VOX-TRADING business talk reportDat

VOX-TRADING business talk report

Date and time June 25, 2014
Place VOX-TRADING (THAILAND) head office participant
Attend VOX side Koji Fujimoto (MANAGING DIRECTOR)
RCT side Hashimoto

VOX-T business contents
Bid duties for Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
SBS (buying and selling simultaneous bid)
Japanese rice export (I let you embrace each other with a product other than soy sauce with a container)
Sale representation (makername active) of the color sorter
Sale representation (makername active) of the small cleansed rice machine for chain restaurants

Hope of the VOX-T future
① Because I cannot beat United States of the competition, Italy by a price side, a scale under the overseas export of Japonica present conditions from Thailand, I demand Thailand product Japonica superior on a quality, price side.
② I put Japanese rice (with the price competitiveness) in prospect of use together in store and, on the occasion of the sale of the cleansed rice machine, want to hang business. I would like to speak to the partner of the verge in RCT.

About Thailand Japanese rice market
If it deals with quantity, the share has restaurant duties use most, but the person in charge often purchases it with the major chain directly from a production center and a rice cleaning factory, and it may be difficulty to find a market there by MD Fujimoto

Demands for RCT
Clarification of terms of payment on carrying out the tie-in sales mentioned above
Confirmation hope of the sample rice of beginning of August (plan)

Remark
There is not the handling of the direct Japanese rice at the Thai branch office. (the VOX Japan head office Cereals Division jurisdiction)
However, about the overseas export by the tie-in with the cleansed rice machine, had tell the forward intention that wanted to handle the Japanese rice which could provide RCT.I was familiar with information for wholesale dealer other than Thailand and felt it when it was the existence that I was thankful for to have you make up for knowledge, information, lack of experience of oneself (RCT). I confirm a sample and will cut down a story for a concrete stage, but the exchanges by the email continue and want to maintain relations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขาย VOX ธุรกิจพูดคุยรายงาน

วันและเวลาที่ 25 มิถุนายน 2014
ขาย VOX เพลส (ประเทศไทย) สำนักงานใหญ่ร่วม
VOX เข้าข้างจิฟุจิโมะโตะ (กรรมการผู้จัดการ)
RCT ด้านฮาชิโมโตะ

เนื้อหาธุรกิจ VOX T
เสนอหน้าที่กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมง
SBS (ซื้อ และขายพร้อมประมูล)
ญี่ปุ่นข้าวส่งออก (ผมให้คุณโอบกอดกันกับผลิตภัณฑ์อื่นซีอิ๊วกับคอนเทนเนอร์)
ขายแทน (makername ใช้งานอยู่) ของตัวเรียงลำดับสี
ขายแทน (makername ใช้งานอยู่) ของเครื่องขนาดเล็กชำระข้าวในห่วงโซ่อาหาร

หวังว่าในอนาคต VOX T
①เนื่องจากผมไม่สามารถเอาชนะสหรัฐอเมริกาของการแข่งขัน อิตาลี โดยด้านราคา มาตราส่วนภายใต้เงื่อนไขปัจจุบัน Japonica จากไทยส่งต่างประเทศ ฉันต้องการห้อง Japonica สินค้าไทยที่คุณภาพ ด้านราคา
②ฉันใส่ข้าวญี่ปุ่น (กับราคาแข่งขัน) ในโอกาสที่ใช้กันในร้านค้า และ โอกาสการขายของเครื่องชำระข้าว ต้องการวางธุรกิจ อยากจะพูดคุยกับคู่ของหมิ่นใน RCT.

เกี่ยวกับไทยญี่ปุ่นข้าวตลาด
ถ้ามันเกี่ยวข้องกับปริมาณ ส่วนแบ่งหน้าที่ร้านอาหารที่ใช้มากที่สุด แต่ผู้มักจะซื้อมัน ด้วยโซ่หลักโดยตรงจากศูนย์การผลิตและโรงงานทำความสะอาดข้าว และอาจมีปัญหาในการหาตลาดมี โดย MD ฟุจิโมะโตะ

ความต้องการสำหรับ RCT
ชี้แจงเงื่อนไขการชำระเงินในการดำเนินการขาย tie-in กล่าว
ยืนยันหวังข้าวตัวอย่างของต้นเดือนสิงหาคม (แผน)

