The defatted sesame seeds used in t

The defatted sesame seeds used in this experiment was prepared
by soaking the coarsely ground seeds (2.0 Kg) in hexane at
room temperature. This step was repeatedly performed until no
oil was obtained. The resulting defatted seeds were divided into
two equal portions (each 0.4 Kg). The first portion was boiled with
water using identical method described by Takeuchi, 6a and another
was extracted with methanol, which is a common method
applied in previous reports.8 The hot water extract was first loaded
onto Diaion HP-20, which was successively eluted with water and
methanol. The combined fractions eluted with methanol were further
chromatographed using silica gel CC eluted with 20:80 EtOAc/
hexane, EtOAc and MeOH/EtOAc (10:90 and 50:50), yielding (+)-
pinoresinol (1, 60 mg)9 (Fig. 1) after recrystallization in hot hexane,
as a single active principle. On the other hands, the methanol extract
was chromatographed on silica gel CC eluted with CH2Cl2,
MeOH-CH2Cl2 (10:90, 20:80, 30:70 and 40:60) to afford five major
fractions. The second fraction was further purified on silica gel CC
eluted with CH2Cl2 and 5:95 MeOH-CH2Cl2 to yield sesamolin (2,
6 mg) and sesamin (3, 17 mg).The third fraction was repeatedly
purified on silica gel CC eluted with CH2Cl2 and MeOH-CH2Cl2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดเตรียมเมล็ดสกัดน้ำมันงาที่ใช้ในการทดลองนี้โดยการแช่ดินหยาบเมล็ด (2.0 Kg) ในเฮกเซนที่อุณหภูมิห้อง ขั้นตอนนี้ที่มีทำซ้ำ ๆ จนกระทั่งไม่มีน้ำมันที่ได้รับ เมล็ดสกัดน้ำมันได้ถูกแบ่งออกเป็นสองเท่าส่วน (แต่ละ 0.4 กิโลกรัม) ส่วนแรกคือต้มด้วยน้ำใช้เหมือนวิธีที่อธิบาย โดยสแมน 6a และอื่นถูกสกัด ด้วยเมทานอล ซึ่งเป็นวิธีการทั่วไปใช้ในก่อนหน้า reports.8 สารสกัดจากน้ำร้อนถูกโหลดก่อนลง Diaion HP-20 ซึ่งถูกติด ๆ กัน eluted น้ำ และเมทานอล เศษส่วนรวมที่ eluted กับเมทานอลถูกเพิ่มเติมใช้ซิลิกาเจล CC eluted กับ 20:80 EtOAc chromatographed /เฮกเซน EtOAc และเมธานอ ล/EtOAc (10:90 และ 50: 50), (+) -pinoresinol (1, 60 มิลลิกรัม) 9 (รูปที่ 1) หลังจาก recrystallization ในเฮกเซนร้อนเป็นหลักการใช้งานเดียว ในอื่น ๆ มือ สารสกัดเมทานอลแก้ไข chromatographed ซิลิก้าเจล eluted กับ CH2Cl2, CCเมธานอล-CH2Cl2 (10:90, 20:80, 30:70 และ 40:60) จะจ่ายหลักห้าเศษส่วน เศษส่วนสองต่อบริสุทธิ์บนซิลิกาเจล CCeluted CH2Cl2 และ 5:95 นอ CH2Cl2 ลดราวาศอก sesamolin (26 มิลลิกรัม) และรักษา (3, 17 มิลลิกรัม) ส่วนที่สามถูกซ้ำ ๆบริสุทธิ์บนซิลิกาเจล eluted CH2Cl2 และเมธานอล CH2Cl2 CC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมล็ดงาสกัดใช้ในการทดลองนี้จัดทำ
โดยแช่เมล็ดหยาบพื้นดิน (2.0 กิโลกรัม) ในเฮกเซนที่
อุณหภูมิห้อง ขั้นตอนนี้ได้ดำเนินการซ้ำ ๆ จนกระทั่งไม่มี
น้ำมันที่ได้รับ ส่งผลให้เมล็ดสกัดถูกแบ่งออกเป็น
สองส่วนเท่ากัน (แต่ละ 0.4 กิโลกรัม) ส่วนแรกคือการต้มกับ
น้ำโดยใช้วิธีการเหมือนกันอธิบายโดยทาเคอุจิ 6A และอื่น ๆ
ถูกสกัดด้วยเมทานอลซึ่งเป็นวิธีการทั่วไป
ที่ใช้ในการ reports.8 ก่อนสารสกัดจากน้ำร้อนถูกโหลดครั้งแรก
บน Diaion HP-20 ซึ่งเป็นชะเนื่อง ด้วยน้ำและ
เมทานอล เศษส่วนรวมชะด้วยเมทานอลได้รับการเพิ่มเติม
chromatographed ใช้ CC ซิลิกาเจลชะด้วย 20:80 EtOAc /
เฮกเซน EtOAc และเมธานอล / EtOAc (10:90 และ 50:50) ผลผลิต (+) -
pinoresinol (1, 60 มก.) 9 (รูปที่ 1). หลังจาก recrystallization ในเฮกเซนร้อน
เป็นหลักการที่ใช้งานเพียงครั้งเดียว บนมืออื่น ๆ , สารสกัดจากเมทานอล
ได้รับการ chromatographed บน CC ซิลิกาเจลชะด้วย CH2Cl2,
เมธานอล-CH2Cl2 (10:90, 20:80, 30:70 และ 40:60) ที่จะจ่ายห้าหลัก
เศษส่วน ส่วนที่สองคือเพิ่มเติมบริสุทธิ์บน CC ซิลิกาเจล
ชะด้วย CH2Cl2 และ 5:95 เมธานอล-CH2Cl2 ให้ผลผลิต sesamolin (2,
6 มก.) และ sesamin (3, 17 มก.) ได้โดยง่ายส่วนที่สามซ้ำ
บริสุทธิ์บน CC ซิลิกาเจลชะด้วย CH2Cl2 และเมธานอล-CH2Cl2