The member States of the Council of

The member States of the Council of Europe,
Recalling the commitment of member States to the fundamental right to freedom of expression and information, as guaranteed by Article 10 of the Convention
for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;
Considering that freedom of expression and the free circulation of information
on the Internet need to be reaffirmed;
Aware at the same time of the need to balance freedom of expression and information with other legitimate rights and interests, in accordance with Article 10 of
the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;
Recalling in this respect the Convention on Cybercrime and Recommendation No.
Rec (2001) 8 on self-regulation concerning cyber content;
Recalling, furthermore, Resolution No. 1 of the 5th European Ministerial Conference on Mass Media Policy (Thessaloniki, 11-12 December 1997);
Concerned about attempts to limit public access to communication on the
Internet for political reasons or other motives contrary to democratic principles;
Convinced of the necessity to state firmly that prior control of communications
on the Internet, regardless of frontiers, should remain an exception;
Considering, furthermore, that there is a need to remove barriers to individual
access to the Internet, and thus to complement measures already undertaken to set

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐสมาชิกของสภายุโรป,
นึกถึงความมุ่งมั่นของรัฐสมาชิกและข้อมูล สิทธิพื้นฐานตามที่รับประกัน โดยบทความ 10 ของอนุสัญญา
สำหรับคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน;
พิจารณาว่าเสรีภาพและการหมุนเวียนของข้อมูลฟรี
บนอินเทอร์เน็ตต้องมีโอ;
ทราบในเวลาเดียวกันต้องสมดุลและข้อมูลอื่น ๆ ถูกต้องตามกฎหมายสิทธิและผลประโยชน์ ตามบทความ 10 ของ
อนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน;
เรียกประชุม Cybercrime และหมายเลขของคำแนะนำในนี้
Rec (2001) 8 ในการควบคุมตนเองเกี่ยวกับเนื้อหาไซเบอร์;
เรียก นอก ความหมายเลข 1 ของ 5 ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศยุโรปในนโยบายสื่อมวลชน (อื่น ๆ 11-12 1997 ธันวาคม);
กังวลเกี่ยวกับความพยายามที่จะจำกัดการเข้าถึงประชาชนเพื่อสื่อสารในการ
อินเทอร์เน็ตด้วยเหตุผลทางการเมืองหรืออื่น ๆ ไม่สนคำครหาขัดกับหลักการประชาธิปไตย;
Convinced จำเป็นให้รัฐอย่างแน่นหนาที่ควบคุมทราบสาร
บนอินเทอร์เน็ต โดยขอบเขต ควรยังคงอยู่ยกเว้น;
พิจารณา นอกจากนี้ ว่า มีความจำเป็นต้องเอาอุปสรรคให้บุคคล
เข้า ถึงอินเทอร์เน็ต และดังนั้น เพื่อเสริมมาตรการแล้ว undertaken ตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกรัฐสภายุโรป
ระลึกถึงความมุ่งมั่นของรัฐสมาชิกให้สิทธิขั้นพื้นฐานเพื่อเสรีภาพในการแสดงออกและข้อมูลที่รับรองโดยมาตรา 10 ของอนุสัญญา
เพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพพื้นฐานของมนุษย์ ;
พิจารณาว่าเสรีภาพในการแสดงออกและการไหลเวียนของข้อมูล
บนอินเทอร์เน็ตต้อง จะยืนยัน ;
ทราบในเวลาเดียวกันของต้องสมดุลของเสรีภาพในการแสดงออกและข้อมูลอื่น ๆที่มีความสนใจและสิทธิที่ถูกต้อง ตามข้อ 10 ของ
อนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพพื้นฐานของมนุษย์ ;
ระลึกถึงในความเคารพนี้อนุสัญญาว่าด้วยอาชญากรรมและข้อเสนอแนะไม่
สันทนาการ ( 2001 ) 8 ในการกำกับเนื้อหาเกี่ยวกับไซเบอร์ ;
ระลึกถึง นอกจากนี้ความละเอียด 1 ใน 5 ของยุโรปในการประชุมรัฐมนตรีด้านสื่อมวลชน ( Thessaloniki , 11-12 ธันวาคม 1997 ) ;
กังวลเกี่ยวกับความพยายามที่จะจำกัดการเข้าถึงประชาชนเพื่อการสื่อสารบนอินเทอร์เน็ตด้วยเหตุผลทางการเมือง
หรือแรงจูงใจอื่น ๆที่ขัดต่อหลักการประชาธิปไตย ;
ตามความจำเป็นของรัฐอย่างแน่นหนาก่อนควบคุมการสื่อสาร
บนอินเทอร์เน็ต โดยไม่คำนึงถึงพรมแดน ทั้งนี้จะยังคงมีข้อยกเว้น ;
พิจารณา นอกจากนี้ นั่นคือ ต้องขจัดอุปสรรคแต่ละ
เข้าถึงอินเทอร์เน็ต และดังนั้นจึง เพื่อเสริมมาตรการแล้วแลกชุด