CHAPTER FOUR Rashida lay on her bed

CHAPTER FOUR Rashida lay on her bed on Wednesday afternoon, listening to the bang of Grandma's aluminium pan and the hiss of the primus stove as she heated water for the washing. Friday was the usual day for washing clothes, unless Grandma was upset, like now. Then she did it whenever she pleased. Rashida sighed. It was hot and stuffy in the small bedroom and she half wished she were outsice with Grandma. But Grandma wanted to talk, and Rashida couldn't. Not yet. She turned over her pillow, hoping it was cooler on the other side, and felt the brush of metal The mirror gleamed dully. She'd forgotten allabout it and now she picked it up, still half asleep, half full of dreams, It was like another dream, fuzzy at first, a blur of a dark room, and a figure seated on the floor. The reflection wavered and then cleared igrew so sharp that she could see the pots standing in rows, could smell the smoke wafting through the door and an acrid sourness, too, that she didn't recognise. And from nearby, the sound of angry voices and the feeling of fear The girl sat with her back to the wall, listening to the pounding feet outside and the confused jumble of thoices. She carefully filled a pot with the sour- smelling dough, coughing as a wave of smoke drifted in from the oven, her ears straining to hear what was going on

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่สี่ Rashida วางบนเตียงของเธอในบ่ายวันพุธ ฟังบางของคุณยายของกระทะอะลูมิเนียมและเสียงฮัมฟ่อของ primus เตาเป็นเธออุ่นน้ำสำหรับเครื่องซักผ้า วันศุกร์เป็นวันปกติสำหรับซักเสื้อผ้า เว้นแต่ยายถูก ปวดเหมือนกับตอน แล้ว เธอไม่ได้เมื่อเธอยินดี Rashida ถอนหายใจ มันร้อน และอุดอู้ในห้องนอนเล็ก และเธอครึ่งปรารถนาเธอถูก outsice กับคุณยาย แต่ยายอยากคุย และ Rashida ไม่ ยังไม่ได้ เธอหันไปหมอนของเธอ หวังมันเย็นด้านอื่น ๆ และรู้สึกแปรงโลหะกระจก gleamed dully เธอได้ลืม allabout มัน และตอนนี้เธอหยิบมันขึ้น ยังคงครึ่งเต็มครึ่งหนึ่งของความฝัน มันเป็นเหมือนความฝันอื่น พร่าเลือนที่แรก เบลอ ห้องมืดและรูปคนนั่งบนพื้น นอนหลับ แสงสะท้อนแล้ว เมือคมว่า เธอเห็นกระถางต้นไม้ที่ยืนอยู่ในแถว igrew และ wavered จะได้กลิ่นควันโชยผ่านประตูและความฉุนกรด เกินไป ว่า เธอไม่รู้ และจากบริเวณใกล้เคียง เสียงของเสียงโกรธและรู้สึกกลัวสาวส.กลับติดผนัง ฟังเต้นเท้าด้านนอกและสับสนสับสนของ thoices เธออย่างระมัดระวังด้วยหม้อเปรี้ยว - แป้งกลิ่น ไอเป็นคลื่นของควันที่ลอยในจากเตาอบ หูของเธอรัดฟังสิ่งที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่สี่ Rashida นอนอยู่บนเตียงของเธอในช่วงบ่ายวันพุธที่ฟังปังอลูมิเนียมกระทะยายและฟ่อของเตา Primus ที่ขณะที่เธอร้อนน้ำสำหรับซักผ้า ศุกร์เป็นวันปกติสำหรับซักเสื้อผ้าเว้นแต่คุณยายไม่พอใจเช่นในขณะนี้ จากนั้นเธอก็ไม่ได้เมื่อใดก็ตามที่เธอพอใจ Rashida ถอนหายใจ มันร้อนและอบอ้าวในห้องนอนขนาดเล็กและเธออยากครึ่งเธอกำลัง outsice กับคุณยาย แต่คุณยายอยากจะพูดคุยและ Rashida ไม่สามารถ ยัง. เธอหันไปหมอนเธอหวังว่ามันเย็นในด้านอื่น ๆ และรู้สึกแปรงที่ทำจากโลหะกระจก gleamed ไม่เป็นเรื่อง เธอจะลืมมัน allabout และตอนนี้เธอหยิบมันขึ้นยังคงครึ่งหลับครึ่งหนึ่งที่เต็มไปด้วยความฝันมันเป็นเหมือนความฝันอีกเลือนในตอนแรกเบลอของห้องมืดและรูปนั่งอยู่บนพื้น สะท้อนหวั่นไหวแล้วล้าง igrew เพื่อความคมชัดที่เธอจะได้เห็นหม้อยืนอยู่ในแถวได้กลิ่นควันโชยผ่านประตูและเปรี้ยวฉุนเช่นกันว่าเธอไม่รู้จัก และในบริเวณใกล้เคียงเสียงของเสียงโกรธและความรู้สึกของความกลัวที่หญิงสาวนั่งอยู่กับเธอกลับไปที่ผนัง, ฟังฟุตห้ำหั่นนอกและสับสนสับสน thoices เธออย่างรอบคอบเต็มหม้อที่มีแป้งกลิ่น sour- ที่ไอเป็นคลื่นของควันลอยออกมาจากเตาอบ, หูของเธอรัดที่จะได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่สี่ Rashida นอนอยู่บนเตียงของเธอเมื่อบ่ายวันพุธ , ฟังเพลงกระทะอลูมิเนียมปังย่าและเย้ยหยันของ Primus เตาขณะที่เธออุ่นน้ำสำหรับซักผ้า วันศุกร์เป็นวันปกติสำหรับซักผ้า ถ้าคุณยายกำลังเสียใจ เหมือนตอนนี้ แล้วเธอทำ เมื่อใดก็ตามที่เธอพอใจ Rashida ถอนใจ มันร้อนและอบอ้าวในห้องนอนเล็กและเธอครึ่งหนึ่งหวังว่าเธอ outsice กับคุณย่า แต่ยายอยากคุยและ Rashida ทำไม่ได้ ไม่ได้ เธอพลิกหมอนของเธอ หวังให้มันเย็นในด้านอื่น ๆ และรู้สึกว่าแปรงโลหะกระจกแสงสว่างเร็ว . เธอจะลืม allabout นั้นแล้ว เธอหยิบมันขึ้นมา ครึ่งหลับ ครึ่งตื่นครึ่งเต็มไปด้วยความฝัน มันเหมือนความฝันอื่น ๆตอนแรกเบลอของในห้องมืด และร่างนั่งบนพื้น สะท้อนหักเหและจากนั้นล้าง igrew คมชัดมากที่เธอจะได้เห็นหม้อที่ยืนอยู่ในแถว , ได้กลิ่นควันลอยผ่านประตูและรสเปรี้ยว กลิ่นเหมือนกัน ว่าเธอไม่ได้จำ . และใกล้เคียง เสียงโกรธและรู้สึกกลัวสาวนั่งกับเธอกลับไปที่กำแพง ฟังตำเท้านอก และสับสน สับสน thoices . เธอค่อย ๆ เต็มหม้อ ด้วยกลิ่นเปรี้ยว - แป้ง ไอเป็นคลื่นควันลอยจากเตา เธอหูต้องฟังว่าเกิดอะไรขึ้น