Growling Bear (Gordon Tootoosis), a

Growling Bear (Gordon Tootoosis), an elderly Lakota medicine man, has an apocalyptic vision that the buffalo his people rely upon will soon vanish from the prairie and the Lakota will live in square houses. His vision is controversial and his apprentice, Soaring Eagle (Gerald Auger), convinces most of the people to disregard Growling Bear's dark vision. A young boy named White Feather (Chevez Ezaneh) overhears and seeks out the now discredited Growling Bear to learn more about his vision. Before he dies, Growling Bear gives White Feather a necklace symbolizing the Lakota medicine wheel. This necklace is passed on to various characters through the miniseries.

Later, during a buffalo jump hunt led by White Feather's older brothers Running Fox (Matthew Strongeagle) and Dog Star (Pony Boy Osuniga), many people from the village are killed during the stampede, but White Feather is miraculously spared when the spirit of deceased Growling Bear appears to protect him. The tribe renames him Loved by the Buffalo and begin to regard him as a holy man healing people by taking their pain upon himself. This causes Soaring Eagle to become jealous and he tries to undermine Loved by the Buffalo (Simon Baker) by blaming him for an outbreak of pox and then leaving him for dead. Growling bear appears to Loved by the Buffalo again teaching him a song to cure the outbreak.

Loved by the Buffalo's sister, Thunder Heart Woman (Sarah Weston), is married off to a white trapper, Thomas Lebeck (Scott Heindl). Loved by the Buffalo gives Thunder Heart Woman the wooden medicine wheel necklace as a parting gift. Dog Star (Michael Spears) and Running Fox (Zahn McClarnon) marry two sisters and begin families, but Loved by the Buffalo realizes that his destiny lies on a different path.

At about the same time, a young wheelwright named Jacob Wheeler (Matthew Settle) is growing discontented with his settled life in the fictional Wheelerton, Virginia, where he and his brothers work as wheelwrights for his grandfather Abraham (Ken Pogue), a veteran of the Battle of Yorktown. When a mountain man named James Fletcher (Will Patton) passes through he tells Jacob of the wonders of the western frontier and that he will be joining an expedition to the Pacific Ocean led by the famous Jedediah Smith (Josh Brolin) leaving from St. Louis, Jacob decides to leave his family and head west. He convinces his brother Nathan (Alan Tudyk), to come west with him, but another brother, Jethro (Skeet Ulrich), cannot bring himself to leave his home and stays behind.

Once the brothers reach St. Louis, Missouri, they find Fletcher, who rebuffs them. Dejected, Nathan goes into a saloon to drink and gamble, winning a deed to a land claim in the Mexican province of Tejas. Nathan tries to convince Jacob to come with him to Tejas, but Jacob has become determined to become a mountain man and travel to the West with Jedidiah Smith. The brothers part company and Jacob heads toward the Rocky Mountains.

Jacob catches up with Fletcher and trapping party captain Jedediah Smith who once again rebuffs him but he convinces them to take him in. Jacob stitches Smith's scalp after a bear attack and prefers Smith's company rather than fraternizing with a Mojave tribe they trade with for horses in the Sierra Nevadas. Eventually he becomes a trusted member of the party. Jacob accompanies Smith's party to California Fred where they are arrested by the Mexican Capitan de Salamanca (Francesco Quinn) for trespassing and held at the San Gabriel Mission. The party is charged with stealing the horses they bought from the Mojave(a brand is shown). The Mexicans fear that if they are freed, the party will show other Americans how to go to California. Smith negotiates their expulsion promising they would never return to California under pain of death. On the way back, they return to the Mohave camp and are attacked; many are killed, including Fletcher who guards Smith and Jacob's narrow escape through a cave. Loved by the Buffalo undergoes a Sun Dance.

Thunder Heart Woman's (Tonantzin Carmelo) trapper husband Lebeck is killed in an attack by the Crow, her infant daughter is captured, and she is sold into slavery. Later, Jacob sees her being auctioned off at a trapper rendezvous and attempts to buy her in order to return Thunder Heart Woman to her people. Trapper Johnny Fox (Gary Busey) rifle duels Jacob for the right to purchase her. Jacob is victorious, shooting then stabbing Fox one-handed after being shot in his left forearm. Thunder Heart Woman gives Jacob the wooden medicine wheel necklace as a token of her gratitude. When they return to the tribe, Jacob marries Thunder Heart Woman and begins to live with her family as part of the Lakota tribe.

