We approached Poet House on your be

We approached Poet House on your behalf and asked them to cancel your reservation.

Despite our attempt to negotiate on your behalf, Poet House has informed us that they will charge one night penalty for cancellation.

Following your email, we have contacted the Songwontel(for the booking 158974335) regarding your cancellation request.
Unfortunately, the hotel has informed that there is one night cancellation fee(KRW 50000) for canceling the booking.
We kindly ask that you inform us if you want to cancel the booking 158974335 in spite of cancellation fee.

We sincerely apologise that we were unable to help you on this occasion. Your two reservations remains active at present, with its original terms and conditions.

If you have any additional questions, please contact us at any time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเข้าหาบ้านกวีในนามของคุณและถามพวกเขาที่จะยกเลิกการสำรองห้องพักของคุณ.

แม้จะมีความพยายามของเราที่จะเจรจาในนามของคุณบ้านกวีได้แจ้งเราว่าพวกเขาจะคิดค่าปรับคืนหนึ่งสำหรับการยกเลิก.

อีเมลของคุณต่อไปนี้เราได้รับการติดต่อ songwontel (การจองห้องพัก 158,974,335) เกี่ยวกับการขอยกเลิก
ขออภัยโรงแรมได้แจ้งว่ามีการยกเลิกค่าธรรมเนียมคืนหนึ่ง (KRW 50000) การยกเลิกการจองห้องพัก.
เราขอให้คุณแจ้งให้เราทราบถ้าคุณต้องการที่จะยกเลิกการจอง 158974335 แม้ค่าธรรมเนียมในการยกเลิก.

เราต้องขออภัยที่เราอยู่ ไม่สามารถที่จะช่วยให้คุณในโอกาสนี้ จองสองของคุณยังคงใช้งานอยู่ในปัจจุบันกับข้อกำหนดและเงื่อนไขเดิมของตน.

ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมกรุณาติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราประดับบ้านกวีในนามของคุณ และขอให้ยกเลิกการจองของคุณ

แม้เราพยายามที่จะเจรจาในนามของคุณ กวีบ้านทราบเราว่า พวกเขาจะคิดหนึ่งคืนโทษสำหรับการยกเลิกการ

ตามอีเมล์ของคุณ เราได้ติดต่อ Songwontel (สำหรับการจอง 158974335) เกี่ยวกับการร้องขอการยกเลิก
อับ โรงแรมทราบว่า มีหนึ่งคืนยกเลิกค่า (KRW 50000) ยกเลิกจอง
ขอแนะนำว่า คุณแจ้งเราว่าคุณต้องการยกเลิกการจองในทั้ง ๆ 158974335 ของการยกเลิกค่าธรรมเนียม

เราจริง apologise ที่เราไม่ต้องการใช้ในโอกาสนี้ การใช้งานยังคงจองสองปัจจุบัน ด้วยเงื่อนไขเดิมและเงื่อนไข

หากคุณมีข้อสงสัยเพิ่มเติม กรุณาติดต่อตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะเดินเข้ามาหานักกวีบ้านในนามของคุณและให้ยกเลิกการจองของท่าน.

แม้ว่าจะมีความพยายามของเราในการเจรจาในนามของคุณกวีบ้านได้รับแจ้งว่าเขาจะคิดค่าปรับในยามค่ำคืนสำหรับการยกเลิก.

ต่อไปนี้:อีเมล์ของคุณเรามีการติดต่อ songwontel (สำหรับการจอง 158974335 )ที่เกี่ยวกับการขอยกเลิกของคุณ
แต่เป็นที่น่าเสียดายโรงแรมแห่งนี้ได้รับแจ้งว่ามีคนหนึ่งโดยคิดค่าธรรมเนียมการยกเลิกในเวลากลางคืน( KRW )เกาหลีใต้,วอน 50000 )เพื่อยกเลิกการจอง.
เราให้ไปติดต่อที่คุณแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการยกเลิกการจอง 158974335 ในแม้จะมีค่าธรรมเนียมการยกเลิก.

เราขอ อภัย ที่เราไม่สามารถจะช่วยให้คุณในโอกาสนี้ การจองของท่านทั้งสองยังคงใช้งานอยู่ในปัจจุบันด้วยเงื่อนไขและข้อกำหนดเดิม.

หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมโปรดติดต่อเราในเวลาใดก็ได้