Traditional Chinese marriage (Chine

Traditional Chinese marriage (Chinese: 婚姻; pinyin: hūnyīn) is a ceremonial ritual within Chinese societies that involve a marriage established by pre-arrangement between families. Within Chinese culture, romantic love was allowed, and monogamy was the norm for most ordinary citizens.


Ever since ancient times, there has been a saying that the three most delightful moments in one's life come with success in the imperial examination, marriage and the birth of a son. From the Qin (221 BC – 206 BC) to Qing (1644 – 1911) Dynasties, the feudal system dominated over two thousands years. During this period, the importance of getting married was far more than that a person found his better half. For the male side, it determined the prosperity and even the future fame of their family; while for the female side, it meant that parents lost the chance of seeing their daughter for a long time. Thus to choose an ideal partner was vital for both the individual and the family.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่งงานจีนแบบดั้งเดิม (จีน: 婚姻 pinyin: hūnyīn) เป็นพิธีกรรมพิธีกรรมในสังคมจีนที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานที่จัดตั้งขึ้น โดยจัดล่วงหน้าระหว่างครอบครัว ในวัฒนธรรมจีน รักโรแมนติกที่ได้รับอนุญาต และ monogamy ไม่ปกติสำหรับประชาชนทั่วไปมากที่สุดนับตั้งแต่ครั้งโบราณ ได้มีพูดว่า ช่วงสามงามที่สุดในชีวิตมาพร้อมกับความสำเร็จในการสอบที่อิมพีเรียล แต่งงาน และเกิดเป็นบุตรของ จากฉิน (221 BC – 206 BC) กับราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1644-1911) ระบบศักดินาที่ครอบงำพันกว่าสองปี ในช่วงเวลานี้ ความสำคัญของการแต่งงานได้ไกลกว่าที่คนดีกว่าเขาครึ่งหนึ่ง สำหรับด้านชาย มันกำหนดความเจริญรุ่งเรืองและได้ชื่อเสียงในอนาคตของครอบครัว สำหรับด้านหญิง มันหมายความ ว่า พ่อแม่สูญเสียโอกาสที่เห็นลูกสาวของพวกเขาเป็นเวลานาน ดังนั้นเลือกเหมาะ คู่ค้าสำคัญสำหรับบุคคลและครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแต่งงานแบบจีน (จีน:婚姻; yin: hūnyīn) เป็นพิธีกรรมพิธีการภายในสังคมจีนที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานที่จัดตั้งขึ้นโดยก่อนการจัดระหว่างครอบครัว ในวัฒนธรรมจีน, รักโรแมนติกที่ได้รับอนุญาตและคู่สมรสเป็นบรรทัดฐานสำหรับประชาชนคนธรรมดามากที่สุดนับตั้งแต่สมัยโบราณได้มีการบอกว่าทั้งสามช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของคน ๆ หนึ่งที่มาพร้อมกับความสำเร็จในการตรวจสอบของจักรพรรดิแต่งงานและการคลอด ของลูกชาย จากฉิน (221 ​​BC - 206 BC) เพื่อชิง (1644-1911) ราชวงศ์ระบบศักดินาครอบงำกว่าสองปีนับพัน ระหว่างช่วงเวลานี้ความสำคัญของการแต่งงานก็ยังห่างไกลมากขึ้นกว่าที่คนพบว่าครึ่งหนึ่งของเขาดีกว่า ด้านชายก็กำหนดความเจริญรุ่งเรืองและมีชื่อเสียงในอนาคตของครอบครัวของพวกเขา; ในขณะที่สำหรับฝ่ายหญิงก็หมายความว่าพ่อแม่สูญเสียโอกาสของการได้เห็นลูกสาวของพวกเขาเป็นเวลานาน ดังนั้นในการเลือกคนที่เหมาะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทั้งบุคคลและครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแต่งงานแบบจีน ( จีน : 婚姻 ; พินอิน : H ยู NY ī n ) เป็นพิธีการพิธีกรรมในสังคมจีนที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานที่ก่อตั้งโดยก่อนจัดระหว่างครอบครัว ในวัฒนธรรมจีน , รักโรแมนติก ได้รับอนุญาต และการแต่งงานเป็นเรื่องปกติสำหรับประชาชนธรรมดาที่สุด


ตั้งแต่สมัยโบราณครั้งมีคำกล่าวว่า สามงามมากที่สุดช่วงเวลาในชีวิตไปกับความสำเร็จในการสอบ อิมพีเรียล การแต่งงานและวันเกิดของลูกชาย จากฉิน ( 221 ก่อนคริสต์ศักราช ( 206 BC ) ชิง ( 1644 – 1911 ) ราชวงศ์ , ศักดินาระบบการปกครองมากกว่าสองพันปี ในช่วงเวลานี้ ความสำคัญของการแต่งงานได้ไกลมากกว่าที่คนเจอดีกว่าครึ่งหนึ่งของเขาสำหรับฝ่ายชาย ก็กำหนดความเจริญรุ่งเรืองและแม้แต่อนาคต ชื่อเสียงของครอบครัวของพวกเขา ในขณะที่ฝ่ายหญิง ก็หมายถึงว่า พ่อแม่ เสียโอกาสได้เห็นลูกสาวของพวกเขาเป็นเวลานาน ดังนั้น การเลือกพันธมิตรที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทั้งบุคคลและครอบครัว