Running Fox trades for a horsecart, much to the dismay of his brothers, who see white goods as a corruption of Lakota culture. When Loved by the Buffalo sees Jacob repairing the wheel, he is reminded of a vision he had during his Sun Dance in which a wooden wheel smashes a stone wheel. Loved by the Buffalo realizes that the wooden wheel symbolizes the wagon wheels of the whites and that the stone wheel is the medicine wheel of the Lakota culture. Loved by the Buffalo takes Jacob and Thunder Heart Woman to a sacred hilltop where a stone medicine wheel has been erected and tells him about the four great powers that it symbolizes. Loved by the Buffalo leaves the tribe to try to prevent the vision of Growling Bear from coming to pass.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Growling หมี (Gordon Tootoosis), การแก่ Lakota ยาคน มีวิสัยทัศน์พยากรณ์ว่า ควายคนเขาไว้ใจจะหายจากทุ่งหญ้าในเร็ว ๆ นี้ และ Lakota จะอาศัยอยู่ในพื้นที่บ้าน วิสัยทัศน์ของเขาถูกแย้ง และส่วนใหญ่คนเฉย Growling หมีของวิสัยทัศน์เข้ม convinces เขาฝึกงาน อินทรีสูงขึ้น (เขาชอน), ชายหนุ่มที่ชื่อว่านกสีขาว (Chevez Ezaneh) overhears และหาตอนนี้ discredited Growling หมีเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของเขา ก่อนเขาตาย Growling ให้หมีขาวขนสร้อยคอสัญลักษณ์ล้อยา Lakota สร้อยนี้ถูกส่งผ่านไปบนอักขระต่าง ๆ ผ่าน miniseriesภายหลัง ระหว่างควายกระโดดล่านำ โดยเก่าพี่รันจิ้งจอก (Matthew Strongeagle) ขนสีขาวและดาวสุนัข (ม้าเด็ก Osuniga), หลายคนจากหมู่บ้านถูกฆ่าตายระหว่างการหนี แต่ช่วยขนสีขาวอย่างน่าอัศจรรย์เมื่อจิตวิญญาณของผู้ Growling หมีปรากฏเพื่อ ปกป้องเขา เผ่าเปลี่ยนชื่อเขา Loved ด้วยควาย และเริ่มนำพาเขาเป็นคนศักดิ์สิทธิ์รักษาคนด้วยความเจ็บปวดของพวกเขาเมื่อเขา ทำให้สูงขึ้นอีเกิลเป็นอิจฉา และเขาพยายามที่จะทำลาย Loved ควาย (Simon กัร) โดยเขา blaming สำหรับการระบาดของ pox แล้ว ทิ้งเขาให้ตาย Growling หมีปรากฏทาง Loved โดยควายอีก สอนเขาเพลงแก้ระบาดรักน้องบัฟฟาโล ฟ้าร้องใจผู้หญิง (ซาราห์ Weston), จะแต่งงานปิดกับดักสีขาว Thomas Lebeck (สก็อต Heindl) รักให้ควายฟ้าร้องหัวใจผู้หญิงสร้อยคอล้อไม้ยาเป็นของขวัญอวย ดาวหมา (Michael หอก) และเรียกสุนัขจิ้งจอก (Zahn McClarnon) แต่งงานกับน้องสาวสองคน และเริ่มต้นครอบครัว แต่ Loved ควายตระหนักว่า ชะตากรรมของเขาอยู่บนเส้นทางอื่นที่เกี่ยวกับกัน wheelwright หนุ่มที่ชื่อว่ายาโคบวีลเลอร์ (Matthew ชำระ) มีการเติบโต discontented กับชีวิตชำระสมมติ Wheelerton เวอร์จิเนีย ที่เขาและพี่ชายทำงานเป็น wheelwrights สำหรับอับราฮัม (Ken Pogue), ทหารผ่านศึกของสงคราม Yorktown เขาปู่ เมื่อคนเขาชื่อ James เฟล็ทเชอร์ (แพททันจะ) ผ่านผ่านเขาบอกยาโคบมหัศจรรย์ของชายแดนตะวันตก และ ที่เขาจะสามารถรวมการเดินทางไปมหาสมุทรแปซิฟิกนำ โดยมีชื่อเสียง Jedediah สมิธ (จอช Brolin) ออกจาก St. Louis ยาโคบตัดสินใจจะออกจากครอบครัวของเขาและมุ่งหน้า เขา convinces น้องนาธาน (Alan Tudyk), มาตะวันตกกับเขา แต่พี่ชายอื่น Jethro (Skeet Ulrich), ไม่สามารถนำตัวเองออกจากบ้านของเขา และอยู่เบื้องหลังเมื่อพี่น้องถึง St. Louis มิสซูรี พวกเขาพบเฟล็ทเชอร์ ที่ rebuffs พวกเขา ครูฝึกหดหู่ใจ นาธานไปเป็นเก๋งดื่ม และ ทำ ชนะหนังสือเพื่อร้องเรียนที่ดินในจังหวัด Tejas เม็กซิกัน นาธานพยายามที่จะโน้มน้าวให้ยามากับเขา Tejas แต่ยาโคบได้กลายเป็นจะกลายเป็น ชายเขา และเดินทางไปตะวันตกโดยมี Jedidiah สมิธ พี่น้องส่วนบริษัทและยาโคบหัวไปทางเทือกเขาร็อกกียาโคบจับเฟล็ทเชอร์กับดักของกัปตัน Jedediah Smith ที่ rebuffs เขาอีกครั้ง แต่เขา convinces ให้เอาเขาไปใน ยาโคบเย็บแผลที่หนังศีรษะของสมิธหลังจากโจมตีหมี และชอบของสมิธบริษัทแทนที่ fraternizing กับเผ่าโมฮาวีที่จะค้ากับม้าใน Nevadas สา ในที่สุดเขากลายเป็นสมาชิกของฝ่ายเชื่อถือได้ ยาโคบมาพร้อมกับของสมิธของ Fred แคลิฟอร์เนียที่ซึ่งพวกเขาจะจับการบุกรุก Capitan เม็กซิกันเดอซาลามังก้า (ฟรานควินน์) และจัดขึ้นที่มิชชั่น San Gabriel ฝ่ายที่โดนขโมยม้าที่พวกเขาซื้อจากโมฮาวี (แบรนด์ที่แสดง) Mexicans ที่กลัวว่า ถ้าพวกเขามีความเป็นอิสระ พรรคจะแสดงชาวอเมริกันอื่น ๆ วิธีไปแคลิฟอร์เนีย สมิธ negotiates ขับไล่ของพวกเขาสัญญาเขาจะไม่กลับแคลิฟอร์เนีย under pain of ตาย ขากลับ พวกเขากลับไปค่าย Mohave และมี โจมตี หลายคนถูกฆ่าตาย รวมเฟล็ทเชอร์ที่เฝ้าสมิธและยาโคบแคบหนีผ่านถ้ำ รักควายเต้นอาทิตย์ที่ผ่านฟ้าร้องใจผู้หญิง (Tonantzin Carmelo) ดักสามี Lebeck ถูกฆ่าตายในการโจมตี โดย the Crow จับลูกสาวทารกของเธอ และเธอถูกขายเป็นทาส ภายหลัง ยาโคบเห็นเธอกำลังประมูลในนัดพบกับดัก และพยายามซื้อเธอเพื่อกลับฟ้าร้องใจผู้หญิงกับคนของเธอ ปืนจิ้งจอกจอห์นนี่ (Gary Busey) ดัก duels ยาโคบสิทธิซื้อเธอ ยาโคบเป็นชัยชนะ ยิง แล้วแทงจิ้งจอกอ่านหลังจากการถ่ายทำในปลายแขนซ้ายของเขา ผู้หญิงหัวใจฟ้าร้องให้ยาโคบสร้อยล้อไม้ยาเป็นโทเค็นของความกตัญญูของเธอ เมื่อพวกเขากลับไปยังเผ่า ยาโคบ marries ฟ้าร้องใจผู้หญิง และเริ่มที่จะอยู่กับครอบครัวของเธอเป็นส่วนหนึ่งของเผ่า Lakotaใช้จิ้งจอกค้าสำหรับการ horsecart ไปกังวลของพี่น้องของเขา ที่ดูสินค้าสีขาวเป็นความเสียหายของวัฒนธรรม Lakota เมื่อ Loved โดยควายเห็นยาโคบซ่อมล้อ เขาจะนึกถึงของวิสัยทัศน์ที่เขามีระหว่างเต้นรำของเขาอาทิตย์ที่ล้อไม้ smashes ล้อหิน รักควายตระหนักว่า ล้อเลื่อนไม้สัญลักษณ์ล้อ wagon ของตัวขาว และล้อหินถูกล้อยาวัฒนธรรม Lakota นั้น รักเวลาควายยาโคบและฟ้าร้องใจผู้หญิงกับความศักดิ์สิทธิ์ที่ล้อหินยามีการเกร็ง และบอกเกี่ยวกับอำนาจดีสี่ที่ได้สัญลักษณ์ รักเผ่าเพื่อพยายามป้องกันไม่ให้มาผ่านวิสัยทัศน์ของ Growling หมี โดยใบบัฟฟาโล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำรามหมี (กอร์ดอน Tootoosis) ซึ่งเป็นลาหมอผีผู้สูงอายุมีวิสัยทัศน์สันทรายว่าควายคนของเขาพึ่งพาเร็ว ๆ นี้จะหายไปจากทุ่งหญ้าและจากลาจะมีชีวิตอยู่ในตารางบ้าน วิสัยทัศน์ของเขาเป็นที่ถกเถียงและฝึกงานของเขาทะยานอีเกิล (เจอราลด์ Auger) ปลอบส่วนใหญ่ของคนที่จะมองข้ามวิสัยทัศน์มืด Growling หมี เด็กหนุ่มที่ชื่อขนนกสีขาว (Chevez Ezaneh) ได้ยินและพยายามออกในขณะนี้น่าอดสู Growling หมีที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของเขา ก่อนที่เขาจะตายคำรามหมีขนนกสีขาวให้สร้อยคอเป็นสัญลักษณ์ล้อยาลา สร้อยคอนี้จะถูกส่งไปยังตัวละครต่างๆผ่านละคร. ต่อมาในระหว่างการล่ากระโดดควายนำโดยสีขาวขนของพี่ชายวิ่งฟ็อกซ์ (มัทธิว Strongeagle) และดาวสุนัข (ม้า Boy Osuniga) หลายคนจากหมู่บ้านจะถูกฆ่าตายในระหว่างแตกตื่น แต่สีขาวขนนกไว้ชีวิตอย่างน่าอัศจรรย์เมื่อจิตวิญญาณของผู้ตาย Growling หมีดูเหมือนจะปกป้องเขา ชนเผ่าเปลี่ยนชื่อเขารักโดยบัฟฟาโลและเริ่มที่จะมองว่าเขาเป็นคนศักดิ์สิทธิ์รักษาคนโดยการเจ็บปวดของพวกเขาเมื่อตัวเอง นี่เป็นสาเหตุที่ทะยานอีเกิลที่จะกลายเป็นความหึงหวงและเขาพยายามที่จะทำลายความรักของบัฟฟาโล (ไซมอนเบเกอร์) โดยโทษเขาสำหรับการระบาดของโรคฝีแล้วปล่อยให้เขาตาย คำรามหมีดูเหมือนจะรักโดยบัฟฟาโลอีกครั้งสอนให้เขาเป็นเพลงที่จะรักษาโรคระบาด. ที่รักของน้องสาวของบัฟฟาโลของหัวใจผู้หญิงทันเดอร์ (ซาร่าห์เวสตัน) แต่งงานออกไปดักสัตว์สีขาว, โทมัส Lebeck (สกอตต์ HEINDL) ที่รักของบัฟฟาโลให้ทันเดอร์ผู้หญิงหัวใจสร้อยคอล้อยาไม้เป็นของขวัญอำลา ดาวสุนัข (ไมเคิลสเปียร์ส) และทำงานฟ็อกซ์ (ซาห์น McClarnon) แต่งงานกับพี่สาวสองคนและเริ่มต้นครอบครัว แต่ที่รักของบัฟฟาโลตระหนักว่าชะตากรรมของเขาอยู่บนเส้นทางที่แตกต่างกัน. ในเวลาเดียวกัน wheelwright หนุ่มที่ชื่อจาค็อบล้อ (มัทธิว Settle ) จะเติบโตพอใจกับชีวิตของเขาในการตัดสินสวม Wheelerton เวอร์จิเนียที่เขาและพี่น้องของเขาทำงานเป็น wheelwrights สำหรับอับราฮัมปู่ของเขา (เคน Pogue) เก๋าของการต่อสู้ของยอร์ก เมื่อคนภูเขาชื่อเจมส์เฟลทเชอร์ (จะแพ็ตตัน) ผ่านเขาบอกว่าจาค็อบในสิ่งมหัศจรรย์ของชายแดนตะวันตกและบอกว่าเขาจะได้ร่วมเดินทางไปในมหาสมุทรแปซิฟิกนำโดยที่มีชื่อเสียง Jedediah สมิท (จอชโบรลิน) ออกจากเซนต์หลุยส์ จาค็อบตัดสินใจที่จะทิ้งครอบครัวและตะวันตกหัวของเขา เขาปลอบน้องชายของนาธานเขา (อลัน Tudyk) ที่จะมาทางทิศตะวันตกกับเขา แต่น้องชายอีกคนเจ (เป้าบินอูล) ไม่สามารถพาตัวเองออกจากบ้านและอยู่ข้างหลังเขา. เมื่อพี่น้องถึงเซนต์หลุยส์พวกเขาพบว่าเฟลทเชอร์ ที่ rebuffs พวกเขา สลดใจนาธานจะเข้าสู่ห้องนั่งเล่นที่จะดื่มและเล่นการพนันชนะการกระทำที่จะเรียกร้องที่ดินในจังหวัดเม็กซิกันของ Tejas นาธานพยายามโน้มน้าวให้จาค็อบที่จะมาอยู่กับเขาที่ Tejas แต่จาค็อบได้กลายเป็นที่มุ่งมั่นที่จะกลายเป็นคนที่ภูเขาและการเดินทางไปยังเวสต์สมิ ธ กับ Jedidiah ส่วนที่ บริษัท พี่ชายและจาค็อบหัวไปทางเทือกเขาร็อกกี. จาค็อบสบตากับลูกธนูและดักบุคคลกัปตัน Jedediah สมิ ธ ที่อีกครั้ง rebuffs เขา แต่เขาปลอบพวกเขาที่จะใช้เขาในการเย็บยาโคบ. หนังศีรษะของสมิ ธ หลังจากการโจมตีหมีและชอบ บริษัท สมิ ธ ค่อนข้าง กว่าคบกับชนเผ่าที่พวกเขาซ้อมค้ากับม้าในเซียร์รา Nevadas ในที่สุดเขาก็กลายเป็นสมาชิกที่ไว้วางใจของพรรค จาค็อบมาพร้อมกับบุคคลที่สมิ ธ ไปยังแคลิฟอร์เนียเฟร็ดที่พวกเขาถูกจับโดยชาวเม็กซิกันแคปปิเดอซาลา (ฟรานควินน์) ในข้อหาบุกรุกและจัดขึ้นที่ซานกาเบรียลภารกิจ บุคคลที่ถูกกล่าวหาว่ามีการขโมยม้าที่พวกเขาซื้อมาจากโมฮาวี (แบรนด์ที่มีการแสดง) ชาวเม็กซิกันกลัวว่าถ้าพวกเขาเป็นอิสระของบุคคลที่จะแสดงให้ชาวอเมริกันอื่น ๆ ว่าจะไปอยู่ที่แคลิฟอร์เนีย สมิ ธ เจรจาการขับไล่พวกเขาสัญญาว่าพวกเขาจะไม่กลับไปที่แคลิฟอร์เนียภายใต้ความเจ็บปวดของการเสียชีวิต ระหว่างทางกลับพวกเขากลับไปที่ค่าย Mohave และโจมตี; หลายคนถูกฆ่าตายรวมทั้งเฟลตเชอร์ผู้ซึ่งคอยปกป้องสมิ ธ และจาค็อบหลบหนีแคบผ่านถ้ำ ที่รักของบัฟฟาโลผ่านการเต้นรำอาทิตย์ทันเดอร์หัวใจของผู้หญิง (Tonantzin Carmelo) สามีดัก Lebeck ถูกฆ่าตายในการโจมตีโดยอีกาลูกสาวทารกของเธอถูกจับและเธอก็ขายไปเป็นทาส ต่อมาจาค็อบเห็นเธอถูกประมูลไปที่จุดนัดพบดักสัตว์และพยายามที่จะซื้อของเธอเพื่อที่จะกลับมาทันเดอร์ผู้หญิงหัวใจกับคนของเธอ ดักสัตว์จอห์นนี่ฟ็อกซ์ (แกรี่ซี่) ดวลปืนยาโคบให้สิทธิที่จะซื้อของเธอ จาค็อบเป็นชัยชนะยิงแล้วแทงฟ็อกซ์มือเดียวหลังจากที่ถูกยิงเข้าที่แขนซ้ายของเขา ทันเดอร์หัวใจผู้หญิงให้ยาโคบสร้อยคอล้อยาไม้เป็นสัญลักษณ์ของความกตัญญูของเธอ เมื่อพวกเขากลับไปที่เผ่าจาค็อบแต่งงานกับผู้หญิงทันเดอร์หัวใจและเริ่มที่จะมีชีวิตอยู่กับครอบครัวของเธอเป็นส่วนหนึ่งของชนเผ่าลา. วิ่งธุรกิจการค้าฟ็อกซ์ horsecart เป็นความผิดหวังให้กับพี่น้องของเขาที่เห็นสินค้าสีขาวเป็นความเสียหายของลาที่ วัฒนธรรม เมื่อความรักจากควายเห็นจาค็อบซ่อมล้อเขาจะนึกถึงเขามีวิสัยทัศน์ในช่วงอาทิตย์เต้นรำของเขาในการที่ล้อไม้แตกล้อหิน ที่รักของบัฟฟาโลตระหนักว่าล้อไม้สัญลักษณ์ของล้อรถบรรทุกของคนผิวขาวและที่ล้อหินเป็นล้อยาของวัฒนธรรมจากลา ที่รักของบัฟฟาโลจาค็อบใช้เวลาและทันเดอร์ผู้หญิงหัวใจไปยังยอดเขาศักดิ์สิทธิ์ที่ล้อยาหินได้รับการสร้างขึ้นและบอกเขาเกี่ยวกับสี่พลังที่ดีที่มันเป็นสัญลักษณ์ของ ที่รักของบัฟฟาโลใบเผ่าเพื่อพยายามที่จะป้องกันไม่ให้เกิดวิสัยทัศน์ของการ Growling หมีมาจากการส่งผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสียงหมี ( กอร์ดอน tootoosis ) ผู้สูงอายุ Lakota ยาผู้ชาย มีวิสัยทัศน์ที่เป็นสันทรายที่ควายคนของเขาพึ่งจะหายไปจากทุ่งหญ้าและ Lakota จะอาศัยอยู่ในบ้านสี่เหลี่ยม วิสัยทัศน์ของเขาคือการขัดแย้ง และศิษย์ของเขาทะยานนกอินทรี ( Gerald auger ) ทำให้คนส่วนใหญ่ไม่สนใจเสียงคำรามของหมีวิสัยทัศน์ที่มืดเด็กหนุ่มที่ชื่อ ขนนกสีขาว ( chevez ezaneh ) overhears และพยายามออกตอนนี้เสียชื่อเสียง . . อดทนที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของเขา ก่อนที่เขาจะตาย เสียงหมีให้ขนนกสีขาวสร้อยคอ symbolizing Lakota ยาล้อ สร้อยคอนี้จะส่งให้กับตัวละครต่างๆผ่านละคร

