Prasat Ta Muean Thom (in Thai: ปราส

Prasat Ta Muean Thom (in Thai: ปราสาทตาเหมือนธม) is an ancient Hindu sanctuary dedicated Shiva. The temple was built in the era of the ancient Khmer empire Kambuja and is located at the edge of the Dangrek (Dongrak) Mountain Chain next to an ancient travelling route coming up from Angkor. If there were no trees in the mountain slopes in front of the temple an observer would have a splendid view over the Cambodian lowland towards south. From the gates of the temple one would be able watch travellers on the ancient road from the capital city Angkor arriving to an ancient reservoir below to water their elephants and oxen. And travellers coming from the south would from their point of view have seen the spires of Ta Muean Thom as a land-mark from many miles away.
At the foot of the mountains another ancient building, Prasat Chan, would be visible from above and the road from Angkor would on the last stretch before ascending be seen as paved into an 4 meter wide elevated laterite road. After having ascended the Chong Ta Muean mountain pass and passed Prasat Ta Muean Thom we find two more temples: Prasat Ta Muean Tot and Prasat Ta Muean, which both are built by the Mahayan Buddhist Emperor Jayavarman VII nearly two centuries later than Prasat Ta Muean Thom.
Ta Muen Thom is dedicated the Hindu god Shiva and believed to have been built in the beginning of the 11th century. Shivaite temples always host a linga, the phallic symbol of Shiva. One unique feature of Prasat Ta Muean Thom is that it is hosts a 'natural Linga' of the Svāyambhuva (savayambhu) type: ''Svāyambhuva means 'self creating', and a Svāyambhuva linga is considered particularly sacred.'' (Briggs, p. 55, The Ancient Khmer Empire). A famous Svāyambhuva linga is the Phu Kao mountain spire at Vat Phou (Wat Phu) in Champassak province, southern Laos. A little known example is hosted in Prasat Ta Khwai (Ta Krabey, Preah Eisei, Ta Sawai) also at the edge of the Dangrek Mountains and only 11.2 km east of Ta Muean Thom. The orientation between the two Svāyambhuva lingas is only a few degrees from cardinal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปราสาทตาทเมนต์ธม (ไทย: ปราสาทตาเหมือนธม) เป็นพันธุ์ฮินดูโบราณที่ทุ่มเทพระอิศวร วัดถูกสร้างขึ้นในยุคของอาณาจักรเขมรโบราณกัมพูชา และอยู่ในขอบของ Dangrek (Dongrak) ภูเขาติดเส้นการเดินทางโบราณขึ้นมาจากนคร