My wife, Miss Mani Thiangtham, and

My wife, Miss Mani Thiangtham, and I have been working as merchants about fashion clothes for 15 years. On weekday I open the shop at my house which is commercial building and on weekend I go to sell at flea market. On the average, my regular income is approximately 20,000 THB per month. I save money in my saving account: SIAM COMERCIAL BANK Account No. 210-213140-8, Account Name: Miss Mani Thiangtham. Besides I have been saving money in my fixed deposit accounts: KASIKORN BANK,Account No.364-3-09452-4, which transferred to my daugher, and Tanachart Bank account No.145-5-00136-4, both accounts of Mr.Songsak Siwapornpitak, I transferred 150,000 THB to my daughter's account on 11 June 2016 as I agreed to support his trip to Australia on Work and Holiday Visa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภรรยาของฉัน นางสาวมณี Thiangtham และฉันได้ทำงานเป็นร้านค้าเกี่ยวกับแฟชั่นสำหรับ 15 ปี ในวันทำงาน เปิดร้านที่บ้านของฉันซึ่งเป็นอาคารพาณิชย์ และในช่วงสุดสัปดาห์ ไปขายที่ตลาดนัด โดยเฉลี่ย รายได้ของฉันปกติคือ ประมาณ 20,000 บาทต่อเดือน บันทึกเงินในบัญชีออมทรัพย์: สยามพาณิชย์บัญชีธนาคารเลขที่ 210-213140-8 ชื่อบัญชี: นางสาวมณี Thiangtham นอกจากที่ผมได้บันทึกเงินในบัญชีเงินฝากของฉันถาวร: ธนาคารกสิกรไทย บัญชี No.364-3-09452-4 ซึ่งโอนไป daugher ของฉัน และ Tanachart ธนาคารบัญชี No.145-5-00136-4 ทั้งสองบัญชี Siwapornpitak นายทรงศัก ถ่ายโอน 150,000 บาทเข้าบัญชีลูกสาวของฉันเมื่อ 11 2559 มิถุนายน ตามที่ตกลงกันเพื่อสนับสนุนเขาเดินทางไปออสเตรเลียในการทำงานและวีซ่าวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภรรยาของฉันนางสาวมณี Thiangtham และผมได้ทำงานเป็นร้านค้าเกี่ยวกับเสื้อผ้าแฟชั่นสำหรับ 15 ปี ในวันธรรมดาฉันเปิดร้านที่บ้านของฉันซึ่งเป็นอาคารพาณิชย์และในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผมไปขายที่ตลาดนัด โดยเฉลี่ยรายได้ปกติของฉันจะอยู่ที่ประมาณ 20,000 บาทต่อเดือน ประหยัดเงินในบัญชีออมทรัพย์ของฉัน: สยามพาณิชย์ธนาคารเลขที่บัญชี 210-213140-8 ชื่อบัญชีนางสาวมณี Thiangtham นอกจากนี้ฉันได้รับการประหยัดเงินในบัญชีเงินฝากประจำของฉัน: ธนาคารกสิกรไทยบัญชี No.364-3-09452-4 ซึ่งโอนไป daugher ของฉันและบัญชีธนาคารธน No.145-5-00136-4 บัญชีทั้งสองนาย .Songsak Siwapornpitak ผมโอน 150,000 บาทไปยังบัญชีของลูกสาวของฉันบน 11 มิถุนายน 2016 ขณะที่ผมตกลงที่จะสนับสนุนการเดินทางของเขาไปยังประเทศออสเตรเลียเกี่ยวกับการทำงานและวีซ่าวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภรรยาผม คุณมานี thiangtham และฉันได้ทำงานเป็นร้านค้าเสื้อผ้าแฟชั่นสำหรับ 15 ปี ในวันธรรมดาผมเปิดร้านที่บ้านผมซึ่งเป็นอาคารเชิงพาณิชย์และในวันหยุดฉันไปขายที่ตลาดนัด โดยเฉลี่ยรายได้ปกติประมาณ 20 , 000 บาทต่อเดือน ฉันบันทึกเงินในบัญชีเงินฝากออมทรัพย์ของฉัน : บัญชีธนาคาร Comercial สยามไม่ 210-213140-8 ชื่อบัญชี : นางสาวมณี thiangtham . นอกจากจะได้ออมเงินในบัญชีฝากประจําธนาคาร , no.364-3-09452-4 บัญชีกสิกร ซึ่งโอนให้ลูกสาวของฉัน และบัญชีธนาคาร no.145-5-00136-4 tanachart บัญชีทั้งสองของนายทรงศักดิ์ siwapornpitak ผมโอนไป 150 , 000 บาท ไปเข้าบัญชีของลูกสาวในวันที่ 11 มิถุนายน 2016 ขณะที่ฉันตกลงที่จะให้การสนับสนุนการเดินทางไปออสเตรเลียวีซ่าทำงานวันหยุด .