Nominally, sovereignty lay in the e

Nominally, sovereignty lay in the emperor but in fact power was wielded by the Fujiwara nobility. However, to protect their interests in the provinces, the Fujiwara and other noble families required guards, police and soldiers. The warrior class made steady gains throughout the Heian period. As early as 939, Taira no Masakado threatened the authority of the central government, leading an uprising in the eastern province of Hitachi, and almost simultaneously, Fujiwara no Sumitomo rebelled in the west. Still, military takeover was centuries away, when much of the strength of the government would lie within the private armies of the shogunate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ อธิปไตยวาง ในจักรพรรดิ แต่ในความเป็นจริงพลังงานถูก wielded โดยขุนนางฟุจิวะ อย่างไรก็ตาม การปกป้องผลประโยชน์ของพวกเขาในจังหวัด ฟุจิวะและครอบครัวอื่น ๆ โนเบิลต้องยาม ตำรวจ และทหาร ชั้นนักรบได้กำไรมั่นคงตลอดยุคเฮอัง ก่อนที่ 939 ไท Masakado ไม่ถูกคุกคามอำนาจของรัฐบาลกลาง นำการสู้ในภาคตะวันออกจังหวัดของฮิตาชิ และเกือบพร้อมกัน ฟุจิวะซูมิโตโมะไม่ฝ่าฝืนในตะวันตก ยังคง ทหาร takeover เป็นศตวรรษ เมื่อมากความแข็งแรงของรัฐบาลที่จะอยู่ภายในกองทัพส่วนตัวของรัฐบาลโชกุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามอธิปไตยอยู่ในจักรพรรดิ แต่อยู่ในอำนาจของความเป็นจริงที่ถูกกำไฮโซฟูจิวาระ อย่างไรก็ตามเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของพวกเขาในต่างจังหวัดที่ฟูจิวาระและครอบครัวมีเกียรติอื่น ๆ ที่จำเป็นยามตำรวจและทหาร ระดับนักรบที่ทำกำไรอย่างต่อเนื่องตลอดระยะเวลาที่ละ เร็วที่สุดเท่าที่ 939, ไทร่าไม่ Masakado คุกคามอำนาจของรัฐบาลกลางที่นำการจลาจลในจังหวัดทางทิศตะวันออกของฮิตาชิและเกือบจะพร้อมกัน, ซูมิโตโมฟูจิวาระไม่ก่อกบฎในทิศตะวันตก ยังคงครอบครองทหารศตวรรษไปเมื่อมากของความแข็งแรงของรัฐบาลที่จะอยู่ภายในกองทัพส่วนตัวของผู้สำเร็จราชการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนาม อธิปไตยวางในจักรพรรดิ แต่ในความเป็นจริง พลังงานที่ถูกใช้โดยขุนนางฟูจิวาระ อย่างไรก็ตาม เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตนในจังหวัด ฟูจิวาระและขุนนางอื่นๆที่จําเป็นทหาร ตำรวจ และทหาร นักรบชั้นทำให้กำไรคงที่ตลอดระยะเวลาการัน เป็นต้นไทระ ไม่เ masakado , คุกคามอำนาจของรัฐบาลกลางนำการปฏิวัติในภาคตะวันออกของฮิตาชิ และเกือบจะพร้อมกัน ฟูจิวาระ โนะ ซูมิโตโม กบฏในตะวันตก แต่การครอบครองทางทหารเป็นศตวรรษไป เมื่อมากของความแข็งแรงของรัฐบาลจะอยู่ที่กองทัพส่วนตัวของโชกุน