แปลเนื้อเรื่องThe Man with the Coco

แปลเนื้อเรื่องThe Man with the Coconuts

Tinguian

One day a man who had been to gather his coconuts loaded his horse heavily with the fruit. On the way home he met a boy whom he asked how long it would take to reach the house.
"If you go slowly," said the boy, looking at the load on the horse, "you will arrive very soon; but if you go fast, it will take you all day."

The man could not believe this strange speech, so he hurried his horse. But the coconuts fell off and he had to stop to pick them up. Then he hurried his horse all the more to make up for lost time, but the coconuts fell off again. Many time he did this, and it was night when he reached home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลเนื้อเรื่องThe ชายกับมะพร้าวTinguianวันหนึ่งคนที่ได้รับการรวบรวมมะพร้าวเขาโหลดม้าของเขา มีผลอย่างมาก ทางบ้าน เขาได้พบเด็กชายที่เขาถามระยะมันจะใช้เวลาถึงบ้าน"ถ้าคุณไปช้า กล่าวว่า เด็กผู้ชาย มองหาที่โหลดในม้า "คุณจะมาถึงเร็ว ๆ นี้ แต่ถ้าคุณไปอย่างรวดเร็ว มันจะนำคุณทุกวัน"คนอาจไม่เชื่อพูดแปลก เพื่อให้เขารีบม้าของเขา แต่มะพร้าวก้มปิด และเขาต้องหยุดไปรับ จากนั้น เขารีบม้าของเขาคอยให้ค่าเวลาที่หายไป แต่มะพร้าวก้มปิดอีกครั้ง หลายเวลาเขาทำอย่างนี้ แล้วก็เมื่อเขามาถึงบ้านคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลเนื้อเรื่องชายมะพร้าวTinguian วันหนึ่งคนที่ได้รับการรวบรวมมะพร้าวของเขาเต็มไปม้าของเขาอย่างหนักกับผลไม้ . ระหว่างทางกลับบ้านเขาได้พบกับเด็กคนหนึ่งที่เขาถามว่าจะใช้เวลานานที่จะไปถึงบ้าน"ถ้าคุณไปช้า" กล่าวว่าเด็กที่กำลังมองหาที่โหลดอยู่บนหลังม้า "คุณจะมาถึงในเร็ว ๆ นี้ แต่ถ้าคุณ ไปอย่างรวดเร็วก็จะนำคุณไปตลอดทั้งวัน. " คนที่ไม่อยากจะเชื่อคำพูดแปลก ๆ นี้เขาจึงรีบม้าของเขา แต่มะพร้าวหล่นลงไปและเขาก็จะหยุดที่จะเลือกพวกเขา จากนั้นเขาก็รีบม้าของเขาทั้งหมดมากขึ้นที่จะทำขึ้นสำหรับเวลาที่หายไป แต่มะพร้าวหล่นลงไปอีกครั้ง หลายครั้งที่เขาทำอย่างนี้และมันเป็นคืนเมื่อเขาไปถึงที่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลเนื้อเรื่องผู้ชายกับมะพร้าว

tinguian

วันนึงคนที่เคยเก็บมะพร้าวของเขาโหลดม้าของเขาอย่างหนัก ด้วยผลไม้ ระหว่างทางกลับบ้าน เขาได้พบกับเด็กชายผู้ที่เขาถามว่า จะใช้เวลานานไปถึงบ้าน
" ถ้าคุณไปช้า ๆ " เด็กชายว่า หาที่โหลดบนม้า " คุณจะมาถึงในไม่ช้า แต่ถ้าคุณไปอย่างรวดเร็ว โดยจะใช้เวลาทั้งวัน

"ผู้ชายไม่ควรจะเชื่อคำพูดนี้แปลก เขาจึงรีบม้าของเขา แต่ลูกมะพร้าวหล่น และเขาต้องหยุดที่จะรับพวกเขา แล้วเขาก็รีบม้าของเขาทั้งหมดที่มากขึ้นเพื่อชดเชยเวลาที่เสียไป แต่ลูกมะพร้าวหล่นอีก หลายครั้งที่เขาทำแบบนี้ และมันก็เป็นคืนเมื่อเขาไปถึงบ้าน