โววีนัม (Vovinam) คือชื่อของกีฬาศิล

โววีนัม (Vovinam) คือชื่อของกีฬาศิลปะป้องกันตัวของประเทศเวียดนาม ซึ่ง Wikipedia ได้อธิบายความหมายตรงตัวว่า Vo หมายถึง ศิลปะ ป้องกันตัว ส่วน Vinam หมายถึงเวียดนาม อันเป็นศิลปะป้องกันตัวที่ได้มีการคิดค้นขึ้นเป็นครั้งแรกในปี 1938 โดย มาสเตอร์ เหวง ลอค ผู้คิดค้นศาสตร์ชนิดนี้ขึ้นมาภายใต้ความกดดันจากการเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศสมายาวนานกว่าร้อยปี เขาจึงคิดว่าในการสร้างประเทศ ขึ้นมาใหม่ จะต้องส่งเสริมให้เยาวชนมีความเข้มแข็ง รู้จักเรียนรู้ที่จะป้องกันตัว และดูแลตัวเองให้สมดุล คือ ทั้งอ่อนและแข็งผสมกันคล้าย- กับความเชื่อเรื่องยิน-หยาง จากนั้นศิลปะป้องกันตัวอันเกิดจากการศึกษาทั้งด้านประวัติศาสตร์ ศิลปะ สุขภาพ ศาสนาและปรัชญาของ มาสเตอร์เหวง ลอค ก็ผสมผสานกันจนกลายมาเป็นโววีนัม และได้แพร่หลายไปทั่วโลกเริ่มจากฝรั่งเศส เยอรมนี และอีกหลายประเทศใน ยุโรป ไปจนถึงอเมริกา ออสเตรเลีย ที่ต่างก็มีสมาคมโววีนัมของตัวเอง และล่าสุดกีฬาชนิดนี้ก็ยังจะได้รับการบรรจุเป็นครั้งแรกในการ แข่งขันอาเซียน อินเดอร์เกมส์ที่เวียดนามในปี 2009 ซึ่งตอนนี้ประเทศไทยกำลังอยู่ในระหว่างการเตรียมความพร้อมของนักกีฬา เพื่อเข้า แข่งขันในอนาคตอันใกล้นี้ กีฬาชนิดนี้มีความน่าสนใจตรงที่มันเป็นการผสมผสานกันของกีฬาหลากหลายชนิด มีความใกล้เคียงทั้ง เทควันโด มวยไทย มวยจีน แล้วยังมีคนบอกว่าคล้ายกับวูซู เพราะมีการรำดาบ ทวน กระบอง หรือการใช้ร่มเพื่อเป็นการป้องกันตัวสำหรับ ผู้หญิง” ปราโมทย์ สุขสถิตย์ วัย 30 ปี อดีตนักกีฬาเทควันโดทีมชาติ ผู้ผันตัวเองมาบุกเบิกกีฬาชนิดนี้ บอกถึงที่มาและความแตกต่างของ โววีนัม ซึ่งได้รับอิทธิพลจากศิลปะการป้องกันตัวอันหลากหลายในแถบเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โววีนัม (Vovinam) คือชื่อของกีฬาศิลปะป้องกันตัวของประเทศเวียดนามซึ่งวิกิพีเดียได้อธิบายความหมายตรงตัวว่า Vo หมายถึงศิลปะป้องกันตัวส่วน Vinam หมายถึงเวียดนามอันเป็นศิลปะป้องกันตัวที่ได้มีการคิดค้นขึ้นเป็นครั้งแรกในปี 1938 โดยมาสเตอร์เหวงลอคผู้คิดค้นศาสตร์ชนิดนี้ขึ้นมาภายใต้ความกดดันจากการเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศสมายาวนานกว่าร้อยปีเขาจึงคิดว่าในการสร้างประเทศขึ้นมาใหม่จะต้องส่งเสริมให้เยาวชนมีความเข้มแข็งรู้จักเรียนรู้ที่จะป้องกันตัวและดูแลตัวเองให้สมดุลคือทั้งอ่อนและแข็งผสจากนั้นศิลปะป้องกันตัวอันเกิดจากการศึกษาทั้งด้านประวัติศาสตร์มกันคล้าย-กับความเชื่อเรื่องยิน-หยางศิลปะสุขภาพศาสนาและปรัชญาของมาสเตอร์เหวงลอคก็ผสมผสานกันจนกลายมาเป็นโววีนัมและได้แพร่หลายไปทั่วโลกเริ่มจากฝรั่งเศสเยอรมนีและอีกหลายประเซึ่งตอนนี้ประเทศไทยกำลังอยู่ในระหว่างการเตรียมความพร้อมของนักกีฬทศในยุโรปไปจนถึงอเมริกาออสเตรเลียที่ต่างก็มีสมาคมโววีนัมของตัวเองและล่าสุดกีฬาชนิดนี้ก็ยังจะได้รับการบรรจุเป็นครั้งแรกในการแข่งขันอาเซียนอินเดอร์เกมส์ที่เวียดนามในปี 2009าเพื่อเข้าแข่งขันในอนาคตอันใกล้นี้กีฬาชนิดนี้มีความน่าสนใจตรงที่มันเป็นการผสมผสานกันของกีฬาหลากหลายชนิดมีความใกล้เคียงทั้งเทควันโดมวยไทยมวยจีนแล้วยังมีคนบอกว่าคล้ายกับวูซูเพราะมีการรำดาบทวนกระบองหรือการใช้ร่มเพื่อเป็นการป้องกันตัวสำหรับผู้หญิง"ปราโมทย์สุขสถิตย์วัย 30 ปีอดีตนักกีฬาเทควันโดทีมชาติผู้ผันตัวเองมาบุกเบิกกีฬาชนิดนี้บอกถึงที่มาและความแตกต่างของโววีนัมซึ่งได้รับอิทธิพลจากศิลปะการป้องกันตัวอันหลากหลายในแถบเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โววีนัม (Vovinam) ซึ่งวิกิพีเดียได้อธิบายความหมายตรงตัวว่า Vo หมายถึงศิลปะป้องกันตัวส่วน Vinam หมายถึงเวียดนาม 1938 โดยมาสเตอร์เหวงลอค เขาจึงคิดว่าในการสร้างประเทศขึ้นมาใหม่ รู้จักเรียนรู้ที่จะป้องกันตัวและดูแลตัวเองให้สมดุลคือทั้งอ่อนและแข็งผสมกันคล้าย - กับความเชื่อเรื่องยิน - หยาง ศิลปะสุขภาพศาสนาและปรัชญาของมาสเตอร์เหวงลอคก็ผสมผสานกันจนกลายมาเป็นโววีนัม เยอรมนีและอีกหลายประเทศในยุโรปไปจนถึงอเมริกาออสเตรเลียที่ต่างก็มีสมาคมโววีนัมของตัวเอง แข่งขันอาเซียนอินเดอร์เกมส์ที่เวียดนามในปี 2009 เพื่อเข้าแข่งขันในอนาคตอันใกล้นี้ มีความใกล้เคียงทั้งเทควันโดมวยไทยมวยจีนแล้วยังมีคนบอกว่าคล้ายกับวูซูเพราะมีการรำดาบทวนกระบอง ผู้หญิง "ปราโมทย์สุขสถิตย์วัย 30 ปีอดีตนักกีฬาเทควันโดทีมชาติผู้ผันตัวเองมาบุกเบิกกีฬาชนิดนี้บอกถึงที่มาและความแตกต่างของโววีนัม