In 2003, Honda released its Cog adv

In 2003, Honda released its Cog advertisement in the UK and on the Internet. To make the ad, the engineers at Honda constructed a Rube Goldberg Machine made entirely out of car parts from a Honda Accord Touring. To the chagrin of the engineers at Honda, all the parts were taken from two of only six hand-assembled pre-production models of the Accord. The advertisement depicted a single cog which sets off a chain of events that ends with the Honda Accord moving and Garrison Keillor speaking the tagline, "Isn't it nice when things just... work?" It took 606 takes to get it perfect.[84]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2003 ฮอนด้าออกโฆษณา Cog ของสหราชอาณาจักร และ บนอินเทอร์เน็ต การทำโฆษณา วิศวกรที่ฮอนด้าสร้างเครื่อง Rube Goldberg ที่ทำจากชิ้นส่วนรถยนต์ทั้งหมดจากที่ฮอนด้าแอคคอร์ดอยู ไปน้ำตกชากรินวิศวกรที่ฮอนด้า ชิ้นส่วนทั้งหมดได้มาจากสองรุ่น 6 ประกอบมือก่อนการผลิตของแอคคอร์ด โฆษณาแสดง cog เดียวต่างจากห่วงโซ่เหตุการณ์ที่สิ้นสุดกับฮอนด้าแอคคอร์ดย้ายและพูดสโลแกน Garrison Keillor "ไม่ได้ดีเมื่อสิ่งเพียง...ทำงาน?" ใช้เวลา 606 ได้สมบูรณ์แบบ[84]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2003 ฮอนด้าเปิดตัวโฆษณาฟันเฟืองในสหราชอาณาจักรและบนอินเทอร์เน็ต ที่จะทำให้การโฆษณา, วิศวกรที่ฮอนด้าสร้างเครื่องบ้านนอกโกลด์เบิร์กทำมาจากชิ้นส่วนรถยนต์จากการเดินทาง Honda Accord เพื่อความผิดหวังของวิศวกรที่ฮอนด้าทุกส่วนถูกนำมาจากสองในหกมือประกอบรุ่นก่อนการผลิตของ Accord โฆษณาที่ปรากฎฟันเฟืองเดียวที่ชุดออกห่วงโซ่ของเหตุการณ์ที่จบลงด้วย Honda Accord ย้ายและกองพันเคลเลอพูดสโลแกน "มันจะไม่ดีเมื่อสิ่งที่เพียงแค่ ... ทำงานอย่างไร" มันต้องใช้เวลา 606 จะได้รับมันสมบูรณ์แบบ. [84]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2003 ฮอนด้าเปิดตัวโฆษณาฟันเฟืองใน UK และในอินเทอร์เน็ต เพื่อให้โฆษณา วิศวกรที่ฮอนด้าได้สร้างเครื่อง Goldberg บ้านนอกทำออกทั้งหมดของชิ้นส่วนรถจากฮอนด้า แอคคอร์ด ท่องเที่ยว เพื่อความผิดหวังของวิศวกรฮอนด้า อะไหล่ทั้งหมด นำมาจากสองเพียงหกมือประกอบก่อนการผลิต รูปแบบของแอคคอร์ด .โฆษณาภาพฟันเฟืองเดียวซึ่งชุดออกห่วงโซ่ของเหตุการณ์ที่สิ้นสุด กับ ฮอนด้า แอคคอร์ด ย้าย และกองไคล์เลอร์พูดสโลแกน " ไม่ดีเมื่อทุกอย่าง . . . . . . . " งาน ? มันก็แค่ต้องใช้เวลาที่จะได้รับมันสมบูรณ์แบบ [ 84 ]