China's foreign minister says a pla

China's foreign minister says a planned US missile defence system to protect South Korea from North Korea could threaten Chinese security.
Wang Yi told Reuters news agency that the system went "far beyond the defence needs of the Korean peninsula".
The US and South Korea announced plans to deploy the system after the North fired a long-range rocket this month.
China and Russia have previously said the system's radar could penetrate deep into their countries.
Talks over deploying the Terminal High Altitude Area Defence System (Thaad) come amid rising tension between the two Koreas over Pyongyang's recent rocket and nuclear tests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีต่างประเทศของจีนกล่าวว่า ระบบป้องกันขีปนาวุธสหรัฐฯ ป้องกันเกาหลีใต้เกาหลีเหนือแผนอาจคุกคามต่อความปลอดภัยของจีนWang Yi บอกสำนักข่าวรอยเตอร์ว่า การไป "ไกลเกินความต้องการป้องกันของคาบสมุทรเกาหลี"สหรัฐอเมริกาและเกาหลีใต้ประกาศแผนการปรับใช้ระบบหลังจากที่เดือนนี้เหนือการยิงจรวดระยะไกลจีนและรัสเซียที่ก่อนหน้านี้มีกล่าวของระบบเรดาร์สามารถเจาะลึกเข้าไปในประเทศของตนการเจรจาผ่านการปรับใช้เทอร์มินัลสูงระดับความสูงพื้นที่ป้องกันระบบ (Thaad) มาท่ามกลางความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างเกาหลีสองผ่านของเปียงยางล่าจรวดและทดสอบนิวเคลียร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของจีนกล่าวว่าการวางแผนระบบป้องกันขีปนาวุธของสหรัฐที่จะปกป้องเกาหลีใต้จากเกาหลีเหนืออาจเป็นภัยคุกคามความปลอดภัยของจีน.
วัง Yi บอกสำนักข่าวรอยเตอร์ว่าระบบไป "ไกลเกินกว่าความต้องการการป้องกันของคาบสมุทรเกาหลี".
สหรัฐและเกาหลีใต้ประกาศ มีแผนในการปรับใช้ระบบหลังจากที่นอร์ทยิงจรวดพิสัยไกลในเดือนนี้.
จีนและรัสเซียได้ก่อนหน้านี้กล่าวเรดาร์ของระบบสามารถเจาะลึกเข้าไปในประเทศของตน.
เจรจาปรับใช้เทอร์มิระดับความสูงพื้นที่ระบบป้องกันราชอาณาจักร (THAAD) มาท่ามกลางความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้น ระหว่างสองเกาหลีมากกว่าจรวดล่าสุดของเปียงยางและการทดสอบนิวเคลียร์