ถ้าต้นไม้ไม่มีในลาดเขาหน้าวัด นักการที่จะมีมุมมองสวยงามผ่านราบกัมพูชาไปทางใต้ จากประตูวัดหนึ่ง จะมีนักท่องเที่ยวสามารถชมถนนโบราณจากเมืองนครมาเพื่อการโบราณอ่างเก็บน้ำด้านล่างน้ำช้างและวัวของพวกเขา และนักท่องเที่ยวที่มาจากภาคใต้จะจากการมองได้เห็นยอดแหลมของธมทเมนต์ตาเป็นเครื่องหมายที่ดินจากไปหลายไมล์ ที่เท้าของภูเขา อีกตึกโบราณ ปราสาทจัน จะเห็นได้จากข้างต้น และจากอังกอร์จะบนสุดท้ายก่อนไปเห็นเป็นปูไปเป็น 4 เมตรกว้างยกระดับถนน หลังแถมยังผ่านภูเขาช่องตาทเมนต์ และผ่านธมปราสาทตาทเมนต์ เราพบวัดสองเพิ่มเติม: ทีโอทีทเมนต์ตาปราสาทและปราสาทตาทเมนต์ ซึ่งทั้งสองสร้างขึ้น โดย VII วรมัน Mahayan พุทธจักรพรรดิเกือบสองศตวรรษหลังปราสาทตาทเมนต์ธม ตาหมื่นธมจะทุ่มเทฮินดูพระศิวะ และเชื่อว่าได้ถูกสร้างขึ้นในต้นศตวรรษ 11 วัด shivaite เสมอโฮสต์ linga, phallic สัญลักษณ์ของพระอิศวร เป็นลักษณะเฉพาะหนึ่งของปราสาทตาทเมนต์ถมที่เป็นโฮสต์เป็น 'ธรรมชาติ Linga' ชนิด Svāyambhuva (savayambhu): '' Svāyambhuva หมายถึง 'ตัวเองสร้าง' ก Svāyambhuva linga ถือว่าศักดิ์สิทธิ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง '' (บริกส์ p. 55 อาณาจักรเขมรโบราณ) Linga เป็น Svāyambhuva มีชื่อเสียงคือ ภูเขาภูเขาสไปร์ที่ภู (วัดพู) ใน Champassak ลาวใต้ อย่างน้อยรู้จักเป็นโฮสต์ในปราสาทตาควาย (Ta Krabey, Eisei เปรห์ชาน ตาไสว) ยังริมภูเขา Dangrek และ 11.2 km ตะวันออกตาทเมนต์ธม วางระหว่าง lingas Svāyambhuva สองเป็นกี่องศาจากพระคาร์ดินัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปราสาทตาเมือน ธ ม (ภาษาไทย: ปราสาทตาเหมือน ธ ม) เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวฮินดูโบราณทุ่มเทพระอิศวร วัดถูกสร้างขึ้นในยุคของอาณาจักรเขมรโบราณ Kambuja และตั้งอยู่ที่ขอบของ Dangrek นี้ (ดงรัก) โซ่ภูเขาติดกับเส้นทางการเดินทางโบราณขึ้นมาจากนคร ถ้าไม่มีต้นไม้ในเนินเขาในด้านหน้าของวัดผู้สังเกตการณ์จะมีมุมมองที่สวยงามกว่ากัมพูชาที่ลุ่มไปทางทิศใต้ จากประตูของวัดหนึ่งจะเดินทางสามารถนาฬิกาบนถนนโบราณจากเมืองหลวงเมืองนครมาถึงอ่างเก็บน้ำโบราณด้านล่างลงไปในน้ำช้างและวัวของพวกเขา และนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาจากทางทิศใต้จะมาจากมุมมองของคนได้เห็นยอดแหลมของตาเมือน ธ มเป็นที่ดินเครื่องหมายจากหลายไมล์ออกไป.
ที่เท้าของภูเขาอาคารโบราณอีกปราสาทจันจะมองเห็นจากด้านบนและ ถนนจากนครจะอยู่ในช่วงสุดท้ายก่อนที่จะจากน้อยไปมากถูกมองว่าเป็นปูเป็นถนนลูกรังสูง 4 เมตรกว้าง หลังจากที่เสด็จขึ้นผ่านภูเขาช่องตาเมือนและผ่านปราสาทตาเมือน ธ มเราพบสองวัดเพิ่มเติมได้ที่: ปราสาทตาเมือนทีโอทีและปราสาทตาเมือนซึ่งทั้งสองจะถูกสร้างขึ้นโดยชาวพุทธ Mahayan จักรพรรดิพระเจ้าชัยวรมันที่เจ็ดเกือบสองศตวรรษต่อมากว่าปราสาทตาเมือน ธ ม .