ทีหลังในระหว่างกระโดดควายล่าสีขาวประดับขนนก นำโดยพี่ชายวิ่งฟ็อกซ์ ( แมทธิว strongeagle ) และดาวสุนัข ( osuniga ไอ้หนูม้าน้ำ ) หลายคนจากหมู่บ้านที่ถูกฆ่าตายในระหว่างแตกตื่น แต่ขนนกสีขาวอย่างน่าอัศจรรย์เมื่อวิญญาณของผู้ตาย . . หวงหมีจะปรากฏขึ้นเพื่อปกป้องเขาเผ่าจะเปลี่ยนชื่อเขา รักควาย และเริ่มพิจารณาเขาเป็นนักบวชรักษาผู้คนโดยการเจ็บปวดของพวกเขานั้นเอง สาเหตุนี้ทะยานนกอินทรีย์จะอิจฉา และเขาพยายามที่จะทำลายรัก โดยควาย ( Simon Baker ) โทษเขาสำหรับการระบาดของโรคฝีและปล่อยให้เขาตาย เสียงหมีดูเหมือนจะรักโดยควายอีกครั้งเขาสอนเพลงรักษาโรคระบาด

รักควายของน้องสาว ผู้หญิงหัวใจ ธันเดอร์ ( ซาร่าห์ เวสตัน ) , สมรสกับดักสัตว์สีขาว , โทมัส lebeck ( สก็อต heindl ) รักควายให้ผู้หญิงหัวใจฟ้าร้องยาล้อไม้สร้อยคอเป็นของขวัญ . ดาวสุนัข ( ไมเคิลหอก ) และวิ่ง ฟอกซ์ ( ซาห์ mcclarnon ) แต่งงานกับสองสาว และเริ่มต้นครอบครัวแต่รักโดยควายว่าชะตากรรมของเขาอยู่บนเส้นทางที่แตกต่างกัน

