In 1954, India published new maps t

In 1954, India published new maps that included the Aksai Chin region within the boundaries of India (maps published at the time of India's independence did not clearly indicate whether the region was in India or Tibet).[29] When India discovered that China built a road through the region, border clashes and Indian protests became more frequent and serious. In January 1959, PRC premier Zhou Enlai wrote to Nehru, rejecting Nehru's contention that the border was based on treaty and custom and pointing out that no government in China had accepted as legal the McMahon Line, which in the 1914 Simla Convention defined the eastern section of the border between India and Tibet. The Dalai Lama, spiritual and temporal head of the Tibetan people, sought sanctuary in Dharmsala, Himachal Pradesh, in March 1959, and thousands of Tibetan refugees settled in northwestern India, particularly in Himachal Pradesh. The People's Republic of China accused India of expansionism and imperialism in Tibet and throughout the Himalayan region. China claimed 104,000 km² of territory over which India's maps showed clear sovereignty, and demanded "rectification" of the entire border.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1954 อินเดียเผยแพร่แผนที่ใหม่ที่รวมพื้นที่ Aksai Chin ภายในขอบเขตของอินเดีย (แผนที่เผยแพร่ในขณะเอกราชของอินเดียได้อย่างชัดเจนระบุว่า ภูมิภาคอยู่ในประเทศอินเดียหรือทิเบต)[29] เมื่ออินเดียพบว่า จีนสร้างถนนผ่านพื้นที่ ขอบ clashes และกลายเป็นอินเดียประท้วงบ่อยครั้ง และรุนแรงมากขึ้น ในเดือน 1959 มกราคม PRC เมียร์โจวเอินไหลเขียนรู ปฏิเสธการช่วงชิงงานบนของรูที่ขอบเป็นไปตามสนธิสัญญาและกำหนดเอง และชี้ออกที่รัฐบาลจีนไม่ได้รับการยอมรับเป็นกฎหมายบรรทัดแม็กแมเฮิน ซึ่งในการประชุมซิมลา 1914 กำหนดส่วนของเส้นขอบระหว่างอินเดียและทิเบตตะวันออก Dalai Lama ศีรษะขมับ และจิตวิญญาณของชาวทิเบต ค้นหาใน Dharmsala หิมาจัลประเทศ ในเดือน 1959 มีนาคม และหลายพันของผู้ลี้ภัยชาวทิเบตชำระในอินเดียตะวันตกเฉียงเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหิมาจัลประเทศ สาธารณรัฐประชาชนจีนถูกกล่าวหาว่าอินเดีย expansionism และลัทธิจักรวรรดินิยม ในทิเบต และ ทั่วภูมิภาคหิมาลัย จีนอ้างว่า km² 104,000 ดินแดนที่แผนที่ของอินเดียแสดงให้เห็นชัดเจนอำนาจอธิปไตย และต้องการ "กำหนด" เส้นขอบทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1954 อินเดียตีพิมพ์แผนที่ใหม่รวมถึงภูมิภาค Aksai คางภายในขอบเขตของอินเดีย (แผนที่การตีพิมพ์ในเวลาของความเป็นอิสระของอินเดียไม่ได้แสดงให้เห็นว่าพื้นที่ที่อยู่ในอินเดียหรือทิเบต). [29] เมื่ออินเดียพบว่าประเทศจีนสร้างขึ้น ถนนผ่านพื้นที่ปะทะชายแดนและการประท้วงอินเดียกลายเป็นบ่อยขึ้นและรุนแรง ในเดือนมกราคมปี 1959 สาธารณรัฐประชาชนจีนนายกรัฐมนตรีโจวเอินไหลเขียนถึงเนปฏิเสธการต่อสู้ของเนที่ชายแดนอยู่บนพื้นฐานของสนธิสัญญาและกำหนดเองและชี้ให้เห็นว่ารัฐบาลในประเทศจีนไม่ได้รับการยอมรับเป็นกฎหมายสายฮอนซึ่งใน 1,914 ศิมลาประชุมที่กำหนดไว้ส่วนทางทิศตะวันออก ชายแดนระหว่างอินเดียและทิเบต ดาไลลามะหัวจิตวิญญาณและความชั่วของคนทิเบตหาที่หลบภัยใน Dharmsala, หิมาจัลประเทศในเดือนมีนาคมปี 1959 และจำนวนของผู้ลี้ภัยชาวทิเบตตั้งรกรากอยู่ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดียโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหิมาจัลประเทศ สาธารณรัฐประชาชนจีนถูกกล่าวหาของอินเดียขยายตัวและจักรวรรดินิยมในทิเบตและทั่วภูมิภาคเทือกเขาหิมาลัย จีนอ้าง 104,000 ตารางกิโลเมตรของดินแดนซึ่งแผนที่ของอินเดียแสดงให้เห็นว่าอำนาจอธิปไตยชัดเจนและเรียกร้องให้ "แก้ไข" ของชายแดนทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1954 , อินเดีย เผยแพร่แผนที่ใหม่ที่ประกอบด้วย aksai ชินเขตภายในขอบเขตของอินเดีย ( แผนที่ที่ตีพิมพ์ในเวลาอิสระของอินเดียไม่ได้บอกชัดเจนว่าพื้นที่ในอินเดียและทิเบต ) [ 29 ] เมื่ออินเดียพบว่า จีนสร้างถนนผ่านพื้นที่ การปะทะชายแดนประท้วงและอินเดียก็บ่อย ๆ มากขึ้นและรุนแรง ในมกราคม 1959 ,จีน นายกรัฐมนตรีโจว เอินไหลเขียนถึงเนห์รู , ปฏิเสธของการต่อสู้ที่ Nehru ชายแดนตามสนธิสัญญาและกำหนดเองและชี้ให้เห็นว่ารัฐบาลไม่ได้ในประเทศจีนได้รับการยอมรับเป็นกฎหมายบรรทัดแมน ซึ่งใน 1914 Simla การประชุมกำหนดส่วนตะวันออกของพรมแดนระหว่างอินเดียและทิเบต ดาไลลามะ , จิตวิญญาณและทางโลก หัวของคนธิเบต ,อยู่ในโบสถ์ใน dharmsala รัฐหิมาจัลประเทศในมีนาคม 2502 และพันของผู้ลี้ภัยชาวทิเบตอาศัยอยู่ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐหิมาจัลประเทศ สาธารณรัฐประชาชนจีนกล่าวหาอินเดีย expansionism จักรวรรดินิยมในทิเบตและหิมาลัย ทั่วภูมิภาค จีนอ้างว่า 104000 km พนักงานขายของดินแดนเหนือซึ่งแผนที่ของอินเดียแสดงอธิปไตยอย่างชัดเจนและเรียกร้องให้ " แก้ไข "
ชายแดนทั้งหมด