หมายเหตุ
ไม่จัดการข้าวญี่ปุ่นโดยตรงที่สำนักงานสาขาที่ไทย (ญี่ปุ่น VOX สำนักส่วนธัญพืชอำนาจ)
อย่างไรก็ตาม เกี่ยวกับการส่งออกต่างประเทศโดยการ tie-in ด้วยเครื่องชำระข้าว ได้แจ้งเจตนาไปข้างหน้าที่ต้องการจัดการกับข้าวญี่ปุ่นซึ่งสามารถให้ RCT.ฉันไม่คุ้นเคยกับข้อมูลสำหรับตัวแทนจำหน่ายขายส่งนอกเหนือจากไทย และรู้สึกเมื่ออยู่ที่ผมขอบคุณสำหรับให้คุณสร้างความรู้ ข้อมูล ขาดประสบการณ์ของตัวเอง (RCT) ผมยืนยันตัวอย่าง และจะตัดทอนเรื่องราวขั้นคอนกรีต แต่แลกเปลี่ยน โดยอีเมล์ต่อไป และต้องรักษาความสัมพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

VOX-เทรดดิ้งรายงานการเจรจาธุรกิจวันที่และเวลา 25 มิถุนายน 2014 สถานที่ VOX-เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) หัวผู้เข้าร่วมสำนักงานเข้าร่วม VOX ด้านโคจิ Fujimoto (กรรมการผู้จัดการ) ด้าน RCT โมโตะVOX-T เนื้อหาทางธุรกิจหน้าที่การเสนอราคาสำหรับการกระทรวงเกษตรป่าไม้และประมงSBS (การซื้อและขายเสนอราคาพร้อมกัน) การส่งออกข้าวญี่ปุ่น (ฉันให้คุณโอบกอดกันและกันกับผลิตภัณฑ์อื่นนอกเหนือจากซอสถั่วเหลืองด้วยภาชนะ) ตัวแทนขาย (makername ใช้งาน) ของตัวเรียงลำดับสีขายตัวแทน (makername ใช้งาน) ของข้าวสะอาดขนาดเล็ก เครื่องสำหรับร้านอาหารห่วงโซ่ความหวังของ VOX-T อนาคต①เพราะผมไม่สามารถชนะสหรัฐอเมริกาในการแข่งขัน, อิตาลีข้างราคาขนาดภายใต้การส่งออกต่างประเทศของ Japonica เงื่อนไขปัจจุบันจากประเทศไทยที่ผมเรียกร้องประเทศไทยผลิตภัณฑ์ Japonica เหนือกว่ากับคุณภาพ ด้านราคา②ฉันใส่ข้าวญี่ปุ่น (มีการแข่งขันราคา) ในโอกาสของการใช้งานร่วมกันในการจัดเก็บและในโอกาสของการขายของเครื่องทำความสะอาดข้าวที่ต้องการที่จะแขวนธุรกิจ ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคู่ของหมิ่นใน RCT เกี่ยวกับตลาดข้าวญี่ปุ่นประเทศไทยถ้ามันเกี่ยวข้องกับปริมาณหุ้นมีหน้าที่ร้านอาหารที่ใช้มากที่สุด แต่คนที่อยู่ในค่าใช้จ่ายมักจะซื้อมันด้วยห่วงโซ่ที่สำคัญได้โดยตรงจากศูนย์การผลิต และการทำความสะอาดโรงงานข้าวและมันอาจจะยากลำบากในการหาตลาดโดยมี MD Fujimoto ความต้องการเพื่อ RCT ชี้แจงเงื่อนไขการชำระเงินในการดำเนินการขายผูกดังกล่าวข้างต้นในการยืนยันความหวังของข้าวตัวอย่างของจุดเริ่มต้นของเดือนสิงหาคม (แผน) หมายเหตุไม่มีการจัดการของข้าวญี่ปุ่นโดยตรงที่สำนักงานสาขาของไทย (สำนักงานใหญ่ VOX ญี่ปุ่นธัญพืชกองอำนาจ) แต่เกี่ยวกับการส่งออกต่างประเทศโดยผูกกับเครื่องข้าวชำระได้บอกความตั้งใจที่จะไปข้างหน้าว่าต้องการที่จะจัดการข้าวญี่ปุ่นที่จะให้ RCT.I คุ้นเคยกับข้อมูล ตัวแทนจำหน่ายขายส่งอื่นนอกเหนือจากประเทศไทยและรู้สึกว่ามันเมื่อมันมีอยู่ว่าผมเป็นขอบคุณสำหรับคุณที่จะมีการทำขึ้นสำหรับความรู้ข้อมูลการขาดประสบการณ์ของตัวเอง (RCT) ผมยืนยันตัวอย่างและจะตัดลงเรื่องราวสำหรับขั้นตอนที่เป็นรูปธรรม แต่การแลกเปลี่ยนโดยการส่งอีเมล์ต่อและต้องการที่จะรักษาความสัมพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