ที่เกี่ยวกับเวลาเดียวกัน หนุ่มชื่อ เจคอบ วีลเลอร์ ( Matthew จัดการ Wheelwright ) ขึ้นเป็นไม่พอใจของเขาตัดสินชีวิตใน wheelerton ตัวละคร เวอร์จิเนีย ซึ่งเขาและพี่ชายของเขาทำงานบ้านให้ปู่ของเขา อับราฮัม ( เคน โพ๊ก ) ทหารผ่านศึกของสงครามแห่งยอร์กทาวน์ .เมื่อชายภูเขา ชื่อ เจมส์ เฟลทเชอร์ ( พระแม่ธรณี ) ผ่านเขาบอกเจคอบของสิ่งมหัศจรรย์ของชายแดนตะวันตก และเขาจะร่วมเดินทางไปมหาสมุทร แปซิฟิก นำโดย มีชื่อเสียง เจดีไดอา สมิธ ( โบรลิน ) ไปจาก เซนต์ หลุยส์ เจคอบตัดสินใจทิ้งครอบครัวของเขาและมุ่งหน้าไปทางตะวันตก เขาปลอบน้องเนธาน ( อลัน ทูดิค ) มาตกอยู่กับเขา แต่อีกพี่ชายเจโทร ( Skeet Ulrich ) ไม่สามารถนำตัวเองที่จะออกจากบ้านและอยู่ข้างหลัง

