Dear Mas san,Please revised date of

Dear Mas san,

Please revised date of tax invoice to be 16-Mar-15

Because we just send invoice to customer on 16-Mar-15
This shipment you not inform us in advance. Customer just inform to us in last week.
Then we issue invoice to them

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักมาสซานกรุณาแก้ไขวันที่ของใบกำกับภาษีให้ 16-มี.ค.-15เนื่องจากเราเพิ่ง ส่งใบแจ้งหนี้ให้ลูกค้า 16-มี.ค.-15จัดส่งนี้คุณไม่แจ้งเราล่วงหน้า ลูกค้าเพียงแจ้งให้เราในสัปดาห์สุดท้ายแล้ว ออกใบแจ้งหนี้ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mas ซังกรุณาวันที่แก้ไขใบกำกับภาษีจะเป็น 16-Mar-15 เพราะเราเพียงแค่ส่งใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้าในวันที่ 16 มี.ค. 15 จัดส่งที่คุณไม่ได้แจ้งให้เราทราบล่วงหน้า ลูกค้าเพียงแจ้งให้เราในสัปดาห์ที่ผ่านมา. แล้วเราออกใบแจ้งหนี้ให้แก่พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักแต่ซัง

กรุณาแก้ไขวันที่ของใบแจ้งหนี้ภาษีที่จะ 16-mar-15

เพราะเราเพิ่งส่งใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้าใน 16-mar-15
นี้จัดส่งคุณไม่แจ้งเราล่วงหน้า ลูกค้าเพียงแจ้งให้เราในสัปดาห์สุดท้าย แล้วเราออกใบแจ้งหนี้ให้