ่งใน
ชุดข้อมูล.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตการทำงานของเราชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่มีอายุ 15 - 64 มีให้เรียน หรือแรงงาน นั่นคือ พวกเขามีอย่างใดอย่างหนึ่งลูกจ้าง หรือกระตือรือร้นที่จะทำงาน และพร้อมที่จะเริ่มต้นทำงาน( สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตการทำงานของคนออสเตรเลีย อายุ 25 – 64 , ดูบทที่ 5 " สวัสดิการประชากรอายุของเราทำงาน )อัตราการมีส่วนร่วมในแรงงานโดยรวมสำหรับคนอายุ 15 - 64 มีเพิ่มขึ้นในรอบ 20 ปี73% ในปี 1992 ถึง 76% ในปี 2014 ( การวิเคราะห์ aihw ของ ABS 2015b ) ( ดูบทที่ 2 " แรงงานมีส่วนร่วมในออสเตรเลีย )เพศหญิงได้รับการขับเคลื่อนหลักของแรงงานสูงกว่าอัตราการมีส่วนร่วมโดยการมีส่วนร่วมของพวกเขาคะแนนเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 62 ถึง 71% ในช่วงนี้ มันมากกว่าเงินชดเชยลดลงในเพศชายอัตราการมีส่วนร่วมจาก 84% 82 % ในช่วงเวลานี้ ( การวิเคราะห์ aihw ของ ABS 2015b )คนมากขึ้นการทำงานที่ผ่านมาอายุ 65 ระหว่างปี 2014 , แรงงานอัตราการเพิ่มขึ้นจาก 15% ถึง 33 % สำหรับชาวออสเตรเลียผู้ชายอายุ 65 ถึง 69 และจาก 5% ถึง 20% สำหรับผู้หญิงที่อายุเท่ากัน ( การวิเคราะห์ aihw ของ ABS 2015b )ส่วนเวลาทำงานเพิ่มอัตราการมีส่วนร่วมคือ นอกจากนี้ ในส่วน การเพิ่มจำนวนของผู้คนทำงานพาร์ทไทม์ ในปี 2014 เกือบ 1 ใน 3 ( 30 % ) จ้างคนอายุ 15 – 64 ทำงานพาร์ทไทม์ชั่วโมง ( น้อยกว่ากว่า 35 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ ) เมื่อเทียบกับร้อยละ 23 ในปี 1992 ( การวิเคราะห์ aihw ของ ABS 2015b )หนุ่มคนขณะนี้มีแนวโน้มที่จะทำงานเกินเวลา ในปี 2014 , 51% ของลูกจ้างหนุ่มออสเตรเลียวัย 15 – 24 จัดงานเมื่อเทียบกับ 33% ในปี 1992 ( aihw ของการวิเคราะห์ABS 2015b )การว่างงานในปี 2014 , ค่าเฉลี่ยของ 748000 ชาวออสเตรเลีย อายุ 15 ขึ้นไป มีการว่างงานในแต่ละเดือนเป็นอัตราการว่างงานของ 6.1 %หนุ่มออสเตรเลียโดยได้รับผลกระทบจากการว่างงาน ในปี 2014 โดยเฉลี่ยอัตราการว่างงานสำหรับคนอายุ 15 ถึง 24 เป็นร้อยละ 13.3 - มากกว่า 2 เท่าสำหรับคนอายุ 15 ถึง 64 ( ร้อยละ 6.2 ) เพิ่มเติม เยาวชนอายุ 15 - 24 คิดเป็นประมาณ 37% ของทั้งหมดประชากรว่างงานอายุ 15 ขึ้นไป ( การวิเคราะห์ aihw ของ ABS 2015b ) ( ดูบทที่ 4 " การเปลี่ยนอิสระ " )ผู้ที่ได้รับการว่างงานสำหรับสัปดาห์หรือมากกว่าจะจัดเป็น " ว่างงาน " ระยะยาวในปี 2014 ประมาณ 160 , 000 คนออสเตรเลีย อายุ 15 – 64 ตกงานระยะยาวเฉลี่ยแต่ละเดือน อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้คือ เรื่องคนมากกว่า 20 , 000 ต่อเดือนกว่าใน 2002 , ระยะเวลาการว่างงานระยะยาวลดลงจากเฉลี่ย 171 สัปดาห์ในปี 2002 ในปี 2014 ( aihw 139 สัปดาห์การวิเคราะห์ของ ABS 2015b )สัดส่วนของคนออสเตรเลีย อายุ 15 - 64 ที่ระยะยาว ตกงาน ก็ล้มลงเล็กน้อยในช่วงเวลาเดียวกัน จาก 26.2 % ในปี 2002 24.3 % ในปี 2014 ( การวิเคราะห์ aihw ของ ABS 2015b )( หมายเหตุ : 2002 ข้อมูลที่นำเสนอสำหรับการว่างงานระยะยาว เพราะการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับแรงงานคน ในปี 2001 เกี่ยวกับระยะเวลาการว่างงานที่ส่งผลให้มีการทำลายชุดข้อมูล )