With respect to externalities, two

With respect to externalities, two temporal aspects have to be
addressed: (1) discounting future damage relating to current emissions
and (2) accounting for and discounting emissions distributed
over time but nevertheless related to current waste management.
Emissions occurring now (or at a specific time), for example CO2
emissions, have damage effects distributed over time, so any associated
externality costs could be discounted to a present value (or
the value at the time of the emission). Future emissions, for example
CH4 emitted over time from a tonne of landfilled waste, should
be accounted for within the LCA , but the annual damage cost (representing damage costs at the
moment of emission) should be discounted to present value (or
the value at the time of treating/disposing of the waste).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับ externalities ขมับสองด้านจะต้องได้รับการแก้ไข: หายในอนาคต (1) ลดการปล่อยในปัจจุบันและ (2) บัญชี และมูลค่าการปล่อยกระจายตลอดเวลาแต่อย่างไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับการจัดการขยะปัจจุบันมลพิษที่เกิดขึ้นนี้ (หรือ ในเวลาระบุ), เช่น CO2ปล่อย มีผลกระทบความเสียหายที่กระจายช่วงเวลา ดังนั้นเกี่ยวข้องใด ๆต้นทุนผลกระทบภายนอกอาจลดให้เป็นค่าปัจจุบัน (หรือค่าเวลาของการปล่อย) การปล่อยในอนาคต ตัวอย่างควรปล่อยออกมาตลอดเวลาจากตันของเสีย landfilled, CH4จะลงบัญชีภายใน LCA แต่ความเสียหายต่อปีต้นทุน (ต้นทุนความเสียหายที่เป็นตัวแทนการช่วงเวลาของการปล่อย) ควรลดค่าปัจจุบัน (หรือค่าเวลาของการรักษา/ทิ้งของเสีย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยความเคารพแวดล้อมสองด้านชั่วต้องได้รับการ
แก้ไข (1) ลดความเสียหายในอนาคตที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในปัจจุบัน
และ (2) การบัญชีและการลดการปล่อยก๊าซกระจาย
. เมื่อเวลาผ่านไป แต่ยังคงเกี่ยวข้องกับการจัดการของเสียในปัจจุบัน
การปล่อยมลพิษที่เกิดขึ้นในขณะนี้ (หรือที่ เวลาที่เฉพาะเจาะจง) เช่น CO2
ปล่อยก๊าซเรือนกระจกมีผลกระทบความเสียหายกระจายตลอดเวลาดังนั้นใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง
กับค่าใช้จ่ายภายนอกอาจจะลดเป็นมูลค่าปัจจุบัน (หรือ
มูลค่าในเวลาของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่) ปล่อยก๊าซเรือนกระจกในอนาคตเช่น
CH4 ที่ปล่อยออกมาในช่วงเวลาจากตันของเสียที่ฝังกลบที่ควร
นำมาใช้ภายใน LCA แต่ค่าใช้จ่ายความเสียหายประจำปี (คิดค่าใช้จ่ายความเสียหายที่
ช่วงเวลาของการปล่อยก๊าซเรือนกระจก) ควรจะลดให้เป็นมูลค่าปัจจุบัน (หรือ
ค่าที่ เวลาของการรักษา / การกำจัดของเสีย)