เมื่อพี่น้องถึง St . Louis , Missouri , พวกเขาพบเฟล็ทเชอร์ ที่ rebuffs พวกเขา เซง นาธาน ไปเข้าร้านเพื่อดื่มและเล่นการพนันได้กระทำให้แผ่นดินเรียกร้องในจังหวัดเม็กซิกันของ Tejas เนธาน พยายามโน้มน้าวให้ยาโคบมากับเขา Tejas ,แต่ยาโคบได้กลายเป็นความมุ่งมั่นที่จะกลายเป็นมนุษย์ภูเขาและเดินทางไปยังตะวันตกกับเจสมิธ พี่น้องส่วนหนึ่งบริษัทยาโคบหัวไปภูเขา

เจค็อบสบตากับเฟลทเชอร์และดักงานเลี้ยงกัปตันสมิธเจดีไดอาห์ที่อีกครั้ง แต่เขา rebuffs convinces พวกเขาพาเขาไปเจคอบเย็บสมิธหนังศีรษะหลังจากการโจมตีหมีชอบ บริษัท สมิท แทนที่จะทำตัวเสมอกับซ้อมเผ่าพวกเขาการค้าสำหรับม้าใน Sierra nevadas . ในที่สุดเขาก็กลายเป็นคน สมาชิกของพรรคเจคอบกับสมิธของพรรคในแคลิฟอร์เนียเฟรดที่พวกเขาถูกจับกุมโดยเม็กซิกัน Capitan de Salamanca ( Francesco ควินน์ ) บุกรุก และจัดขึ้นที่ภารกิจซานเกเบรียล พรรคในข้อหาขโมยม้า พวกเขาซื้อจากทะเลทรายโมฮาวี ( แบรนด์ที่แสดง ) ชาวเม็กซิกัน กลัวว่าถ้าพวกเขามีอิสระ พรรคจะแสดงอเมริกันอื่น ๆ วิธีการไปแคลิฟอร์เนียสมิธเจรจาออกมาของพวกเขามีแนวโน้มที่พวกเขาจะไม่กลับไปยังแคลิฟอร์เนียภายใต้ความเจ็บปวดของความตาย ระหว่างทางกลับ พวกเขากลับไปที่ค่าย Mohave และทำร้าย หลายคน รวมทั้ง เฟลทเชอร์ ยามที่ สมิธ ยาโคบหนีแคบผ่านถ้ำ รักควายผ่านดวงอาทิตย์เต้น

