The role of English as a lingua fra

The role of English as a lingua franca in ASEAN means
that English is primarily used between multilinguals whose first
languages comprise a variety of Asian languages and who have
learned English as an additional language. There is no need for
such people to approximate native speaker norms. In the ASEAN
context, what is therefore important for an ASEAN speaker is
not to sound British or American when speaking English, but to
be mutually intelligible when communicating with their ASEAN
counterparts. There is an important identity dimension to this.
In spoken English, an insistence on standard forms needs to be
replaced by an insistence on mutual intelligibility. And, as the
ACE data described above suggests, the use of non-standard
verbal forms is actually less frequent than in vernacular varieties
of British English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงบทบาทของภาษาอังกฤษเป็นการใช้ในอาเซียนว่า ภาษาอังกฤษเป็นหลักใช้ระหว่าง multilinguals ที่แรกภาษาประกอบด้วยภาษาเอเชียและผู้มีภาษาอังกฤษที่เรียนรู้เป็นภาษาเพิ่มเติม ไม่จำเป็นคนดังกล่าวประมาณเจ้าบรรทัดฐาน ในอาเซียนบริบท การอะไรจึงเป็นสิ่งสำคัญลำโพงเป็นอาเซียนไม่ให้เสียงอังกฤษหรืออเมริกันเมื่อพูดภาษาอังกฤษ แต่ถึงสามารถร่วม intelligible เมื่อสื่อสารกับอาเซียนของพวกเขาคู่ มีมิติสำคัญตัวนี้ในการพูดภาษาอังกฤษ ที่ insistence ในรูปแบบมาตรฐานที่จำเป็นต้องแทนที่ ด้วยการ insistence บน intelligibility ซึ่งกันและกัน และ เป็นการแนะนำข้อมูล ACE ที่อธิบายไว้ข้างต้น การใช้มาตรฐานฟอร์มวาจาเป็นจริงน้อยบ่อยกว่าในพันธุ์พื้นถิ่นตอนภาษาอังกฤษอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบาทของภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางในอาเซียนหมายความ
ว่าภาษาอังกฤษจะใช้เป็นหลักระหว่าง multilinguals แรกที่มี
ภาษารวมถึงความหลากหลายของภาษาเอเชียและผู้ที่ได้
เรียนรู้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาเพิ่มเติม ไม่มีความจำเป็นในการเป็น
คนดังกล่าวใกล้เคียงกับบรรทัดฐานเจ้าของภาษา ในอาเซียน
บริบทสิ่งที่ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับลำโพงอาเซียน
ไม่ให้เสียงอังกฤษหรืออเมริกันเมื่อพูดภาษาอังกฤษ แต่จะ
เป็นร่วมกันเมื่อสื่อสารกับอาเซียนของพวกเขา
คู่ มีมิติตัวตนที่สำคัญนี้. เป็น
ในการพูดภาษาอังกฤษ, การเรียกร้องในรูปแบบมาตรฐานจะต้องมีการ
แทนที่ด้วยการเรียกร้องเกี่ยวกับความเข้าใจซึ่งกันและกัน และเป็น
ข้อมูลที่ ACE อธิบายไว้ข้างต้นแสดงให้เห็นการใช้ที่ไม่ได้มาตรฐาน
ในรูปแบบวาจาเป็นจริงบ่อยน้อยกว่าในสายพันธุ์พื้นเมือง
ของอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบาทของภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางของอาเซียน ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักหมายถึง

ภาษาแรกระหว่าง multilinguals ซึ่งประกอบด้วยความหลากหลายของภาษาเอเชีย และใครมี
เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาเพิ่มเติม ไม่ต้องมี
บุคคลดังกล่าวประมาณแบบเจ้าของภาษา ในบริบทอาเซียน
อะไรจึงสำคัญสำหรับอาเซียน
ลําโพงไม่เสียงอังกฤษ หรือ อเมริกัน เมื่อพูดภาษาอังกฤษ แต่

เข้าใจร่วมกันเมื่อการติดต่อสื่อสารกับคู่ของพวกเขาในอาเซียน

มีเอกลักษณ์ที่สำคัญขนาดนี้
ในภาษาอังกฤษ , insistence บนแบบฟอร์มมาตรฐานต้อง
แทนที่โดย insistence บนความเข้าใจซึ่งกันและกัน และเป็นข้อมูลที่อธิบายข้างต้น
เอซา ใช้มาตรฐาน
รูปแบบวาจาจริงน้อยบ่อยกว่าในพื้นถิ่นพันธุ์
อังกฤษภาษาอังกฤษ