Mr. Kerry’s visit was the first by

Mr. Kerry’s visit was the first by a secretary of state since Edward R. Stettinius Jr. made a short trip to Havana in 1945. Though President Obama has restored formal diplomatic relations after more than half a century of hostility, the two countries have a long way to go to normalize relations.

The morning’s highlight was a carefully choreographed ceremony at the American Embassy. Richard Blanco, a Cuban-American poet who read a poem at Mr. Obama’s second inauguration, becoming the first openly gay person to deliver such a reading, recited one of his works before Mr. Kerry spoke.
During his speech at the embassy under a baking sun, Mr. Kerry pressed his point that the Cuban government needed to do more to improve economic and political ties.

Advertisement

Continue reading the main story
“The president has taken steps to ease restrictions on remittances, on exports and imports to help Cuban private entrepreneurs, on telecommunications, on family travel, but we want to go further,” Mr. Kerry said.

“Just as we are doing our part, we urge the Cuban government to make it less difficult for their citizens to start businesses, to engage in trade, access information online,” Mr. Kerry added. “Both sides need to remove restrictions that have been holding Cubans back.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Kerry ชมเป็นคนแรก โดยเลขาธิการของรัฐเนื่องจากเอ็ดเวิร์ดอาร์ Stettinius จูเนียร์ที่จะเดินทางสั้น ๆ ฮาวานาในปีค.ศ. 1945 แม้ว่าประธานาธิบดี Obama ได้คืนค่าความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการหลังมากกว่าครึ่งศตวรรษของศัตรู ทั้งสองประเทศมีแบบไปให้ปกติความสัมพันธ์จุดเด่นของตอนเช้ามีพิธี choreographed อย่างที่สถานทูตสหรัฐอเมริกา ริชาร์ดเต้บลังโก้ กวีคิวบา-อเมริกันที่อ่านบทกวีที่นาย Obama สองนอก เป็นคนแรกที่เกย์อย่างเปิดเผยจะส่งมอบเช่นการอ่าน อ่านผลงานก่อนนาย Kerry พูดอย่างใดอย่างหนึ่งระหว่างคำพูดของเขาที่สถานเอกอัครราชทูตภายใต้แสงแดดอบ นาย Kerry กดจุดของเขาว่า รัฐบาลคิวบาต้องทำเพิ่มเติมเพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ และการเมืองโฆษณาเรื่องหลักการอ่านต่อ"ประธานได้ดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อการผ่อนคลายข้อจำกัดในการชำระเงินผ่านธนาคาร ส่งออกและนำเข้าเพื่อช่วยคิวบาเอกชน โทรคมนาคม ในครอบครัวในการเดินทาง แต่เราต้องไปเพิ่มเติม นายเคอร์รี่กล่าว"เหมือนเราทำส่วนของเรา เรากระตุ้นให้รัฐบาลคิวบาให้ยากน้อยลงของประชาชนเพื่อเริ่มต้นธุรกิจ การมีส่วนร่วมในทางการค้า การเข้าถึงข้อมูลออนไลน์ นาย Kerry เพิ่ม "ทำไมต้องเอาข้อจำกัดที่มีการถือ Cubans หลัง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยี่ยมชมนายเคอร์รีเป็นครั้งแรกโดยเลขานุการของรัฐตั้งแต่เอ็ดเวิร์ดอาร์ Stettinius จูเนียร์ได้เดินทางระยะสั้นไปฮาวานาในปี 1945 แม้ว่าประธานาธิบดีโอบามามีการเรียกคืนความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการหลังจากกว่าครึ่งศตวรรษของการเป็นศัตรูทั้งสองประเทศมี ทางยาวไปที่จะปรับความสัมพันธ์. ไฮไลท์ของตอนเช้าเป็นพิธีออกแบบท่าเต้นอย่างที่สถานทูตอเมริกัน ริชาร์ดบลังกวีคิวบาอเมริกันที่อ่านบทกวีที่นายโอบามาเข้ารับตำแหน่งที่สองของเป็นครั้งแรกที่คนเป็นเกย์อย่างเปิดเผยในการส่งมอบดังกล่าวอ่านท่องหนึ่งในผลงานของเขาก่อนที่นายเคอร์รี่พูด. ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ของเขาที่สถานทูตภายใต้ อาทิตย์อบนายเคอร์รีกดจุดของเขาว่ารัฐบาลคิวบาที่จำเป็นในการทำมากขึ้นในการปรับปรุงความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการเมือง. โฆษณาอ่านต่อเรื่องหลัก"ประธานได้ดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อความสะดวกในการส่งเงินข้อ จำกัด ในการในการส่งออกและการนำเข้ามาเพื่อช่วยให้คิวบาส่วนตัว ผู้ประกอบการในการสื่อสารโทรคมนาคมในการเดินทางของครอบครัว แต่เราต้องการที่จะไปต่อ "นายเคอร์รี่กล่าวว่า." เช่นเดียวกับที่เรากำลังทำในส่วนของเราเราขอเรียกร้องให้รัฐบาลคิวบาที่จะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับประชาชนของพวกเขาที่จะเริ่มต้นธุรกิจ, การมีส่วนร่วม ในการค้า, การเข้าถึงข้อมูลออนไลน์ "นายเคอร์รี่เพิ่ม "ทั้งสองฝ่ายต้องลบข้อ จำกัด ที่ได้รับการถือครองคิวบากลับ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายเคอร์รี่ เยี่ยมชมเป็นครั้งแรก โดยเลขานุการของรัฐตั้งแต่ Edward R . สเตตทิเนียส จูเนียร์ ทำให้การเดินทางสั้น ๆไปยังฮาวานาในปี 1945 แม้ว่าประธานาธิบดีโอบามาได้ฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการหลังมากกว่าครึ่งศตวรรษของปรปักษ์ สองประเทศต้องใช้เวลานานเพื่อปรับความสัมพันธ์ .

ตอนเช้าที่ออกแบบอย่างพิธีที่สถานทูตอเมริกันริชาร์ด บลังโก้ , คิวบาอเมริกันกวีที่อ่านบทกวีในพิธีเปิดตัวที่สองของนายโอบามา เป็นครั้งแรกที่เป็นเกย์คนมอบอ่าน เป็นหนึ่งในผลงานของเขา ก่อนที่นายเคอร์รี่พูด .
ในระหว่างการพูดของเขาที่สถานทูตภายใต้อบดวงอาทิตย์ คุณแครี่กดของเขาจุดที่รัฐบาลคิวบาต้องการจะทำ เพิ่มเติมเพื่อเพิ่มทางเศรษฐกิจและความสัมพันธ์ทางการเมือง


โฆษณาอ่านต่อเรื่องหลัก
" ท่านประธานได้ดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อลดข้อ จำกัด ในการส่งเงินในการส่งออกและนำเข้าเพื่อช่วยคิวบา ส่วนผู้ประกอบการด้านโทรคมนาคมที่เดินทางเป็นครอบครัว แต่เราอยากไปต่อ " นายเคอร์รี่กล่าวว่า

" เช่นเดียวกับที่เราทำในส่วนของเรา เราอยากให้ รัฐบาลคิวบาเพื่อให้มันน้อยยากสำหรับประชาชนของพวกเขาเพื่อเริ่มต้นธุรกิจเพื่อมีส่วนร่วมในการค้าออนไลน์เข้าถึงข้อมูล " นายเคอร์รี่ กล่าว " ทั้งสองฝ่ายต้องการที่จะลบข้อ จำกัด ที่ได้ถือคิวบาหลัง”