He may be the only reigning monarch

He may be the only reigning monarch born in the United States, but to Thailand he is the symbol of all that is honorably, nobly, mystically Siamese.

And so, for the last week, from Bangkok to small villages, the country has been ablaze with lights and festooned with flags to salute King Bhumibol Adulyadej, Rama IX of the Chakri Dynasty, on his 60th birthday.

To traditional Buddhist Thailand, where even the highest officials approach the throne on their knees, the completion of a fifth 12-year cycle is a most auspicious moment, particularly for this universally respected monarch, who has ruled since 1946.

Next July, King Bhumibol, an enigmatic, reserved man who has rejected the glamorous jet-set style of some other contemporary kings and princes, is due to become the longest-reigning monarch in Siamese history. Until now, that distinction has been held by King Chulalongkorn, an enlightened 19th-century ruler known to the outside world as the Crown Prince of ''The King and I.'' Elephant Parades, Too

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาอาจจะเป็นพระมหากษัตริย์ครองราชย์เพียง แต่เกิดในประเทศสหรัฐอเมริกา แต่เมืองไทยเขาเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่มีเกียรติอย่างสง่างาม, เวทย์มนต์สยาม.

ดังนั้นสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาจากกรุงเทพฯไปยังหมู่บ้านเล็ก ๆ ประเทศที่มี รับสว่างด้วยแสงไฟและประดับด้วยธงเพื่อถวายพระพรพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชรัชกาลของราชวงศ์จักรีในวันเกิดครบรอบ 60 ปีของเขา.

แบบดั้งเดิมที่นับถือศาสนาพุทธในประเทศไทยที่แม้แต่เจ้าหน้าที่เข้าใกล้บัลลังก์สูงสุดบนหัวเข่าของพวกเขาเสร็จจากรอบ 12 ปีที่ห้าเป็นช่วงเวลามหามงคลมากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพระมหากษัตริย์ที่เคารพนับถือในระดับสากลนี้ที่ได้ปกครองตั้งแต่ 1946.

ต่อไปกรกฎาคม, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล, ลึกลับ คนที่จองได้ปฏิเสธสไตล์เจ็ทชุดงามของพระมหากษัตริย์ร่วมสมัยอื่น ๆ และเจ้าชายมีกำหนดที่จะกลายเป็นพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์สยาม จนถึงขณะนี้ความแตกต่างที่ได้รับการจัดขึ้นโดยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า, ไม้บรรทัดศตวรรษที่ 19 พุทธะที่รู้จักไปทั่วโลกภายนอกเป็นมกุฎราชกุมารของ'' กษัตริย์และฉัน.'' ขบวนพาเหรดช้างเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาอาจจะทุกข์ครองราชย์เพียงเกิดในสหรัฐอเมริกา แต่เพื่อไทย เขาเป็นสัญลักษณ์ของทั้งหมดที่ได้ honorably, nobly, mystically สยาม

ดังนั้น สำหรับสัปดาห์สุดท้าย จากกรุงเทพสุวรรณภูมิสู่หมู่บ้านเล็ก ๆ ประเทศมีถูกไฟเผา ด้วยไฟ และ festooned กับธงพนมภูมิพลอดุลยเดช ๙ ของราชวงศ์จักรี บน 60th ของเขาวันเกิด

ไทยพุทธแบบดั้งเดิม, แม้แต่เจ้าหน้าที่สูงสุดวิธีบัลลังก์บนเข่าของพวกเขา ความสมบูรณ์ของวงจรห้า 12 ปีเป็นที่สุดฤกษ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพระมหานี้ยอมรับแบบกษัตริย์ ผู้ได้ปกครองตั้งแต่ 1946

กรกฎาคมถัดไป คนปฏิเสธเสน่ห์ตั้งแบบกษัตริย์สมัยและปริ๊นซ์ อื่น ๆ บางอย่างสงวนไว้กษัตริย์ภูมิพล การทำนาย ครบกำหนดจะกลายเป็น พระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์สยาม จนถึงขณะนี้ ความแตกต่างที่ได้ถูกจัดขึ้น โดยมหาจุฬาลงกรณ์ ไม้บรรทัดศตวรรษเป็นพุทธเจ้ารู้จักกับโลกภายนอกเป็นมกุฏราชกุมารของ ''เดอะคิงและ I.'' ช้างขบวนพาเหรด เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาอาจมีเพียงปรมินทรมหาจุฬาลงกรณ์ที่เกิดขึ้นมาในประเทศสหรัฐอเมริกาแต่ในประเทศไทยเขาเป็นสัญลักษณ์ของทั้งหมดที่มีเกียรติยศชั้นสูงคนลึกลับสยาม.

และดังนั้นจึงเป็นสัปดาห์สุดท้ายจากกรุงเทพฯเพื่อไปยังหมู่บ้านขนาดเล็กที่ไทยได้รับการรุ่งโรจน์พร้อมด้วยแสงไฟและระโยงระยางพร้อมด้วย Six Flags ในการยิงสลุตพระปรมินทรมหา ภูมิ พลอดุลยเดชรัชกาลที่๙แห่งราชวงศ์จักรีในวันเกิดของเขา 60 .

พุทธประเทศไทยแบบดั้งเดิมสถานที่ซึ่งแม้จะให้เจ้าหน้าที่เข้ามาใกล้ระดับสูงสุดที่นั่งบนเข่าของเขาเหล่านั้นทำให้เสร็จสมบูรณ์ได้ในรอบ 12 ปีที่ห้าเป็นช่วงเวลามงคลมากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพระมหากษัตริย์ได้รับความเคารพอย่างเป็นสากลซึ่งได้ปกครองตั้งแต่ปี 1946 .

เดือนกรกฎาคมถัดไปปรมินทรมหา ภูมิ พลคนเฉพาะซึ่งยากที่จะเข้าใจที่มีเสน่ห์น่าดึงดูดใจที่ถูกปฏิเสธสไตล์ Jet - ตั้งค่าของกษัตริย์แบบร่วมสมัยอื่นๆบางส่วนและเจ้านายเป็นเพราะกลายเป็นผีเสื้อขนาดใหญ่ยาวที่สุดซึ่งเป็นเจ้าของแชมป์ในประวัติศาสตร์สยาม จนกว่าจะถึงวันนี้ความแตกต่างที่ได้รับการจัดขึ้นโดยกษัตริย์จุฬาลงกรณ์ผู้ปกครองได้รับแสงสว่างแห่งศตวรรษที่ 19 โดยที่มีชื่อเสียงในระดับโลกอยู่ทางด้านนอกที่ Crown Prince ของ"กษัตริย์และ I ."ยกขบวนช้างมากเกินไป