(though it would have been, I suppo

(though it would have been, I suppose,rather magnificent to be able to ordain one canonical answer to this complex inquiry).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(แม้ว่ามันจะได้รับ ดีฉัน ค่อนข้างงดงามสามารถบวชตอบสอบถามที่ซับซ้อนนี้มาตรฐานหนึ่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(แม้ว่ามันจะได้รับผมคิดว่าค่อนข้างที่สวยงามเพื่อให้สามารถบวชหนึ่งคำตอบที่ยอมรับเพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ซับซ้อนนี้)