Sky retails subscription packages t

Sky retails subscription packages to customers which include multiple elements and may include discounts and offers, for example TV subscription, hardware and telephony services sold for a single package price. The allocation of retail subscription revenue to each element of a bundled transaction is complex and requires judgement, as described in the Group’s critical accounting policies on page 86. There is a risk that inappropriate allocations could lead to non-compliance with accounting standards and incorrect acceleration or deferral of revenue, principally for new customers who may enter a contract of one to two years’ duration, which may include hardware or installation at discounted prices up front.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟ้าแพคเกจสมาชิกขายปลีกกับลูกค้าซึ่งมีหลายองค์ประกอบ และอาจมีบริการส่วนลดและข้อเสนอ เช่นโทรทัศน์บอกรับเป็นสมาชิก ฮาร์ดแวร์และระบบโทรศัพท์ ขายในราคาที่แพคเกจเดียว การปันส่วนของบอกขายปลีกแต่ละองค์ประกอบของกลุ่มธุรกรรมมีความซับซ้อน และต้องตัดสิน ตามที่อธิบายไว้ในนโยบายการบัญชีที่สำคัญของกลุ่มบนหน้า 86 มีความเสี่ยงที่การปันส่วนที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้ไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานการบัญชี และอัตราเร่งที่ไม่ถูกต้อง หรือสถานะของรายได้ หลักสำหรับลูกค้าใหม่ที่อาจต้องทำสัญญาระยะเวลาหนึ่งถึงสองปี ซึ่งอาจรวมถึงฮาร์ดแวร์หรือติดตั้งที่หน้าลดราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sky ขายปลีกแพคเกจการสมัครสมาชิกให้กับลูกค้าซึ่งรวมถึงหลายองค์ประกอบและอาจรวมถึงส่วนลดและข้อเสนอเพื่อการซื้อตัวอย่างเช่นทีวี, อุปกรณ์โทรศัพท์บริการที่ขายในราคาแพคเกจเดียว การจัดสรรรายได้จากการสมัครสมาชิกค้าปลีกเพื่อองค์ประกอบของการทำธุรกรรมที่แถมแต่ละคนมีความซับซ้อนและจำเป็นต้องใช้ดุลยพินิจตามที่อธิบายไว้ในนโยบายการบัญชีที่สำคัญของกลุ่ม บริษัท ในหน้า 86 มีความเสี่ยงที่การจัดสรรที่ไม่เหมาะสมอาจนำไปสู่การไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานการบัญชีและการเร่งความเร็วที่ไม่ถูกต้องเป็น หรือเลื่อนของรายได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับลูกค้าใหม่ที่อาจจะเข้าทำสัญญาระยะเวลา 1-2 ปีที่ผ่านมาซึ่งอาจรวมถึงการติดตั้งฮาร์ดแวร์หรือในราคาที่ลดขึ้นด้านหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท้องฟ้าขายปลีกสมัครแพคเกจให้กับลูกค้าซึ่งรวมถึงองค์ประกอบหลายและอาจรวมถึงส่วนลดและข้อเสนอเช่นการสมัครสมาชิกทีวี ฮาร์ดแวร์ และบริการโทรศัพท์ขายราคาแพคเกจเดียว การจัดสรรรายได้ สมัครสมาชิก ปลีกแต่ละองค์ประกอบของกลุ่มธุรกรรมที่มีความซับซ้อน และต้องตัดสินตามที่อธิบายไว้ในกลุ่มวิพากษ์นโยบายการบัญชีในหน้า 86 มีความเสี่ยงที่ไม่เหมาะสมอาจนำไปสู่การไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานการบัญชีและการเร่งที่ไม่ถูกต้องหรือการของรายได้เป็นหลัก สำหรับลูกค้าใหม่ที่อาจระบุสัญญา 1-2 ปี ระยะเวลา ซึ่งอาจรวมถึงการติดตั้งฮาร์ดแวร์หรือที่ลดราคาขึ้นด้านหน้า