ฟ้าร้องหัวใจผู้หญิง ( tonantzin Carmelo ) ดักสามี lebeck ถูกฆ่าตายในการโจมตีโดยกา ลูกสาวทารกของเธอถูกจับ เขาขายเป็นทาส ต่อมายาโคบเห็นเธอถูกนำมาประมูลใน Trapper จุดนัดพบและพยายามที่จะซื้อเพื่อที่จะกลับใจผู้หญิง ธันเดอร์ เพื่อประชาชน แทรปเปอร์ จอห์นนี่สุนัขจิ้งจอก ( Gary Busey ) ดวลปืนยาโคบเพื่อสิทธิ์ในการซื้อสินค้าของเธอเจคอบเป็นชัยชนะยิงแล้วแทงจิ้งจอกคนหนึ่งหลังจากถูกยิงที่แขนซ้ายของเขา ผู้หญิงหัวใจฟ้าร้องให้ยาโคบยาล้อไม้สร้อยคอแทนคำขอบคุณจากเธอ เมื่อพวกเขากลับไปที่เผ่ายาโคบแต่งงานกับผู้หญิงหัวใจฟ้าร้องและเริ่มใช้ชีวิตกับครอบครัวของเธอเป็นส่วนหนึ่งของชนเผ่าลาโกต้า

วิ่งจิ้งจอกเทรดสำหรับ horsecart มากเพื่อความกลัวของพี่น้องสินค้าที่เห็นสีขาวเป็นการทุจริตของวัฒนธรรมจากลา . เมื่อรักควายเห็นเจคอบซ่อมล้อ เขานึกถึงภาพเขาได้ ช่วงที่ดวงอาทิตย์เต้นที่ล้อไม้แตกเป็นหินล้อ รักควาย ตระหนัก ว่า ล้อไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของรถล้อของไข่ขาวและหินล้อเป็นล้อแพทยศาสตร์ของวัฒนธรรมจากลา .รักควายพายาโคบและผู้หญิงหัวใจฟ้าร้องเป็นยอดเขาศักดิ์สิทธิ์ที่หินยาล้อได้รับการสร้างขึ้นและบอกเขาเกี่ยวกับสี่มหาอำนาจที่เป็น . รักควายออกจากเผ่าเพื่อพยายามป้องกันวิสัยทัศน์ของ . . หมีมาผ่าน