vox-trading พูดคุยธุรกิจรายงาน

เวลาและวันที่ 25 มิถุนายน 2014
สถานที่ vox-trading ( ไทย ) สำนักงานใหญ่ ผู้เข้าร่วมฝ่ายโคจิฟูจิโมโต้
วอก ( กรรมการผู้จัดการ )

vox-t ฮาชิโมโตะ Razorflame ด้านธุรกิจเนื้อหา
เสนอราคาหน้าที่ของกระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมง
SBS ( ซื้อและขายประมูลพร้อมกัน )
ส่งออกข้าวญี่ปุ่น ( ผมให้คุณโอบกอดกันและกัน ด้วยผลิตภัณฑ์อื่นที่ไม่ใช่ถั่วเหลืองซอสบรรจุ )
เป็นตัวแทนขาย ( makername ปราดเปรียว ) ของเครื่องคัดแยกสี
ขายแทน ( makername ปราดเปรียว ) ของเล็กกวาดข้าวเครื่องจักรสำหรับร้านอาหาร

หวังว่าของ vox-t ในอนาคต
①เพราะผมไม่สามารถเอาชนะสหรัฐอเมริกา การแข่งขันที่อิตาลี โดยราคาข้างระดับส่งออกต่างประเทศของญี่ปุ่นภายใต้สภาพปัจจุบัน จากประเทศไทย , ฉันต้องการผลิตภัณฑ์ประเทศไทยญี่ปุ่นเหนือกว่าในด้านคุณภาพ ราคา ②
ผมใส่ข้าวญี่ปุ่น ( กับราคา competitiveness ) ในโอกาสของการใช้ร่วมกันในร้านและในโอกาสการขายข้าวแล้วเครื่องจะวางธุรกิจ ฉันต้องการจะพูดกับคู่ของจุดใน Razorflame .

เกี่ยวกับประเทศไทย ข้าวญี่ปุ่นตลาด
ถ้ามันเกี่ยวข้องกับปริมาณ การใช้ภัตตาคารหน้าที่ใช้มากที่สุด แต่ผู้ที่รับผิดชอบมักจะซื้อกับโซ่หลักโดยตรงจากศูนย์ผลิตและข้าว ทำความสะอาดโรงงาน และมันอาจจะยากที่จะหาในตลาดโดยมี MD ฟูจิโมโตะ


ชี้แจงของความต้องการสำหรับ Razorflame เงื่อนไขการชำระเงินในการดําเนินการขายดังกล่าวข้างต้น
)ยืนยันความหวังของตัวอย่างข้าวของต้นเดือนสิงหาคม ( แผน )

หมายเหตุ
ไม่มีการจัดการข้าวญี่ปุ่นโดยตรงในไทยสำนักงานสาขา ( เสียงญี่ปุ่นหัวธัญญาหารสำนักงานกองสังกัด )
แต่เรื่องต่างประเทศ ส่งออก โดยชำระข้าว ) กับเครื่องได้บอกเจตนาที่อยากส่งต่อเพื่อจัดการกับข้าวญี่ปุ่น ซึ่งอาจให้ Razorflame .ฉันคุ้นเคยกับข้อมูลสำหรับตัวแทนจำหน่ายขายส่ง นอกจากประเทศไทย และรู้สึกว่ามันเมื่อมันมีอยู่ว่า ผมรู้สึกขอบคุณเพื่อที่คุณจะได้สร้างความรู้ ข้อมูลข่าวสาร การขาดประสบการณ์ของตัวเอง ( Razorflame ) ผมยืนยัน ตัวอย่าง และ จะตัดเรื่องระยะที่เป็นรูปธรรม แต่การแลกเปลี่ยนโดยอีเมล์ และยังคงต้องการที่จะรักษาความสัมพันธ์ .