Apart from the large backward compa

Apart from the large backward compatibility,the second conceivable improvement compared with classical fieldbus technology is that despite all proprietary modifications, Ethernet and, to a large extent, also the IP suite are being recognized as a technological basis for the new generation of industrial communication systems.

All approaches allow for a standard TCP/UDP/IP communication channel in parallel to process data communication.

Even the real-time Ethernet solutions (such as PROFINET, Ethernet Powerlink, EtherCAT, etc.) have such a conventional channel for configuration purposes.

The separation of real- and nonreal-time traffic is accomplished on an Ethernet MAC level with prioritization or time-division multiple-access (TDMA) schemes, together with appropriate bandwidth allocation strategies such as time-slotting mechanisms or token passing.

In such a parallel two-stack model, IP channels are no longer stepchildren of industrial communication but offer sufficient performance to be used for regular data transfer.

While this enables, in principle, the coexistence of automation and non automation applications on industrial Ethernet segments, the mixing of automation and office is not advisable for performance but, more importantly, for security reasons.

The value of this standard IP channel is rather to be seen in a simple direct access path to the field devices.

Therefore,the currently favored solutions for configuration tools(i.e., Extensible Markup Language (XML), Simple Object Access Protocol (SOAP), and, more generally, Web technology) can be consistently used.

This again does not mean that industrial Ethernet solutions are interoperable or use the same configuration tools, but at least, the basic principles are the same.

All this could have already been done with traditional fieldbus systems as well, and it certainly would have been done had particularly the achievements of the Internet and the World Wide Web been available in the early 1980s.

Thus, what we see today with the rapid evolution of Ethernet in automation can in fact be regarded as a second wave of fieldbus development, which takes into account all the technological achievements of the last decade and exploits them for field-level communication

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกเหนือจากการเข้ากันได้ย้อนหลังขนาดใหญ่ ปรับปรุงเป็นไปได้ที่สองเมื่อเทียบกับเทคโนโลยี fieldbus คลาสสิกที่แม้ทั้งหมดเป็นกรรมสิทธิ์ของ modifications, Ethernet และ ในระดับใหญ่ ยังสวี IP มีการรู้จักเป็นเทคโนโลยีพื้นฐานของระบบการสื่อสารอุตสาหกรรมยุคใหม่ วิธีทั้งหมดที่อนุญาตให้สำหรับช่องทางการสื่อสาร TCP/UDP/IP มาตรฐานควบคู่การสื่อสารข้อมูล แม้ในแบบเรียลไทม์อีเทอร์เน็ตโซลูชั่น (เช่น PROFINET Ethernet Powerlink EtherCAT ฯลฯ) ได้เช่นช่องทางทั่วไปสำหรับวัตถุประสงค์ในการกำหนดค่า การแยกของเวลาจริง และ nonreal traffic ก็ประสบความสำเร็จในระดับสำคัญหรือแบ่งเวลาเข้าหลาย (TDMA) แบบแผน กลยุทธ์การจัดสรรแบนด์วิดท์ที่เหมาะสมเช่น slotting เวลากลไกหรือผ่านโทเค็นร่วมกับอีเทอร์เนต MAC ในรูปดังกล่าวขนานซ้อนสองแบบ ช่อง IP จะไม่ stepchildren ของอุตสาหกรรมการสื่อสาร แต่มีประสิทธิภาพ sufficient จะใช้สำหรับถ่ายโอนข้อมูลปกติ ขณะนี้ทำให้ หลักการ การอยู่ร่วมกันของระบบอัตโนมัติและไม่อัตโนมัติโปรแกรมประยุกต์บนอีเทอร์เน็ต ส่วนผสมของระบบอัตโนมัติและสำนักงานไม่แนะนำสำหรับประสิทธิภาพแต่ สำคัญ สำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย ค่าของช่องสัญญาณ IP มาตรฐานนี้คือค่อนข้างที่จะเห็นในเส้นทางเข้าถึงง่ายโดยตรงไปยังอุปกรณ์องโทรทรรศน ดังนั้น โซลูชันชื่นชอบในขณะนี้สำหรับกำหนดค่าเครื่องมือ (เช่น Extensible Markup Language (XML), ง่ายวัตถุ Access Protocol (SOAP), และ โดยทั่วไป เทคโนโลยีเว็บ) สามารถนำมาใช้อย่างต่อเนื่อง นี้อีกไม่ได้หมายความ ว่า อุตสาหกรรมอีเทอร์เน็ตจะประสาน หรือใช้เครื่องมือการกำหนดค่าเดียวกัน แต่น้อย หลักการพื้นฐานจะเหมือนกัน ทั้งหมดนี้อาจได้รับการทำระบบ fieldbus แบบดั้งเดิมดี และแน่นอนจะได้ทำได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสำเร็จของอินเทอร์เน็ตและเวิลด์ไวด์เว็บได้รับการบริการในต้นทศวรรษ 1980 ดังนั้น สิ่งที่เราเห็นวันนี้ มีวิวัฒนาการอย่างรวดเร็วของอีเทอร์เน็ตในระบบอัตโนมัติอาจในความเป็นจริงถือเป็นคลื่นสองพัฒนา fieldbus ซึ่งคำนึงถึงความสำเร็จทางเทคโนโลยีของทศวรรษ และใช้พวกเขาสำหรับการสื่อสารเนื้อหาระดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากความเข้ากันได้ย้อนหลังขนาดใหญ่, การปรับปรุงไปได้ที่สองเมื่อเทียบกับเทคโนโลยี Fi eldbus คลาสสิกก็คือว่าแม้ทั้งหมดเป็นกรรมสิทธิ์ Modi ไพเพอร์ fi, Ethernet และเพื่อขอบเขตขนาดใหญ่ยัง IP ชุดจะได้รับการยอมรับว่าเป็นพื้นฐานทางเทคโนโลยีสำหรับคนรุ่นใหม่ของระบบการสื่อสารอุตสาหกรรม .