ท่าหมื่นทมจะทุ่มเทพระอิศวรเทพเจ้าในศาสนาฮินดูและเชื่อว่าจะได้รับการสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 11 วัด Shivaite เสมอเจ้าภาพองคชาติเป็นสัญลักษณ์ของพระศิวะลึงค์ หนึ่งในคุณลักษณะเฉพาะของปราสาทตาเมือน ธ มคือว่ามันเป็นเจ้าภาพ 'ธรรมชาติองคชาติ' ของSvāyambhuva (savayambhu) ประเภท: '. และองคชาติSvāyambhuvaถือว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง' '' Svāyambhuvaหมายถึง 'ตัวเองสร้าง (บริกส์พี . 55 ที่อาณาจักรเขมรโบราณ) องคชาติSvāyambhuvaที่มีชื่อเสียงเป็นยอดภูเขาภูเก่าที่วัดภู (วัดภู) ในจังหวัดจำปาสักทางตอนใต้ของลาว ตัวอย่างที่รู้จักกันน้อยเป็นเจ้าภาพในปราสาทตาควาย (Ta Krabey, Preah Eisei ตาไสว) นอกจากนี้ยังที่ขอบของเทือกเขา Dangrek และมีเพียง 11.2 กิโลเมตรทางตะวันออกของตาเมือน ธ ม การวางแนวทางระหว่างสอง lingas Svāyambhuvaเป็นเพียงไม่กี่องศาจากพระคาร์ดินัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปราสาทตาเ ทม ( ไทย : ปราสาทตาเหมือนธม ) เป็นวิหารฮินดูโบราณถวายพระอิศวร วัดถูกสร้างขึ้นในยุคของกัมพูชาอาณาจักรขอมโบราณ ตั้งอยู่ที่ขอบของ dangrek ( กัมพูชา ) ภูเขาโซ่ติดกับเส้นทางโบราณเดินทางมาจากนครถ้าไม่มีต้นไม้บนภูเขาลาดหน้าวัดเป็นผู้สังเกตจะมีมุมมองที่ยอดเยี่ยมกว่าเขมรที่ลุ่มทางทิศใต้ จากประตูวัดหนึ่งจะสามารถดูการเดินทางบนถนนโบราณจากเมืองหลวงนครมาถึงอ่างเก็บน้ำโบราณ ด้านล่างน้ำของช้างและวัวและนักท่องเที่ยวที่มาจากทางใต้จะจากมุมมองของพวกเขาได้เห็นยอดแหลมของตาเ ทมเป็นเครื่องหมายที่ดินจากหลายไมล์
ที่เท้าของภูเขาโบราณอื่นสร้าง ปราสาท ชาน จะสามารถมองเห็นได้จากด้านบน และถนนจากอังกอร์จะยืดสุดท้ายก่อนที่จะขึ้นเห็นเป็นปู เป็น 4 เมตรสูงถนนดินแดง .หลังจากเสด็จช่องทาเ ผ่านภูเขาและผ่านปราสาทตาเ ทมเราพบอีกสองวัด : ปราสาทตาเ ทีโอทีและปราสาทตาเ ซึ่งทั้งสองถูกสร้างขึ้นโดยจักรพรรดิพุทธมหายานพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 เกือบสองศตวรรษต่อมากว่าปราสาทตาเ ทม .
ตาหมื่นถมจะทุ่มเท ฮินดู พระศิวะเทพ และเชื่อว่า ได้ถูกสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 11shivaite วัดเสมอ เป็นลิง เป็นสัญลักษณ์เกี่ยวกับลึงค์ของพระศิวะ หนึ่งคุณลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์ของปราสาทตาเ ทมเป็นเจ้าภาพ ' ธรรมชาติ ' ของ SV ลีกา อุบาสก yambhuva ( savayambhu ) ประเภท : ' 'sv อุบาสก yambhuva แปลว่า ตนเองสร้าง ' และ SV อุบาสก yambhuva ลีกา ถือว่าศักดิ์สิทธิ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ' ' ( Briggs , หน้า 55 , อาณาจักรขอมโบราณ )มีชื่อเสียง , อุบาสก yambhuva ลิงเป็นภูเก้าภูเขายอดแหลมที่ภูภาษีมูลค่าเพิ่ม ( วัดภูจำปาสัก ) ในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศลาว ที่รู้จักกันน้อย เช่น เป็นเจ้าภาพในปราสาทตาควาย ( ท่าพระ krabey เอเซ , TA ไสว ) นอกจากนี้ยังที่ขอบของภูเขา และ dangrek เพียง 11.2 กิโลเมตรทางตะวันออกของตาเ ทม . วางระหว่างสองนิกายเอสสยาม yambhuva เพียงไม่กี่องศา
จากพระคาร์ดินัล