More problems regarding your shipme

More problems regarding your shipment. Late last week we arranged for a company from Phuket, DDD Transport, to pick up the goods on Saturday. I was delivering them to Pattaya for pick up when the driver called and said he couldn't take them but he will pick them up this week.
These problems have been going on for a month and that is why we try not to get involved with delivery. If we don't hear from them within two days we will contact them again.
Sorry about this but this is another sign of poor service in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาอื่น ๆ เกี่ยวกับสินค้าของท่าน ปลายสัปดาห์เราจัดกับบริษัทจากภูเก็ต DDD ขนส่ง การรับสินค้าในวันเสาร์ ผมถูกส่งไปยังพัทยาสำหรับรับเมื่อไดรเวอร์เรียก และกล่าวว่า เขาไม่มี แต่เขาจะรับสัปดาห์นี้ปัญหาเหล่านี้ได้รับไปในเดือนและนั่นคือเหตุผลเราพยายามไม่เกี่ยวข้องกับการจัดส่ง ถ้าเราไม่ได้ยินจากนั้นภายในวันที่สอง เราจะติดต่ออีกครั้งเสียใจนี้แต่อยู่อีกเครื่องในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาเกี่ยวกับการจัดส่งอื่น ๆ ของคุณ ปลายสัปดาห์ที่ผ่านเราจัดให้ บริษัท จากภูเก็ต DDD ขนส่งเพื่อรับสินค้าในวันเสาร์ ฉันถูกส่งไปยังพัทยาเลือกขึ้นเมื่อคนขับที่เรียกว่าและบอกว่าเขาไม่สามารถพาพวกเขา แต่เขาจะเลือกพวกเขาขึ้นในสัปดาห์นี้.
ปัญหาเหล่านี้ได้รับไปในเดือนและนั่นคือเหตุผลที่เราพยายามที่จะไม่ได้รับเกี่ยวข้องกับ การจัดส่ง ถ้าเราไม่ได้ยินจากพวกเขาภายในสองวันเราจะติดต่อกับพวกเขาอีกครั้ง.
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่นี้เป็นสัญญาณของการบริการที่ไม่ดีในประเทศไทยอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาเกี่ยวกับการจัดส่งของคุณ ปลายสัปดาห์ที่แล้ว เราจัดการให้ บริษัท จากภูเก็ต , DDD ขนส่งเพื่อรับสินค้าในวันเสาร์ ฉันส่งพวกเขาไปพัทยาเพื่อรับเมื่อคนขับรถโทรมาบอกว่าไม่สามารถใช้พวกเขา แต่เขาจะรับพวกเขาในสัปดาห์นี้ .
ปัญหาเหล่านี้มีขึ้นเป็นเวลา 1 เดือน และนั่นคือเหตุผลที่เราพยายามที่จะไม่เข้าไปเกี่ยวข้องกับการส่งมอบถ้าเราไม่ได้ยินเสียงพวกเขาภายในสองวัน เราจะติดต่อพวกเขาอีกครั้ง .
ขอโทษด้วยแต่นี่เป็นอีกสัญลักษณ์หนึ่งของการบริการที่ไม่ดีในประเทศไทย