วิธีการทั้งหมดที่อนุญาตให้มีการ TCP / UDP / IP ช่องทางการสื่อสารมาตรฐานควบคู่ไปกับการประมวลผลข้อมูลการสื่อสาร.

แม้โซลูชั่นอีเธอร์เน็ตแบบ real-time (เช่น PROFINET, Ethernet Powerlink, EtherCAT ฯลฯ ) ได้เช่นช่องธรรมดาเพื่อวัตถุประสงค์ไฟล์โครงสร้าง Con Fi

การแยกของจริงและเวลา nonreal TRAF Fi C จะประสบความสำเร็จในระดับ Ethernet MAC กับจัดลำดับความสำคัญหรือแบ่งเวลาหลายสาย (TDMA) รูปแบบพร้อมกับกลยุทธ์การจัดสรรแบนด์วิดธ์ที่เหมาะสมเช่นกลไกเวลา slotting หรือผ่านโทเค็น.

เช่นใน ขนานรุ่นสองกองช่อง IP ไม่มีลูกติดอีกต่อไปของการสื่อสารอุตสาหกรรม แต่ข้อเสนอ SUF ประสิทธิภาพ Fi เพียงพอที่จะใช้สำหรับการถ่ายโอนข้อมูลปกติ.

ในขณะนี้จะช่วยในหลักการอยู่ร่วมกันของระบบอัตโนมัติและการประยุกต์ใช้ระบบอัตโนมัติที่ไม่ใช่ส่วนงานอีเธอร์เน็ตอุตสาหกรรมผสมของ ระบบอัตโนมัติและ Fi CE ไม่แนะนำสำหรับการทำงาน แต่ที่สำคัญกว่าสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย.

ค่าของช่องทางนี้ IP มาตรฐานค่อนข้างที่จะเห็นในเส้นทางการเข้าถึงโดยตรงที่เรียบง่ายกับอุปกรณ์ภาคสนามได้.

ดังนั้นการแก้ปัญหาที่ได้รับการสนับสนุนในขณะนี้สำหรับเครื่องมือ Con Fi ไฟล์โครงสร้าง ( เช่น Extensible Markup Language (XML), Simple Object Access Protocol (SOAP) และอื่น ๆ โดยทั่วไปเทคโนโลยีเว็บ) สามารถนำมาใช้อย่างต่อเนื่อง.

ครั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าการแก้ปัญหาอีเธอร์เน็ตอุตสาหกรรมจะทำงานร่วมกันหรือใช้ Con Fi เครื่องมือไฟล์โครงสร้างเดียวกัน แต่ที่ น้อยหลักการพื้นฐานเหมือนกัน.

ทั้งหมดนี้จะได้รับการทำไปแล้วกับระบบ Fi eldbus แบบดั้งเดิมเช่นกันและแน่นอนมันจะได้รับการดำเนินการมีโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสำเร็จของอินเทอร์เน็ตและเวิลด์ไวด์เว็บรับการบริการในช่วงต้นปี 1980.

ดังนั้น สิ่งที่เราเห็นในวันนี้มีวิวัฒนาการอย่างรวดเร็วของอีเธอร์เน็ตในระบบอัตโนมัติสามารถในความเป็นจริงจะได้รับการยกย่องว่าเป็นคลื่นลูกที่สองของการพัฒนา Fi eldbus ซึ่งจะนำเข้าบัญชีทุกความสำเร็จทางเทคโนโลยีของทศวรรษที่ผ่านมาและการใช้ประโยชน์จากพวกเขาสำหรับการสื่อสาร Fi ELD ระดับ